Catalán	Catalan
Hablas catalán?	Do you speak Catalan?
No hablo catalán.	I don't speak Catalan.
Habla usted catalán?	Do you speak Catalan?
Catalán, Español, Portugués	Spanish, Portuguese, Catalan
Traducción al catalán	Catalan translation
Traducción al catalán	Polish translation
Archivos de datos en catalán	Catalan data files
Tom es autónomo.	Tom is self employed.
El catalán se habla en Andorra.	Catalan is spoken in Andorra.
La peseta tiene un origen inequívocamente catalán .	The peseta is unmistakably Catalan in its origins .
El robot es totalmente autónomo.	The robot's being totally autonomous.
Él es un trabajador autónomo.	He's self employed.
Pero el Parlamento español votó arrolladoramente contra la posibilidad de permitir que el Gobierno catalán celebre un referéndum sobre la independencia y el Gobierno central ha dicho que semejante votación sería inconstitucional.	But the Spanish parliament voted overwhelmingly against allowing the Catalan government to hold a referendum on independence, and the central government has said that such a vote would be unconstitutional.
Interlocutores sociales y diálogo social autónomo	The social partners and autonomous social dialogue
Tom no es un trabajador autónomo.	Tom isn't self employed.
y ahora DARwIn es completamente autónomo.	And now DARwIn II is completely autonomous.
La defensa del catalán es más que una palabra, es un acto europeo. Se trata de la Europa que vale la pena ser defendida. La defensa del catalán de hecho va más allá que el catalán en sí.	They include, as your motion for a resolution explicitly points out, substantial resources for projects relevant to the environment.
Necesitas un VSA, un Vehículo Submarino Autónomo.	You need an AUV, an autonomous underwater vehicle.
El autónomo solo acepta sí o no.	Standalone accepts only yes or no.
El sentimiento de la sociedad catalana, de obtener también un reconocimiento del catalán a nivel euro peo, fue recogido por los Parlamentos catalán y balear, los cuales aprobaron por unanimidad la petición de que el catalán fuese reconocido como lengua oficial de las Comunidades Europeas.	Catalan is also the mother tongue of great figures in art and culture who have lived in France during this century, either voluntarily or because they were forced into exile, like Pablo Casals or Miró, or who have acquired a universal reputation more recently, like Tapies or Montserrat Caballé.
El modelo de cadenas colgantes de Antoni Gaudí, el arquitecto catalán.	The Hanging Chain models of Antonio Gaudi, the Catalan architect.
Así es la Casa Batlló, en Barcelona, del arquitecto catalán Antoni Gaudí.	This is the house of Casa Batlló in Barcelona by the Catalan architect Antoni Gaudí.
Referencias Enlaces externos Evocació d'Abu Yahya por Llorenç Vidal Vidal (en catalán).	References External links Evocació d'Abu Yahya (Evocation of Abu Yahya) by Llorenç Vidal Vidal (in Catalan).
El orgasmo es un reflejo del sistema nervioso autónomo,	Orgasm is a reflex of the autonomic nervous system.
Ahora voy mostrar el manos libre, autónomo auto replicación.	So now I'm going to show you the hands free, autonomous self replication.
Generador de código autónomo del modelador de UML Umbrello	Umbrello UML Modeller autonomous code generator
El pseudoatributo autónomo debe aparecer después de la codificación.	The standalone pseudo attribute must appear after the encoding.
Es el primer reconocimiento de la oficialidad del catalán en un territorio español.	Lastly, I would like to speak of the unanimity that has been shown in the approval of this report.
Tampoco la mayor o menor importancia del catalán procederá de su reconocimiento legal.	The European Coal and Steel Community will remain in existence until that time.
Todo es comportamiento autónomo que está siendo conducido por el robot.	This is all behavioral autonomy here that's being conducted by the robot on its own.
Hemos presentado las 14 enmiendas sugeridas por el organismo popular catalán Crida a a Solidarität.	Mr President, the cornerstone of this budget is that though German unification entailed increased expenditure in the coal and steel sector, the Commission's revised budget retains a surplus of ECU 14 million.
Es licenciado en economía por el Instituto Tecnológico Autónomo de México (ITAM).	He has a Bachelor Degree in Economics for the Instituto Tecnológico Autónomo de México (ITAM).
Por lo tanto, en tan sólo unos cientos de palabras, la Sra Hurston pone en relación Eatonville con el gobierno autónomo, sino también con el analfabetismo, el segundo matrimonio y el sexo.	So in just a few hundred words, Hurston linked Eatonville with self government but also illiteracy, remarriage and sex.
