Traducción de "por lo que nuestra" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Nuestra - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Cómo podremos recompensarte por todo lo que has sufrido por nuestra culpa? | How can we make it up to you for all that you have suffered because of us? |
| Valoro nuestra amistad por sobre todo lo demás. | I value our friendship more than anything. |
| Nuestra situación es, por lo tanto, bastante difícil. | This makes our position rather difficult. |
| Y no creo que sea por nuestra biología. Creo que lo atribuimos a nuestra biología pero no creo que realmente sea eso. | And I don't really think it's in our biology I think we've attributed it to our biology, but I don't really think it's there. |
| Pero lo que por el momento tenemos en nuestra contimplora es aire caliente. | At this very time a dictatorial leader arrogantly ignores all these efforts and sets off an avalanche simply to increase his political power. |
| Presidente Bush Lo que cueste el defender nuestra seguridad, y lo que cueste el defender nuestra libertad, debemos pagarlo | President George W. Bush Whatever it costs to defend our security, and whatever it costs to defend our freedom, we must pay it. |
| Por lo tanto, es importante continuar cumpliendo con nuestra responsabilidad. | We are creating observers, who naturally have neither the right to vote, nor the right of |
| Lo primero que salió bien, por supuesto, fueron estas cinco revoluciones que, en mi opinión, cambiaron nuestra forma de vida y profundizaron nuestra experiencia democrática. | And the first thing that went right was, of course, these five revolutions which, in my view, very much changed the way we're living and deepened our democratic experience. |
| Debemos defender nuestra libertad cueste lo que cueste. | We must defend our freedom at all cost. |
| Y esto es lo que sostiene nuestra infraestructura | And this is what runs our infrastructure. |
| Es posible que a veces nuestra identidad no esté clara, pero nuestra lealtad sí que lo está. | Our identity might sometimes be fuzzy, but our loyalty is clear. |
| Por el contrario, nuestra respuesta está condicionada por nuestras creencias, por lo que son, por su origen, por su constitución, por su naturaleza oculta. | Rather, our response is conditioned on our beliefs, about what they really are, what they came from, what they're made of, what their hidden nature is. |
| Lo que necesitamos es volver al entendimiento sobre lo que es nuestra comida | What we need to do is to go back to understanding what our food is about. |
| Nuestra especie puede crear cosas, y por lo tanto prosperamos de una manera que ninguna otra especie lo ha hecho. | Our species can make stuff, therefore we prospered in a way that no other species has. |
| Confío en que del Parlamento saldrá una ini ciativa en este sentido, por lo menos nuestra comisión así lo hará. | I hope that moves will be made in this direction by Parliament as well, and our committee will in any event be doing so. |
| Nuestra agua bebemos por dinero nuestra leña nos viene por precio | We have drunken our water for money Our wood is sold to us. |
| Nuestra agua bebemos por dinero nuestra leña nos viene por precio | We have drunken our water for money our wood is sold unto us. |
| y pienso que lo que tenemos en nuestra sociedad es que nos olvidamos de nuestra conexión con la naturaleza. | And that is that I think that what we have in our society is, we forgot our connection with nature. |
| Nuestra maestra dijo Por supuesto que pueden. | Our teacher said Of course you can. |
| Nuestra profesora dijo Por supuesto que pueden . | Our teacher said Of course you can. |
| Nuestra deuda es mayor de lo que podemos pagar. | Our debt is more than we can pay. |
| Por nuestra amistad! | For our friendship! |
| Lo que hemos hecho como spammers es hipnotizar a todos para que compren nuestra idea. Hipnotizar a todos a que donen a nuestra causa. Hipnotizarlos para que voten por nuestro candidato. | What we've done as spammers is tried to hypnotize everyone into buying our idea, hypnotize everyone into donating to our cause, hypnotize everyone into voting for our candidate. |
| Lo invitamos a nuestra casa. | We invited him to our house. |
| Por ello, y por respeto hacia el Parlamento, llegamos a la conclusión de que lo mejor era retirar sencillamente nuestra enmienda. | However, when the Transport Committee was |
