Traducción de "guerra tan" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Entonces, por qué es tan alto? La guerra? | So, why is it so high? Is it war? |
| La Guerra Fría era tan simple que no había mucho que explicar. | The simplicity of the Cold War left little need for explanation. |
| Una guerra total contra el fuego es un error conceptual tan grande como, por decir algo, una guerra global contra el terror. | A generalized war on fire is as ill conceived as, say, a global war on terror. |
| Esto fue la II Guerra Mundial. Saben por qué los ahorros son tan altos? | This was World War II. Do you know why savings was so high? |
| El tan alardeado orden liberal , que es vigilado de manera policial por EE.UU., fue un producto de la Segunda Guerra Mundial y la Guerra Fría. | The much vaunted liberal order policed by the US was a product of World War II and the Cold War. |
| Es bueno que la guerra sea tan terrible, para evitar que nos encariñemos demasiado con ella. | It is well that war is so terrible lest we should grow too fond of it. |
| Muchos países han introducido impedimentos menores y no tan menores al comercio desde la Segunda Guerra Mundial. | And many countries have introduced minor and not so minor impediments to trade since WWII. |
| No es cuestión de guerra ahora o guerra más tarde, en vista de la perniciosa actuación de Sadam Husein tan to en el pasado como en esta crisis del Golfo. | It is not a question of war now or war later, given the pernicious action taken by Saddam Hussein both in the past and now in this Gulf crisis. |
| El bombardeo aliado era tan intenso, cerca del final de la guerra, que interrumpió la cadena de suministro alemana. | The Allied bombing was so intense near the end of the war it disrupted the German supply chain. |
| Si quieres guerra, tendrás guerra. | If you want war, you'll get war. |
| Puede ser verdad en el caso de la guerra contra Al Qaeda pero no es tan claro en relación con los talibanes. | That may be true of the war against Al Qaeda it is less obviously correct with regard to the Taliban. |
| Me dijo cuán difícil es lidiar con un país tan grande como EE. UU. y cómo los condenados republicanos le dan guerra. | He tell me how stressful it is managing a big and powerful country like the U.S., and how dem Republicans ah give im nuff fight down. |
| Si parece una guerra, suena como una guerra y mata como una guerra, entonces es una guerra. | If it looks like a war, if it sounds like a war and if it kills like a war, then it actually is a war. |
| Pero el virus claramente recorrió el mundo una vez en una forma tan atenuada que el ejército británico en la Primera Guerra certificó que no era una amenaza y no afectaría el resultado de la guerra. | But the virus clearly went through one round around the world in a mild enough form that the British army in World War I actually certified that it was not a threat and would not affect the outcome of the war. |
| Y, aun así, Hirohito consiguió esquivar la cuestión de su propia responsabilidad en una guerra que se riñó tan evidentemente en su nombre. | And yet Hirohito still managed to sidestep the question of his own responsibility in a war that was so obviously fought in his name. |
| guerra | war |
| guerra | wars |
| Ha sido demolida 7 veces a causa de terremotos y luego en la guerra civil y aún así está aquí tan viva como siempre ). | It has been demolished 7 times due to terremotos and later on the civil war and yet it is still here as alive as ever ). |
| La guerra contra las drogas es una guerra política. | The war on drugs is a political war. |
| Souble Hillary apoyó la guerra. Souble Hasta Thomas Friedman apoyó la guerra. Souble Colin Powell resulto ser Juntas tan debilucho. Souble William Faulkner, ebrio y deprimido. Tennesse Williams, ebrio y deprimido. | Sobule Hillary supported the war. Sweeney Even Thomas Friedman supported the war. Sobule Colin Powell turned out to be ... Together ... such a pussy. Sobule William Faulkner, drunk and depressed, Tennessee Williams, drunk and depressed. Sweeney Yeah. |
| Antes de la Segunda Guerra Mundial, a la Primera Guerra Mundial se la llamaba la Gran Guerra. | Prior to the Second World War, World War I was referred to as the Great War. |
| Tan trillada y violenta se ha vuelto esa guerra que muchos latinoamericanos se preguntan cuál de los bandos es el que tiene la peor adicción patológica. | So rote and so violent has that war become that many people in Latin America now wonder which side is suffering the more pathological addiction. |
| Era tan arquitectónica. Tan precisa. | It was so architectural. It was so precise. |
| Es tan sencilla, tan nostálgica. | It's so simple, so evocative. |
| Tan lejos para tan poco | So Far for So Little |
| La Guerra Fría empezó después de la Segunda Guerra Mundial. | The Cold War began after World War Two. |
| Estas personas dijeron que la guerra era una guerra civil. | These people said the war was a civil war. |
| La Guerra Fría empezó después de la Segunda Guerra Mundial. | The Cold War began after the Second World War. |
| Pensamos en términos de guerra y de guerra entre estados. | We think in terms of war and interstate war. |
| Una declaración de guerra no es un crimen de guerra. | A declaration of war is not a war crime. |
| Fue una guerra pequeña, pero una guerra que planteó grandes interrogantes. | It was a little war, but one that raised big questions. |
| Europa en guerra | Europe at War |
| Tolerancia o guerra | Tolerance or War |
| La guerra continuaba. | The war continued. |
| Guerra de frutasName | Fruit Wars |
| Actualmente, tan sólo el cinco por ciento del mundo árabe es cristiano y muchos de los que quedan lo están abandonando, forzados por la persecución y la guerra. | Today, just 5 of the Arab world is Christian, and many of those who remain are leaving, forced out by persecution and war. |
| BLOOMINGTON, INDIANA Winston Churchill una vez dijo que, en tiempos de guerra, la verdad era tan preciosa que necesitaba estar rodeada por un quot guardaespaldas de mentiras quot . | BLOOMINGTON, INDIANA Winston Churchill once said that, in wartime, truth was so precious that it needed to be surrounded by a bodyguard of lies. |
| Por eso no sorprende que haya habido tan poca inflación (de hecho, menos que en cualquiera de las décadas transcurridas desde el final de la Segunda Guerra Mundial). | So it is not surprising that inflation has remained so moderate indeed, lower than in any decade since the end of World War II. |
| Eso es tan correcto y tan genial. | That is so right and so cool. |
| Son tan malvados, tan crueles... Así son . | They're so evil, they're so mean this is what they're about. |
| Es todo tan inmenso y tan abrumador... . | It's all so huge and overwhelming... |
| No es sólo imponerse en la guerra, aunque la guerra todavía persiste. | It's not just prevailing at war, though war still persists. |
| Esta mujer durante la guerra de Biafra, fuimos atrapados en la guerra. | This woman during the Biafran war, we were caught in the war. |
| Cuando acabó la guerra, varios dirigentes fueron juzgados por crímenes de guerra. | When the war ended, many of them faced trial for war crimes. |
| La guerra de Vietnam es llamada a menudo la primera guerra televisada . | The Vietnam War is often noted as the first 'televised' war. |
Búsquedas relacionadas : Guerra Tan Neto - Tan - Tan-tan (p) - Era Tan Tan - Guerra Comercial - Guerra Santa - Guerra Revolucionaria - Guerra Moderna - Guerra Cibernética - Sólo Guerra - Guerra Limitada - Guerra Química
