Traducción de "responsabilidades tributarias" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Responsibilities Duties Responsibility Taking Many

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Responsabilidades	Tasks
Conforme a ella, las autoridades tributarias reciben información de bancos y otros prestadores de servicios financieros y la comparten automáticamente con las autoridades tributarias de otros países.	Under the CRS, tax authorities receive information from banks and other financial service providers and automatically share it with tax authorities in other countries.
Tengo responsabilidades.	I have responsibilities.
En tal y tal fecha, IBM tiene responsabilidades, tú tienes responsabilidades.	At such and such a date, IBM has responsibilities, you have responsibilities.
Emisión y responsabilidades	Issuance and responsibilities
Podría ingresar 500 millones de USD en cualquier momento sin cargas tributarias adicionales.	It could repatriate 500 million at any time with no additional tax liability.
Responsabilidades del Consejo General	Responsibilities of the General Council
El poder conlleva responsabilidades.	Power entails responsibilities.
Cuáles son mis responsabilidades?	What are my responsibilities?
Cuáles son tus responsabilidades?	What are your responsibilities?
Responsabilidades de los órganos rectores	Responsibilities of the decision making bodies
El banco ha estado recientemente en el candelero por su participación en evasiones tributarias en Suiza.	The bank had recently been placed in the hot seat due to involvement with tax evasions in Switzerland.
Condición, composición, objetivos, funciones y responsabilidades	Status, composition, objectives, functions and responsibilities
Una persona tiene derechos y responsabilidades.	An individual has rights and responsibilities.
No puedes escapar de tus responsabilidades.	You can't back out of your responsibilities.
Pero, tal privilegio trae consigo responsabilidades.	Such a privilege brings a responsibility too.
De hecho, las cuestiones tributarias estuvieron en el corazón de la creación de los parlamentos democráticos modernos.	Indeed, issues of taxation were at the heart of the creation of modern democratic parliaments.
Los comerciantes formaban una clase privilegiada, a pesar de que tenían obligaciones tributarias frente a la nobleza.	The merchants were a privileged class, although they had to make tributary payments to the nobility.
Artículo 47 Responsabilidades del Consejo General 47.1 .	Article 47 Responsibilities of the General Council 47.1 .
Las principales responsabilidades del Comité Ejecutivo son	The main responsibilities of the Executive Board are to
Las principales responsabilidades del Comité Ejecutivo son	The main responsibilities of the Executive Board are
Artículo 12 Responsabilidades de los órganos rectores	Article 12 Responsibilities of the decision making bodies
Eso me libera de cualesquiera otras responsabilidades.	That absolves me from further responsibility.
Te deseo suerte con tus nuevas responsabilidades.	I wish you good luck with your new responsibilities.
No me gusta asumir responsabilidades tan pesadas.	I don't like to take on such heavy responsibilities.
No acostumbro a zafarme de las responsabilidades.	Thus the two inter governmental conferences, as Parliament has stressed, are interdependent.
Hay responsabilidades históricas y actuales de ARENA.	Arena also bears responsibilities both now and from the past.
Artículo 12 Responsabilidades de los órganos rectores 12.1 .	Article 12 Responsibilities of the decision making bodies 12.1 .
La UE es penosamente incapaz de compartir responsabilidades.	The EU is hopeless at burden sharing.
d ) documentar las responsabilidades respectivas de cada entidad	( d ) document the respective responsibilities of each institution
Las principales responsabilidades del Consejo de Gobierno son	The main responsibilities of the Governing Council are
Responsabilidades del BCE y los bancos centrales nacionales	Responsibilities of ECB and national central banks
La Comisión ejercerá sus responsabilidades con plena independencia.	In carrying out its responsibilities, the Commission shall be completely independent.
Pero no a costa de las responsabilidades mundiales.	But it's not at the expense of people accepting their global responsibilities.
Artículo 46 ( antiguo artículo 47 ) Responsabilidades del Consejo General	Article 46 ( ex Article 47 ) Responsibilities of the General Council
De acuerdo con el Tratado , sus principales responsabilidades son	According to the Treaty , its main responsibilities are
En la vida cotidiana tenemos muchas obligaciones y responsabilidades.	In everyday life we have many obligations and responsibilities.
COP20 Las responsabilidades del capitalismo sobre el cambio climático	COP20 Responsibilities of Capitalism On Climate Change Global Voices
En primer lugar, las responsabilidades mundiales de la Comunidad.	First of all, the Community's responsibilities in the wider world.
En la medida en que el nuevo sistema vincula estrechamente las prestaciones individuales a las cotizaciones , reduce también las distorsiones tributarias .	With individual benefits tightly linked to contributions , the new system also reduces tax distortions .
Las responsabilidades del Comité Ejecutivo son Comité Ejecutivo del BCE	The Executive Board Executive Board of the ECB
Es importante que los interlocutores sociales continúen asumiendo sus responsabilidades .	It is important that the social partners continue to meet their responsibilities .
Cuando dijiste que cuidarías a Spot, sabías que habría responsabilidades.	When you said you'd look after Spot, you knew there'd be responsibilities.
Puede que nos equivoquemos. Y después, cuáles son nuestras responsabilidades?	Maybe things go wrong. And so, after that, what are our responsibilities?
Como ustedes saben, tengo responsabilidades directas dentro de la Comisión.	As you know, I have direct responsibility for this subject within the Commission.

Display this page in English