El 30, otro El niño está bien, va a clases de verano para que aprenda catalán .	On the 30th, another one The boy is well he goes to summer classes to learn Catalan.
Bellver de Cerdaña (oficialmente y en catalán, Bellver de Cerdanya) es un municipio de Cataluña, España.	Bellver de Cerdanya is a town in the comarca of Cerdanya, province of Lleida, Catalonia, Spain.
Llissá de Vall (oficialmente y en catalán, Lliçà de Vall) es un municipio de Cataluña, España.	Lliçà de Vall () is a municipality in Catalonia, Spain in the province of Barcelona in the comarca, Valles Oriental.
Por ello proponemos un pro ceso gradual, en el caso del catalán. Pero sólo el respe	The Emperor Charles I of Spain, V of Germany and IV of Navarre had just defeated Tutkey, then an enemy of Christendom, at Tunis and La Goleta.
Uno de cada cuatro empleados no tiene un contrato fijo o es autónomo.	One in four employees is on a fixed term contract or self employed.
Recordando la firma, el 13 de septiembre de 1993, de la Declaración de Principios sobre las disposiciones relativas al gobierno autónomo provisional por el Gobierno de Israel y la Organización de Liberación de PalestinaA 48 486 S 26560, anexo. y los acuerdos de aplicación posteriores,	Recalling the signing, on 13 September 1993, of the Declaration of Principles on Interim Self Government Arrangements by the Government of Israel and the Palestine Liberation OrganizationA 48 486 S 26560, annex. and the subsequent implementation agreements,
Recordando la Declaración de Principios sobre las disposiciones relacionadas con un Gobierno Autónomo ProvisionalA 48 486 S 26560, anexo., firmada el 13 de septiembre de 1993 por el Gobierno de Israel y la Organización de Liberación de Palestina, así como los ulteriores acuerdos de aplicación,	Noting the signing of the Declaration of Principles on Interim Self Government Arrangements on 13 September 1993 by the Government of Israel and the Palestine Liberation OrganizationA 48 486 S 26560, annex. and the subsequent implementation agreements,
Recordando la Declaración de Principios sobre las Disposiciones relacionadas con un Gobierno Autónomo Provisional firmada el 13 de septiembre de 1993 por el Gobierno de Israel y la Organización de Liberación de PalestinaA 48 486 S 26560, anexo., así como los acuerdos de aplicación posteriores,	Recalling the signing, on 13 September 1993, of the Declaration of Principles on Interim Self Government Arrangements by the Government of Israel and the Palestine Liberation OrganizationA 48 486 S 26560, annex. and the subsequent implementation agreements,
Recordando la Declaración de Principios sobre las Disposiciones relacionadas con un Gobierno Autónomo Provisional, firmada el 13 de septiembre de 1993 por el Gobierno de Israel y la Organización de Liberación de PalestinaA 48 486 S 26560, anexo., así como los ulteriores acuerdos de aplicación,	Noting the signing of the Declaration of Principles on Interim Self Government Arrangements on 13 September 1993 by the Government of Israel and the Palestine Liberation OrganizationA 48 486 S 26560, annex. and the subsequent implementation agreements,
Recordando la Declaración de Principios sobre las Disposiciones relacionadas con un Gobierno Autónomo Provisional, firmada el 13 de septiembre de 1993 por el Gobierno de Israel y la Organización de Liberación de PalestinaA 48 486 S 26560, anexo., así como los ulteriores acuerdos de aplicación,	Recalling the signing, on 13 September 1993, of the Declaration of Principles on Interim Self Government Arrangements by the Government of Israel and the Palestine Liberation OrganizationA 48 486 S 26560, annex. and the subsequent implementation agreements,
Observando la celebración en Barcelona, del 13 al 17 de septiembre de 2004, del segundo período de sesiones del Foro Urbano Mundial, organizado por el ONU Hábitat en cooperación con el Gobierno de España, el Gobierno Autónomo de Cataluña y el Ayuntamiento de Barcelona,	Noting the convening of the second session of the World Urban Forum, organized by UN Habitat in cooperation with the Government of Spain, the Autonomous Government of Catalonia and the Municipality of Barcelona, in Barcelona, from 13 to 17 September 2004,

Búsquedas relacionadas : Gobierno Autónomo - Mantenimiento Autónomo - Vehículo Autónomo - Funcionamiento Autónomo - Vehículo Autónomo - Trabajo Autónomo - Sistema Autónomo - Agente Autónomo - Dispositivo Autónomo

Display this page in English