Es lamentable.	That is a great pity.
Es lamentable!	Its sad!
Eso es lamentable.	So, that's unfortunate.
Esto es lamentable.	This is unfortunate.
Todo esto es sumamente lamentable.	It is quite disgraceful!
Ella estaba en un estado lamentable.	She was in a piteous state.
Es lamentable que hayamos expresado eso.	It is regrettable that we have spelled this out.
Este reciente y lamentable atentado, sirva para tomar medidas más eficaces en salvaguarda de nuestro patrimonio arqueológico.	He also emphasized on the problems facing the archeological site This recent and unfortunate attack serves in order for us take more efficient measures in protecting our archeological heritage.
Es una cifra lamentable. No es razonable.	That's a pathetic number. It's unreasonable.
Hasta ahora, sin embargo, la respuesta de los países que pueden más fácilmente aceptar refugiados ha sido lamentable.	So far, however, the response from the countries that can most easily afford to take in refugees has been pathetic.
Todo esto es lamentable y si el Sr.	Debates of the European Parliament
La lamentable realidad es que los niños están haciendo más que los adultos para luchar por sus propios derechos.	The sad fact is that children are doing more than adults to fight for their own rights.
Es lamentable que no fuera elegido capitán del equipo.	It is regrettable that he was not elected captain of the team.
Eso fue lamentable! Hombre, Yo estaba... Toso, estaba enfermo.	This was bad! Man, I was I cough. I was sick.
Lo que está ocurriendo en este momento es lamentable.	What is really sad in this connection is that we are becoming embroiled in the question 1993 or 1994 ? What is really at issue ?
Creo que se trata más bien de los sentimientos de la Comisión, cosa real mente lamentable para el Parlamento Europeo.	We once again advocate promotion of combined transport of goods, which will allow an increase in the railways' share of the freight market.
Es lamentable que en la actual campaña electoral del Reino Unido se pasen por alto algunas de las cuestiones más importantes.	It is unfortunate that some of the most important issues facing the UK are being ignored in the country s current election campaign.
Eso es aún más lamentable que el hecho de que la directiva relativa a las PYME aún no se haya aprobado.	This is a period of about two years for forwarding all the necessary information to the Commission.
Es muy lamentable que su solicitud haya sido considerada inaceptable.	It is highly regrettable that your request was considered to be unacceptable.
Es realmente lamentable. Tú no comprendes en absoluto su esencia.	It's really unfortunate. You don't understand at all its essence.
Hemos reaccionado de forma lamentable ante la situación de Palestina.	The situation is far more complex when it comes to the Council's attitude towards the modification of the financial perspective.
Lamentable mente, no se nos ha presentado todavía dicha carta.	Are there any objections ?
En el momento en que nos aumentan las tareas y misiones sin tomar más efectivos, es más que lamentable atreverse a atacar el salario del personal, estima la CGT penitenciaria de Burdeos.	At a time when our goals and responsibilities are being expanded, but our staff numbers are not, it is more than regrettable to dare to attack the staff's salaries, judges the CGT pénitentiaire de Bordeaux.
Es muy lamentable que el impacto medioambiental se pierda una vez más, aunque el GATT creara ya en 1972 un grupo de traba jo al efecto.	The multilateral system must be strengthened and above all the efficiency of GATT.
Naturalmente, las constituciones no están concebidas para mantener elstatus quo, si éste es lamentable.	Of course, constitutions are not meant to protect the status quo if the status quo is rotten.
Según casi todos los indicadores, la situación de la mayor parte de Europa es lamentable.	By almost any measure, most of Europe looks pitiable.
Ya que ahora ha caído en la trampa lamentable de sedentarios imbuidos de su poder.	Must they be penalized for that ?
He recogido la necesaria información al respecto y es lamentable que no se haya hecho.	This is something which we will obviously have to look at on another occasion and I understand that the Social Affairs Committee is going to organise a hearing to get to the bottom of this problem.
Pero ese día pasó a la historia por un lamentable hecho de violencia del que hasta el día de hoy, casi 35 años más tarde, se sigue hablando.	Violence marred that day, however, and 35 years later it's still remembered as a day of infamy.
