Traducción de "razonablemente considerarse" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Razonablemente - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Aún lo puedo hacer razonablemente bien. | I can still do that fairly well. |
| Aún lo puedo hacer razonablemente bien. | I can still do that pretty well. |
| Evidentemente, el boicot es razonablemente adecuado. | Of course that boycott is quite correct. |
| Esta estrategia nos ha salido razonablemente bien. | We've had reasonable success with this strategy. |
| pero si es pensado razonablemente, puede ser tremendamente entretenido. | but if it's taught properly, it can be a lot of fun. |
| Está bien? Pero, tú sabes, él es razonablemente apuesto, pero... | Right? But, you know, he's reasonably good looking, but... |
| Debería considerarse prioritaria la efica | The efficiency of the Pericles programme should be a priority so that it achieves its aim of protecting the euro against counterfeiting . |
| Por lo tanto , podría considerarse | The ECB believes that careful consideration should be given to measures safeguarding the transparency and stability of UCITS . |
| Naturalmente, debe considerarse el rebalancing . | PRESIDENT. (GR) Mr De Vries, I thank you very much for your comments. |
| Por eso , no deberían considerarse equivalentes . | Therefore , one should not be treated as equivalent to the other . |
| Al suicidarse, no estaba renunciando a nada que quisiera, o pudiera razonablemente valorar. | By committing suicide, she was giving up nothing that she wanted, or could reasonably value. |
| Y por consiguiente la cooperación pronto declina de razonablemente buena a casi cero. | And so cooperation quickly decays from reasonably good, down to close to zero. |
| Podrán considerarse compatibles con el mercado interior | The following may be considered to be compatible with the internal market |
| Una superstición es una explicación prematura que dura más de lo que cabría razonablemente esperar. | A superstition is a premature explanation that overstays its time. |
| Opino que los virus informáticos deberían considerarse como vivos. | I think computer viruses should count as life. |
| Necesitamos desesperadamente, más allá, o además, de mejores normas y de incentivos razonablemente inteligentes, necesitamos virtud, | What we desperately need, beyond, or along with, better rules and reasonably smart incentives, is we need virtue. |
| Ahora bien, no es realmente posible estar razonablemente educado en todos los campos del quehacer humano. | Now it's really not possible to be reasonably educated on every field of human endeavor. |
| Sea lo que fuere que uno pudiera razonablemente esperar de Griffith, ciertamente no espere poderes premonitorios . | Whatever one might reasonably expect from Griffith, surely precognitive powers is not one of them. |
| Sin embargo, los estímulos no pueden considerarse un remedio universal. | But stimulus cannot be seen as a universal remedy. |
| Más adelante podrá considerarse una convergencia de las regulaciones sectoriales. | At a later stage, a convergence of sectoral regulations might be considered. |
| Modificar razonablemente los trazados de fronteras es una cosa legitimar un imperio judío es otra muy distinta. | Reasonable border modifications are one thing legitimizing a Jewish empire is quite another. |
| d ) importancia relativa no se autorizarán desviaciones respecto de los principios contables , incluidas las que afecten al cálculo de la cuenta de pérdidas y ganancias del BCE , a menos que pueda razonablemente considerarse que carecen de importancia en el contexto general y la presentación de las cuentas financieras de la institución informadora | ( d ) materiality deviations from the accounting rules , including those affecting the calculation of the profit and loss account of the ECB , shall not be allowed unless they can reasonably be judged to be immaterial in the overall context and presentation of the financial accounts of the reporting institution |
| ( d ) importancia relativa solo se autorizarán desviaciones de los principios contables , incluidas las que afecten al cálculo de la cuenta de pérdidas y ganancias del BCE y de los BCN , si puede considerarse razonablemente que carecen de importancia en el contexto general y la presentación de las cuentas financieras de la entidad informadora | ( d ) materiality deviations from the accounting rules , including those affecting the calculation of the profit and loss accounts of the individual NCBs and of the ECB , shall only be allowed if they can be reasonably considered as immaterial in the overall context and presentation of the reporting entity 's financial accounts |
