Incluso un solo niño requiere mucho tiempo de los padres, sostuvo.	Even one child makes huge demands on parents' time, he said.
Incluso escribí un discurso solo en caso de que me pidieran dar uno.	I even wrote a speech just in case I was asked to give one.
Mostrar siempre la barra de pestañas, incluso si solo hay una pestaña abierta	Always show the tab bar, even when only one tab is open
Está prohibido hacer esculturas de nieve, incluso si solo es por simple entretenimiento.	It is forbidden to make sculptures out of snow, even if it is for fun and entertainment.
Incluso aquí, en California, tan solo algunos años atrás la historia era completamente diferente.	Even here in California, if we were to go back just a few years, it was a very different story.
La enfermedad le ha causado estragos una debilidad enorme que le impide ir solo al baño e incluso comer por sí solo.	The disease is doing its work huge weakness which prevents him going to the toilet alone, and even eating alone.
Incluso en su era de apogeo, la Unión Soviética era una superpotencia con un solo objetivo.	Even in its heyday, the Soviet Union was a one track superpower.
Incluso si me voy a quedar solo en casa, no iré a ni una sola parte hoy.	Even if I'm going to stay at home by myself, I'm not going any place at all today.
El incumplimiento en última instancia no solo envalentonó a al Assad sino que incluso le confirió cierta legitimidad.	His ultimate failure to follow through on his proclamation emboldened and, in a way, re legitimized Assad.
Es difícil tratar el dolor crónico, incluso los medicamentos más efectivos ofrecen un ligero alivio solo a unos cuantos pacientes.	Chronic pain is difficult to treat even the most effective medications provide only modest relief to a minority of patients.
Pero incluso con este ritmo de crecimiento, en 2010 las niñas fueron solo el 44,3 del total de los estudiantes inscritos.	But, even with this growth rate, girls still accounted for just 44.3 of the total number of enrolled students in 2010.
Incluso si la gente cree que solo una fracción de la expansión cuantitativa será permanente, e incluso si el incentivo a gastar es bajo, el banco central puede volver a poner en marcha la economía.	Even if people believed that only a fraction of quantitative easing was permanent, and even if the incentive to spend was low, the central bank could restart the economy.
Deben procurar amar y dar todo de sí, no solo como padres, sino también como hijos, maridos, hermanos, tíos e incluso como amigos.	They must aim to love and give fully, not only as fathers, but also as sons, husbands, brothers, uncles, and even friends.
Además, se están creando más de 40 medicamentos epigenéticos no solo para el cáncer sino también para la obesidad e incluso la demencia.	More than 40 other epigenetic drugs are being developed, not only for cancer, but also for obesity and even dementia.
Solo déjame solo.	Just leave me alone.
La actuación predominante de Siria en Líbano, incluso después de haber retirado sus fuerzas de ocupación de dicho país, es tan solo una complicación.	Syria s leading role in Lebanon, even after withdrawing its occupying forces there, is only one complication.
Pero incluso si solo algunos de los riesgos aquí descritos se verifican, podrían hacer descarrilar a la aún débil recuperación de la economía mundial.	But the realization this autumn of even some of the risks described here could derail the global economy s still wobbly recovery.
A veces me pregunto si este mundo solo existe en la cabeza de alguien que sueña que todos existimos. Tal vez incluso sea yo.	Sometimes I wonder if this world is just in someone's head, and he dreams us all into existence. Perhaps it's even me.
Pero incluso aquí con excesiva frecuencia se impugnan los motivos y los valores, no solo las ideas, de quienes no están de acuerdo con nosotros.	But even here, it has become far too common to impugn the motives and values, not just the ideas, of those with whom we disagree.
El concepto de tostada franco inglesa no parece que sea la mejor traducción fuera de Aomori, incluso en aquellos lugares donde solo se habla japonés.	Even in monolingual Japan, English French Toast doesn't seem to have translated well outside of Aomori
Pero no solo se trata de un interés académico, incluso en un tema como los negocios el uso del castellano está en ascenso en las Filipinas.	Outside schools, the business community's interest in Spanish is also rebounding.
