Traducción de "estado lamentable" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Estado - traducción : Estado - traducción : Lamentable - traducción : Lamentable - traducción : Lamentable - traducción : Lamentable - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Ella estaba en un estado lamentable. | She was in a piteous state. |
| Es lamentable. | That is a great pity. |
| Es lamentable! | Its sad! |
| Eso es lamentable. | So, that's unfortunate. |
| Esto es lamentable. | This is unfortunate. |
| Todo esto es sumamente lamentable. | It is quite disgraceful! |
| Es lamentable que hayamos expresado eso. | It is regrettable that we have spelled this out. |
| Es una cifra lamentable. No es razonable. | That's a pathetic number. It's unreasonable. |
| El estado del conocimiento económico era igual de lamentable en la Gran Depresión que siguió al colapso de la bolsa de valores de 1929. | The state of economic knowledge was just as bad in the Great Depression that followed the 1929 stock market crash. |
| Todo esto es lamentable y si el Sr. | Debates of the European Parliament |
| Es lamentable que no fuera elegido capitán del equipo. | It is regrettable that he was not elected captain of the team. |
| Eso fue lamentable! Hombre, Yo estaba... Toso, estaba enfermo. | This was bad! Man, I was I cough. I was sick. |
| Lo que está ocurriendo en este momento es lamentable. | What is really sad in this connection is that we are becoming embroiled in the question 1993 or 1994 ? What is really at issue ? |
| Es muy lamentable que su solicitud haya sido considerada inaceptable. | It is highly regrettable that your request was considered to be unacceptable. |
| Es realmente lamentable. Tú no comprendes en absoluto su esencia. | It's really unfortunate. You don't understand at all its essence. |
| Hemos reaccionado de forma lamentable ante la situación de Palestina. | The situation is far more complex when it comes to the Council's attitude towards the modification of the financial perspective. |
| Lamentable mente, no se nos ha presentado todavía dicha carta. | Are there any objections ? |
| Naturalmente, las constituciones no están concebidas para mantener elstatus quo, si éste es lamentable. | Of course, constitutions are not meant to protect the status quo if the status quo is rotten. |
| Según casi todos los indicadores, la situación de la mayor parte de Europa es lamentable. | By almost any measure, most of Europe looks pitiable. |
| Ya que ahora ha caído en la trampa lamentable de sedentarios imbuidos de su poder. | Must they be penalized for that ? |
| He recogido la necesaria información al respecto y es lamentable que no se haya hecho. | This is something which we will obviously have to look at on another occasion and I understand that the Social Affairs Committee is going to organise a hearing to get to the bottom of this problem. |
| La pregunta obedece a una lamentable tendencia a confundir dos situaciones que son en extremo diferentes. | The question reflects a lamentable tendency to conflate two very different situations. |
| Muchas buenas mentes no sirven para la literatura. Con una ceguera lamentable dicen no es real . | Many fine minds have no use for literature. In pitiful blindness, they say, It's not real. |
| Es lamentable que todas aquellas supuestas coincidencias que expuse ayer se hayan producido hoy de nuevo. | It is regrettable that the many so called coincidences that I spoke of yesterday happened once again today. |
| También suscribo las resoluciones subsiguientes aprobadas en las Naciones Unidas en relación con esta lamentable cuestión. | I have often wondered why the fathers of the Treaty of Rome chose the word 'Community', which has very specific connotations. |
| Es realmente lamentable ver que profesores de universidades públicas están siendo acosados y asesinados con mucha frecuencia. | It is really unfortunate to see that public university teachers are being harassed and killed very often. |
| Este reciente y lamentable atentado, sirva para tomar medidas más eficaces en salvaguarda de nuestro patrimonio arqueológico. | He also emphasized on the problems facing the archeological site This recent and unfortunate attack serves in order for us take more efficient measures in protecting our archeological heritage. |
| Sería muy lamentable para el funcionamiento del Parlamento si tratáramos de esta forma una materia tan importante. | Making provision for a transitional period is the best way to avoid a twospeed Europe! |