| d ) importancia relativa no se autorizarán desviaciones respecto de los principios contables , incluidas las que afecten al cálculo de la cuenta de pérdidas y ganancias del BCE , a menos que pueda razonablemente considerarse que carecen de importancia en el contexto general y la presentación de las cuentas financieras de la institución informante | ( d ) materiality deviations from the accounting rules , including those affecting the calculation of the profit and loss account of the ECB , shall not be allowed unless they can reasonably be judged to be immaterial in the overall context and presentation of the financial accounts of the reporting institution |
| Pero en este caso el pasado no debe considerarse un prólogo. | But here the past should not be viewed as prologue. |
| Pero ahora podría considerarse técnicamente más preciso porque podría hacer bang | But now it actually might be more technically accurate because it might bang. |
| Podría decir Bueno, este tipo de cirugía podría considerarse como estética . | Because you might say, Well, this type of surgery might be regarded as cosmetic. |
| Citar una firma no es necesario y suele considerarse poco apropiado. | Quoting a signature is unnecessary and is often considered impolite. |
| El certificado ha fallado las pruebas y no debería considerarse válido. | This certificate has failed the tests and should be considered invalid. |
| Además es fácil y razonablemente barato reducir la contaminación por carbón en un 90 o más con depuradores. | Moreover, it is easy and fairly cheap to cut coal pollution 90 or more with scrubbers. |
| Uno razonablemente podría preguntar por qué se cree que un acuerdo tan vago representa algún tipo de progreso. | One could reasonably ask why anyone thinks such a vague agreement is any kind of advance at all. |
| y lo que ocurre es que al principio, la gente comienza cooperando razonablemente y todo esto es jugado anonimamente | And what happens is that, at first, people start off reasonably cooperative and this is all played anonymously. |
| Son transferencias corrientes todas las que no pueden considerarse transferencias de capital . | Current transfers are all transfers that are not capital . |
| La oferta de habitaciones de Airbnb excede por mucho cualquier cosa a la que los hoteles tradicionales podrían aspirar razonablemente. | Airbnb s supply of rooms far exceeds anything to which traditional hotels could reasonably aspire. |
| El descenso de precios en determinados sectores la competitividad no debe considerarse deflación . | In the area of economic policy , the Commission recommends broad guidelines for the economic policies in the Community and reports to the EU Council on economic developments and policies . |
| Las semillas y las esporas bacterianas pueden considerarse ejemplos de organismos bastante inmortales. | An example of an organism or two that happens to be quite immortal would be plant seeds or bacterial spores. |
| Vea aquí los cambios que no deben considerarse como diferencias al generar parches. | Check here the changes that should not be considered as differences when generating the patch. |
| c) Proporcionar a la parte que confía en el certificado medios razonablemente accesibles que permitan a ésta determinar mediante el certificado | (c) Provide reasonably accessible means that enable a relying party to ascertain from the certificate |
| Qué factores deberían considerarse a la hora de establecer una comisión que sea razonable ? | What would you consider a reasonable basis to be for such a fee ? |
| La moneda única puede considerarse un paso lógico hacia la consecución del mercado único . | The single currency that we have today can be seen as a logical step in complementing the Single Market . |
| Sin embargo , el BCE señala que podría considerarse la posibilidad de armonizar las definiciones . | Nevertheless , the ECB notes that a harmonisation of the definitions could be considered . |
| Estados Unidos ya no puede considerarse la tierra de oportunidades que alguna vez fue. | America can no longer regard itself as the land of opportunity that it once was. |
| Puede por tanto considerarse que los dos regímenes son compatibles y no requieren modificaciones. | As things currently stand, therefore, the two regimes are compatible and do not require amendment. |
| Y ahora los diseñamos razonablemente bien, pero es exactamente esto lo que ha hecho que duren tanto, y sigan proporcionando información científica. | And now we designed them reasonably well, but that's exactly why they are lasting that long and still providing all the science data. |
| Los FMM son unidades institucionales por derecho propio y , por tanto , no pueden considerarse transparentes . | MMFs are institutional units in their own right and , hence , cannot be considered as transparent . |
Búsquedas relacionadas : Considerarse - Considerarse - Considerarse Afortunado - Deberían Considerarse - Podría Considerarse - Podría Considerarse - Debe Considerarse - Pudieran Considerarse - Podría Considerarse - Podrán Considerarse - Puede Considerarse - Podría Considerarse - Considerarse Exclusiva - Considerarse Mutuamente