El Banco Central Europeo se hace partícipe de esta lamentable pérdida y hace llagar sus más sinceras condolencias a su esposa , Gretta Duisenberg , y al resto de su familia .	The European Central Bank shares this terrible loss and conveys its heartfelt condolences to his wife , Gretta Duisenberg , and his family .
La pregunta obedece a una lamentable tendencia a confundir dos situaciones que son en extremo diferentes.	The question reflects a lamentable tendency to conflate two very different situations.
Muchas buenas mentes no sirven para la literatura. Con una ceguera lamentable dicen no es real .	Many fine minds have no use for literature. In pitiful blindness, they say, It's not real.
Es lamentable que todas aquellas supuestas coincidencias que expuse ayer se hayan producido hoy de nuevo.	It is regrettable that the many so called coincidences that I spoke of yesterday happened once again today.
También suscribo las resoluciones subsiguientes aprobadas en las Naciones Unidas en relación con esta lamentable cuestión.	I have often wondered why the fathers of the Treaty of Rome chose the word 'Community', which has very specific connotations.
Es realmente lamentable ver que profesores de universidades públicas están siendo acosados y asesinados con mucha frecuencia.	It is really unfortunate to see that public university teachers are being harassed and killed very often.
Sería muy lamentable para el funcionamiento del Parlamento si tratáramos de esta forma una materia tan importante.	Making provision for a transitional period is the best way to avoid a twospeed Europe!
Es lamentable que nuestros poderes presupuestarios estén tan limitados por las restricciones impuestas por la perspectiva financiera.'	It is regrettable that our budgetary powers are so limited because of the constraints imposed by the financial perspective.
Aunque la Canciller, Angela Merkel, califica el auge del respaldo a los partidos radicales de lamentable , su administración y las instituciones de la UE más generalmente son esencialmente responsables de ello.	Though German Chancellor Angela Merkel calls the surge in support for extremists regrettable, her administration and EU institutions more generally is substantially responsible for it.
Bo sabe que no debe ser visto como un perdedor lamentable y sin agallas que mancilla su honor.	Bo understands that he should not be perceived as a pitiful loser who gutlessly besmirches his honor.
Debo agregar un dato lamentable a esta historia. Ella falleció hace dos años en un accidente de bus.	I should add a tragic postscript to this she died two years ago in a bus accident.
Endalk, un etíope estudiante de doctorado en los Estados Unidos, describió la lamentable situación que algunos compatriotas experimentan	Endalk, an Ethiopian PhD student in the United States, described the sad situation some Ethiopians find themselves in
Es profundamente lamentable cuando estás escapando de la represión etíope solo para terminar en las manos de ISIL.	It is deeply saddening when you are running away from Ethiopian repression and end up in hands of ISIL. http t.co n4jzo365N3
Es lamentable que los únicos beneficiados sean actualmente las empresas petrolíferas, a causa del aumento de los precios.	It is disgraceful that the only people who should be benefiting at this time are the oil companies, because of the price increases.
Queda el Consejo de Ministros de los Doce, que deberá pronunciarse el próximo 5 de noviembre. Razón de más para ejercer sobre él, a pesar de su lamentable ausencia, nuestra máxima presión.	Evidence for this is seen in the derisory price of a number of tropical products which have caused both economic and political upheaval in certain countries which might have been expected to hitch themselves to the wagon of prosperity I am thinking, for example, of the Ivory Coast.
Pero si disparatada es la actitud del Consejo, más lamentable es la triste situación en que se encuentra este Parlamento, incapaz, constitucionalmente, de modificar en un ápice, en segunda lectura, este dislate.	These trends are understandable, but they cannot eliminate another concern concern for the health and expressive value of languages.

Búsquedas relacionadas : Lamentable - Estado Lamentable - Lamentable Condición - Lamentable Estado - Lamentable Incidente - Es Lamentable - Lamentable Noticia - Es Lamentable - Siendo Lamentable - Espectáculo Lamentable

Display this page in English