| Es lamentable que nuestros poderes presupuestarios estén tan limitados por las restricciones impuestas por la perspectiva financiera.' | It is regrettable that our budgetary powers are so limited because of the constraints imposed by the financial perspective. |
| Pero una mirada honesta al lamentable estado y a la trayectoria poco prometedora de la economía mundial, ayudará a que los formuladores de política hagan lo que es necesario hacer al menos se tiene la esperanza que así sea. | But an honest look at the sorry state and unpromising trajectory of the global economy will, one hopes, help policymakers do what s needed. |
| Hasta ahora, sin embargo, la respuesta de los países que pueden más fácilmente aceptar refugiados ha sido lamentable. | So far, however, the response from the countries that can most easily afford to take in refugees has been pathetic. |
| Bo sabe que no debe ser visto como un perdedor lamentable y sin agallas que mancilla su honor. | Bo understands that he should not be perceived as a pitiful loser who gutlessly besmirches his honor. |
| Debo agregar un dato lamentable a esta historia. Ella falleció hace dos años en un accidente de bus. | I should add a tragic postscript to this she died two years ago in a bus accident. |
| Endalk, un etíope estudiante de doctorado en los Estados Unidos, describió la lamentable situación que algunos compatriotas experimentan | Endalk, an Ethiopian PhD student in the United States, described the sad situation some Ethiopians find themselves in |
| Es profundamente lamentable cuando estás escapando de la represión etíope solo para terminar en las manos de ISIL. | It is deeply saddening when you are running away from Ethiopian repression and end up in hands of ISIL. http t.co n4jzo365N3 |
| Es lamentable que los únicos beneficiados sean actualmente las empresas petrolíferas, a causa del aumento de los precios. | It is disgraceful that the only people who should be benefiting at this time are the oil companies, because of the price increases. |
| La lamentable realidad es que los niños están haciendo más que los adultos para luchar por sus propios derechos. | The sad fact is that children are doing more than adults to fight for their own rights. |
| Respecto al tema de la Agencia del Medio Ambiente , es lamentable que el proyecto siga estando en la niebla. | As regards the environmental agency, it is regrettable that the project is still nebulous. |
| El Reino Unido ha tenido una ejecutoria lamentable en materia de seguridad de los alimentos en los últimos años. | Will you be seeking the expulsion of Israel from the international organizations ? |
| Es lamentable que hayamos desperdiciado 10 días y que esas dicusiones no hayan tenido lugar durante esos 10 días. | It is regrettable that wc have wasted 10 days and that those discussions did not take place over the last 10 days. |
| Creo que se trata más bien de los sentimientos de la Comisión, cosa real mente lamentable para el Parlamento Europeo. | We once again advocate promotion of combined transport of goods, which will allow an increase in the railways' share of the freight market. |
| Es lamentable que en la actual campaña electoral del Reino Unido se pasen por alto algunas de las cuestiones más importantes. | It is unfortunate that some of the most important issues facing the UK are being ignored in the country s current election campaign. |
| TAZDAIT (V). (FR) Señor Presidente, lamentable mente, dispongo de poco tiempo para explicar toda la emoción que este debate me produce. | PEIJS (PPE), rapporteur. (NL) When we speak about the textile industry we are speaking about the biggest employer in Europe. |
| Eso es aún más lamentable que el hecho de que la directiva relativa a las PYME aún no se haya aprobado. | This is a period of about two years for forwarding all the necessary information to the Commission. |
| No hemos podido recibir comentarios del Consejo porque, lamentablemente, no estaba presente cuando debatimos la unificación alemana. Es algo realmente lamentable. table. | We could not receive any comments from the Council because they, sadly, were not in attendance when we were debating German unification. |
Búsquedas relacionadas : Lamentable Estado - Lamentable - Lamentable Condición - Más Lamentable - Lamentable Incidente - Es Lamentable - Lamentable Noticia - Es Lamentable - Siendo Lamentable