| Estamos definidos por nuestro medio ambiente y por nuestra interacción con él, por nuestra ecología. | We're defined by our environment and our interaction with that environment by our ecology. |
| Es en esto en lo que trabajamos y esto es lo que hace nuestra prótesis. | So this is what we've been working on, and this is what our prosthetic does. |
| Esto es sólo lo que sobresale en nuestra dimensión física. | This is just the bit that protrudes into our physical dimension. |
| Nuestra Asamblea ha permanecido atenta a lo que iba ocurriendo. | Our Parliament has been following all that has taken place. |
| Estamos dañando lo que más intentamos lograr para nuestra institución. | We are damaging what we most seek to achieve for our institution. |
| Y continuó diciendo por lo tanto, para superar los retos que enfrenta nuestra superioridad militar, tenemos que cambiar la forma en la que innovamos, funcionamos y llevamos a cabo nuestra actividades empresariales . | So to overcome challenges to our military superiority, we must change the way we innovate, operate, and do business. |
| Peleábamos por nuestra libertad. | E We were fighting for our freedom. |
| El juego es por lo tanto, una parte importante de nuestra característica como diseñadores. | The playful is therefore an important part of our quality as designer. |
| Por lo tanto, esta es parte de una capacidad que tenemos para intentar ampliar nuestra imaginación, respecto de lo que podemos encontrar en el futuro. | So, this is part of the ability that we have, to try to stretch our imagination, in terms of what we may find in the future. |
| Por lo que tratamos de hacer en nuestra exploración es efectivamente escribir el libro de cómo las cosas llegaron a ser lo que son actualmente. | So, what we are trying to do in our exploration is effectively write the book of how things have came about as they are today. |
| Nuestra agricultura ha hecho lo opuesto. | Our farming has done the opposite. |
| Lo suprimimos. Esa es nuestra política. | We suppress it. You know, this is our policy. |
| Por eso lo digo. Digo que, y lo repito, nada existe si no es por una buena razon, la razon de nuestra bello sueño de esta civilizacion. | That's why I say that. I say that, because, I repeat, nothing exist if it's not in the good reason, the reason of our beautiful dream, of this civilization. |
| Lo único que tenemos que hacer es ponerlo todo de nuestra parte. | All we have to do is to try our best. |
| Temíamos por lo que haría nuestro gobierno en nombre de nuestro hijo mi esposo, Orlando, nuestra familia y yo. | We were afraid of what our country was going to do in the name of our son my husband, Orlando, and I and our family. |
| Di por sentado que ella acudiría a nuestra boda. | I took it for granted that she would come to our wedding. |
| Por el bien de nuestra salud, de nuestra riqueza, de nuestra seguridad colectiva es imperativo que mantengamos encendidas las partes del cerebro que toman decisiones independientes. | For the sake of our health, our wealth and our collective security, it's imperative that we keep the independent decision making parts of our brains switched on. |
| Pero después de todo lo que nos ha sobrevenido por nuestras malas obras y por nuestra gran culpa, a pesar de que tú, oh Dios nuestro, nos has castigado menos de lo que merecía nuestra iniquidad y nos has dado un grupo de sobrevivientes como éste | After all that has come on us for our evil deeds, and for our great guilt, since you, our God, have punished us less than our iniquities deserve, and have given us such a remnant, |
| Pero después de todo lo que nos ha sobrevenido por nuestras malas obras y por nuestra gran culpa, a pesar de que tú, oh Dios nuestro, nos has castigado menos de lo que merecía nuestra iniquidad y nos has dado un grupo de sobrevivientes como éste | And after all that is come upon us for our evil deeds, and for our great trespass, seeing that thou our God hast punished us less than our iniquities deserve, and hast given us such deliverance as this |
| Mark Bittman habla sobre lo que está mal en nuestra alimentación | Mark Bittman on what's wrong with what we eat |
Búsquedas relacionadas : Por Lo Que - Por Lo Que - Por Lo Que - Que Nuestra - Por Nuestra - Por Lo Que Lo Hará - Por Lo Que Lo Haría - Por Lo Que Lo Hará - Que Por Lo Tanto - Por Lo Que Aunque - Por Lo Que Solicitamos - Por Lo Que Pudo - Por Lo Que Hicieron - Lo Que Pasa Por