Pero ahora estoy solo. Estoy solo.	But now I'm alone. I'm alone.
No solo gracias no solo que...	Not only thank you not only that ...
El término estabilidad de precios se explica por sí solo un conjunto de bienes costará lo mismo diez, cincuenta o incluso cien años a partir de ahora.	The term stable prices is self explanatory a bundle of goods will cost the same ten, 50, or even 100 years from now.
A no ser que se logre alguna avenencia racional, la insistencia en ese planteamiento solo conducirá a otras suspensiones de pagos en masa e incluso más onerosas.	Unless some rational compromise is agreed, insistence on that approach will lead only to massive and even more costly defaults.
Tener un centenar de amigos no es un milagro. El milagro es tener un solo amigo que esté a tu lado incluso cuando cientos están en tu contra.	Making a hundred friends is not a miracle. The miracle is to make a single friend who will stand by your side even when hundreds are against you.
Un hombre es verdaderamente libre, incluso aquí, en este estado encarnado, si él sabe que Dios es el verdadero agente y él solo es impotente para hacer algo.	A man is truly free, even here in this embodied state, if he knows that God is the true agent and he by himself is powerless to do anything.
Melazas, incluso decoloradas	Molasses, whether or not decolorised
Incluso Tom sonrió.	Even Tom smiled.
Es incluso doloroso.	It's also painful.
Incluso miren alrededor.	And yet, look around us.
o incluso más.	Some say bigger.
O incluso Francés.	Or even French.
Incluso el lápiz.	Even the pencil.
Incluso, desde una perspectiva pesimista, el aumento será de tan solo 1.8 para 2050 bajo un escenario más optimista, los costos militares podrían reducirse más, a 1.6 del PIB.	Even a pessimistic outlook suggests an increase only to about 1.8 by 2050 under a more optimistic scenario, military costs could decline further, to 1.6 of GDP.
Pero no es solo cuestión de voluntad EE. UU. ha perdido su capacidad para intimidar a otros países, incluso a aliados y clientes, como Israel y la Autoridad Palestina.	But it is not just a matter of willingness the US has lost its ability to intimidate other countries, even allies and clients like Israel and the Palestinian Authority.
El espécimen más pequeño conocido de Rhamphorhynchus tenía una envergadura de solo 290 milímetros sin embargo, es probable que incluso un individuo pequeño como este fuera capaz de volar.	The smallest known Rhamphorhynchus specimen has a wingspan of only 290 millimeters however, it is likely that even such a small individual was capable of flight.
Incluso las Pussy Riot, quizá el grupo musical ruso más conocido del mundo (y sin duda el grupo antifa más popular), solo han presentado siete canciones a audiencias limitadas.	Even Pussy Riot, perhaps the most widely known Russian musical group in the world (and certainly the most popular antifa group), have released only seven songs to limited audiences.
Cuando un archivo diff contiene bloques de varios archivos, kompare mostrará los bloques para un solo archivo cada vez y podrá moverse de un archivo a otro como si fueran archivos reales, incluso aunque esta información solo la proporcione los contenidos del archivo diff.	When a diff file contains hunks from multiple files kompare displays the hunks from each file one at a time and you can switch between files as though they were real files even though this information is only provided by the diff file contents.
Solo solo conexiones o accesorios especificados por el fabricante.	Only use attachments or accessories specified by the manufacturer.
Si se toma como ejemplo a Irán se puede constatar que incluso los países con bajos ingresos pueden lograr reducciones espectaculares de la fertilidad tan solo ofreciendo opciones y educación.	As examples like Iran show, even low income countries can achieve dramatic fertility reductions simply by providing choice and education.
Funcionan incluso cuando dormimos.	They work even when you sleep.
Ahorraría incluso gastos , dice.	It would also save costs, he says.
Incluso puedes ser presidente!	You can even be a president!
Ellos incluso escuchaban música.	They even listened to music.

Búsquedas relacionadas : Incluso - Incluso - Incluso - Solo Solo - Solo - Solo - Incluso Simplemente - Incluso Entre - Incluso Mientras - Incluso Aquí

Display this page in English