Traducción de "obligaciones tributarias" al idioma inglés:

  Diccionario Español-Inglés

Obligaciones tributarias - traducción :
Tax obligations

Palabras clave : Obligations Duties Obligation Responsibilities Fulfill

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Los comerciantes formaban una clase privilegiada, a pesar de que tenían obligaciones tributarias frente a la nobleza.
The merchants were a privileged class, although they had to make tributary payments to the nobility.
Conforme a ella, las autoridades tributarias reciben información de bancos y otros prestadores de servicios financieros y la comparten automáticamente con las autoridades tributarias de otros países.
Under the CRS, tax authorities receive information from banks and other financial service providers and automatically share it with tax authorities in other countries.
Podría ingresar 500 millones de USD en cualquier momento sin cargas tributarias adicionales.
It could repatriate 500 million at any time with no additional tax liability.
Obligaciones
Obligations to be assumed
El banco ha estado recientemente en el candelero por su participación en evasiones tributarias en Suiza.
The bank had recently been placed in the hot seat due to involvement with tax evasions in Switzerland.
De hecho, las cuestiones tributarias estuvieron en el corazón de la creación de los parlamentos democráticos modernos.
Indeed, issues of taxation were at the heart of the creation of modern democratic parliaments.
Obligaciones de información
In addition , informal discussions take place between ECB representatives and members of the European Parliament on the policies of the ECB and other issues where the ECB has specific expertise .
Obligaciones sin fronteras
Duties Without Borders
Obligaciones de información
Reporting commitments
Obligaciones que deben asumirse
Obligations to be assumed
2 ) fondos de obligaciones
2 ) bond funds
Bonos y obligaciones 5.4.2.3 .
Bonds and notes 5.4.2.3 .
Capítulo IV Obligaciones generales
Chapter IV General obligations
Bonos y obligaciones 2.2.1.1 .
Bonds and notes 2.2.1.1 .
Bonos y obligaciones 2.2.2.2 .
Bonds and notes 2.2.2.2 .
SECCIÓN III OBLIGACIONES CONTINUAS
SECTION III CONTINUING OBLIGATIONS
Derechos, obligaciones y excepciones
Rights, obligations and defences
OBLIGACIONES DE INFORMACIÓN ESTADÍSTICA
STATISTICAL REPORTING OBLIGATIONS
Artículo 4 Obligaciones generales
Article 4 General obligations
En la medida en que el nuevo sistema vincula estrechamente las prestaciones individuales a las cotizaciones , reduce también las distorsiones tributarias .
With individual benefits tightly linked to contributions , the new system also reduces tax distortions .
Mientras tanto, la tercera flecha de reformas estructurales especialmente reformas tributarias, educativas e inmigratorias no está ni cerca de alcanzar su objetivo.
Meanwhile, the third arrow of structural reforms especially tax, education, and immigration reforms is nowhere near its target.
En este contexto , es especialmente importante que las autoridades tributarias se preparen para los retos que plantea el envejecimiento de la población .
In this context , it is particularly important that fiscal authorities prepare for the challenges posed by demographic ageing .
15. Los Estados Parte no podrán denegar una solicitud de extradición únicamente porque se considere que el delito también entraña cuestiones tributarias.
15. States Parties may not refuse a request for extradition on the sole ground that the offence is also considered to involve fiscal matters.
16. Los Estados Parte no podrán denegar una solicitud de extradición únicamente porque se considere que el delito también entraña cuestiones tributarias.
16. States Parties may not refuse a request for extradition on the sole ground that the offence is also considered to involve fiscal matters.
CAPÍTULO V OBLIGACIONES DE INFORMACIÓN
CHAPTER V REPORTING OBLIGATIONS
Obligaciones de información estadística 1 .
Article 6 Timeliness 1 .
Obligaciones de información estadística 1 .
Statistical reporting requirements 1 .
ES Obligaciones de información 9 .
EN Reporting requirement 9 .
Fondos de obligaciones Fondos mixtos
Mixed funds Real estate funds
Artículo 15 Obligaciones de información
Article 15 Reporting commitments
El mercado de obligaciones cayó.
The bond market has fallen.
Se han adoptado diversas medidas para velar por que los bancos puedan identificar al beneficiario final y notificarlo a las autoridades tributarias pertinentes.
Various measures are in place to ensure that banks can identify the beneficial owner and notify the relevant tax authorities accordingly.
Artículo 15 Obligaciones de información 15.1 .
Article 15 Reporting commitments 15.1 .
Obligaciones estadísticas de los BCN 1 .
Statistical obligations of the NCBs 1 .
Artículo 3 Obligaciones de notificación 1 .
Article 3 Reporting obligations 1 .
Artículo 9 Obligaciones de información 1 .
Article 9 Reporting 1 .
QUINTA PARTE Obligaciones de información 58 .
Reporting obligations 58 .
Artículo 3 Obligaciones del BCE 1 .
Article 3 Obligations of the ECB 1 .
QUINTA PARTE OBLIGACIONES DE INFORMACIÓN 62 .
PART 5 REPORTING OBLIGATIONS 62 .
Me haré cargo de tus obligaciones.
I'll take over your duties.
En muchos países ya se implementaron reformas tributarias que permitieron un considerable incremento de la contribución de los impuestos directos a la recaudación total.
In many countries, tax reform has already significantly increased the share of direct taxes in overall revenue.
Así, pues, la norma común de presentación de informes amplía el ámbito de aplicación de la cooperación transfronteriza mundial entre las autoridades tributarias nacionales.
The CRS thus expands the scope of global, cross border cooperation among national tax authorities.
22. Los Estados Parte no podrán denegar una solicitud de asistencia judicial recíproca únicamente porque se considere que el delito también entraña cuestiones tributarias.
22. States Parties may not refuse a request for mutual legal assistance on the sole ground that the offence is also considered to involve fiscal matters.
Esas políticas incluyen cursos de educación online para los desempleados, seguro de los trabajadores digitales, sindicalización virtual y políticas tributarias destinadas a la economía colaborativa.
Such policies include online education courses for the unemployed, digital workers insurance, virtual unionization, and tax policies geared for the sharing economy.
OBLIGACIONES DE INFORMACIÓN Artículo 21 Modelos 1 .
REPORTING OBLIGATIONS Article 21 Reporting formats 1 .

 

Búsquedas relacionadas : Figuras Tributarias - Consultas Tributarias - Normas Tributarias - Responsabilidades Tributarias - Normas Tributarias - Modificaciones Tributarias - Autoridades Tributarias - Facultades Tributarias - Normas Tributarias - Normas Tributarias - Sanciones Tributarias - Consultas Tributarias - Las Relaciones Tributarias
Display this page in English Display this page in English