Traducción de "restos flotantes" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Se están usando imágenes de satélite en un intento de reducir el área del océano Índico donde se han observado restos flotantes. | Satellite imagery is being used in an effort to narrow down the area in the Indian Ocean where floating debris has been observed. |
| Barra de herramientas flotantes | Floating toolbar |
| Fijar posición de elementos flotantes | Lock Position of Floating Items |
| Esta es una clase de plantilla para elementos flotantes. | This is a template class for float items. |
| Hizo traer de allá los restos de Saúl y los restos de su hijo Jonatán, y recogieron los restos de los ahorcados | and he brought up from there the bones of Saul and the bones of Jonathan his son and they gathered the bones of those who were hanged. |
| Entonces dijo Dejadlo. Nadie mueva sus restos. Así fueron preservados sus restos junto con los restos del profeta que vino de Samaria | He said, Let him be! Let no man move his bones. So they let his bones alone, with the bones of the prophet who came out of Samaria. |
| Hizo traer de allá los restos de Saúl y los restos de su hijo Jonatán, y recogieron los restos de los ahorcados | And he brought up from thence the bones of Saul and the bones of Jonathan his son and they gathered the bones of them that were hanged. |
| Entonces dijo Dejadlo. Nadie mueva sus restos. Así fueron preservados sus restos junto con los restos del profeta que vino de Samaria | And he said, Let him alone let no man move his bones. So they let his bones alone, with the bones of the prophet that came out of Samaria. |
| Aprovechaba todos los restos. | She made use of all the left overs. |
| Pero la mayor parte del sur de Europa depende, esencialmente, de tasas flotantes. | But most of southern Europe relies mainly on floating rates. |
| b) Restos explosivos de guerra | (b) Explosive remnants of war |
| Esos son restos del almuerzo. | Those are the leftovers from lunch. |
| Tom se comió los restos. | Tom ate the leftovers. |
| Puede contener restos de frutos secos. | May contain nuts. |
| Comí los restos en el almuerzo. | I ate leftovers for lunch. |
| Se puede reducir el área del océano donde se supone que están los residuos flotantes? | Can we narrow down the ocean area where floating debris is supposed to be? |
| Y están vendiendo estos reactores flotantes, de sólo 35 megavatios, a los países en desarrollo. | And they're selling these floating reactors, only 35 megawatts, to developing countries. |
| Muestra un reloj analógico que funciona, compuesto de palpitantes burbujas flotantes. Creado por Bernd Paysan 1999. | Draws a working analog clock composed of floating, throbbing bubbles. Written by Bernd Paysan 1999. |
| Se encontraron restos humanos durante la excavación. | Human remains were found during the excavation. |
| Desenterraron una caja que contenía restos humanos. | They dug up a box containing human remains. |
| Sus restos descansan en el Cementerio Weißensee. | He was buried in the Weißensee Cemetery. |
| El paradero de sus restos es desconocido. | The location of his remains is unknown. |
| Los restos de una colisión entre enemigos. | The remains of a collision between enemies. |
| Restos del avión fueron encontrados en el desierto. | The wreckage of the plane was found in the desert. |
| Me comí los restos de anoche como almuerzo. | I ate last night's leftovers for lunch. |
| Tan sólo quedan algunos restos del altar mayor. | Only a few traces remain of the high altar. |
| Restos del vuelo QZ8501 ya han sido hallados. | Plane debris from flight QZ8501 has been found already. |
| En el interior del avión, no habían restos humanos. | Inside the airplane, however, there were no human remains. |
| Sus restos descansan en el Cementerio Rakowicki de Cracovia. | He is buried in the Rakowicki Cemetery in Kraków. |
| Los restos no fueron completamente descritos hasta el 2006. | The remains were not completely described until 2006. |
| C. affinis se basó en restos encontrados en Pizarra de Pierre de Dakota del Sur, en asociación con los restos de la tortuga gigante Archelon . | C. affinis was founded on remains from the Pierre Shale of South Dakota, found in association with remains of the giant sea turtle Archelon . |
| Dispersión de restos de la aeronave en una zona reducida | Dispersion of wreckage on a small area |
| Tom se comió los restos de la pizza para desayunar. | Tom ate the leftover pizza for breakfast. |
| Y, por supuesto son los restos y están tan marcados. | And, of course those are the remains, and they're so labeled. |
| Sus restos fueron velados en el Museo de la Nación. | His remains were displayed at the Museum of the Nation. |
| La eliminación de los restos del terremoto divide a Japón | Earthquake Debris Disposal Divides Japan |
| El hecho de que las tasas de interés fueran bajas implicó que los déficits se podían financiar mediante bonos flotantes. | Low interest rates meant that deficits could be financed by floating bonds. |
| En algún momento después de su descripción, los restos fragmentarios fueron mezclados con los restos originales de C. agilis , y un hueso del dedo del pie de C. agilis accidentalmente y probablemente la única parte holotipo de los restos que fueron localizados. | At some point after its description, the fragmentary remains were mixed up with the original remains of C. agilis , and a toe bone from C. agilis was accidentally thought to be the only part of the holotype remains that could be located. |
| Ellos usurparon los restos de una civilización extraviada de la historia. | They took away the remains of a civilization lost in history. |
| Sus restos fueron inhumados en el Hollywood Forever Cementery en California. | Wray is interred at the Hollywood Forever Cemetery in Hollywood, California. |
| Debido a lo pobre de los restos ha recibido poca atención. | Because of its sparse remains, it has received little attention. |
| El mar de los Sargazos, sus tres millones de millas cuadradas de bosque flotantes están siendo recogidos para alimentar a las vacas. | Sargasso Sea's three million square miles of floating forest is being gathered up to feed cows. |
| No se observan restos de cámara u otras estructuras como anillo perimetral. | There are remnants of a vault or other structures such as perimeter ring. |
| Melilla muestra los restos de los campos luego de haber sido desmantelados | Melilla shows the remains of the camps after they were dismantled |
| Todas esas cosas que parecen deshechos flotantes en la vida, atraviesan esa pregunta, y de repente esas cosas en concreto se vuelven relevantes. | And all these things that seem to be flotsam and jetsam in life actually go through that question, and what happens is those particular things become relevant. |
