Traducción de "estado de ciudadanía" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ciudadanía - traducción : Ciudadanía - traducción : Estado - traducción : Estado - traducción : Estado de ciudadanía - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Antes de 2004 ningún estado exigía la prueba de ciudadanía para votar. | Prior to 2004, no State required proof of citizenship to vote. |
| Toda persona que tenga la nacionalidad de un Estado miembro posee la ciudadanía de la Unión, que se añade a la ciudadanía nacional sin sustituirla. | Citizenship of the Union shall be additional to national citizenship and shall not replace it. |
| La revocación de ciudadanía fue una señal preocupante de la infiltración de ISIS en el estado bahreiní. | The revocations represented a worrying indication of ISIS' infiltration of the Bahraini state. |
| CIUDADANÍA | CITIZENS' RIGHTS |
| CIUDADANÍA | 58 |
| Ciudadanía de la Unión | Citizenship of the Union |
| Inaceptables para los ciudadanos de un Estado que no sólo asumen los derechos, sino también los deberes de su ciudadanía. | I would want the assurance of the President in Office that the presidency is not going to go behind the back of Parliament to negotiate a speeding up of the agreement, that it is going to fully consult Parliament in every stage and that it is not attempting to make a name for itself as the Italian presidency by selling the petrochemical workers of the Community down the river on this issue. |
| Por otra parte, este mismo informe pre tende crear una ciudadanía casi automática, a la par que mantiene la ciudadanía de origen, transformada en ciudadanía llamada pasiva. | If there is some difference of opinion, this will have to be checked. |
| NO DISCRIMINACIÓN Y CIUDADANÍA | NON DISCRIMINATION AND CITIZENSHIP |
| Él tiene ciudadanía ucraniana. | He has Ukrainian citizenship. |
| Pero conozco mi ciudadanía. | But I know meh citizenship. |
| Es una cuestión de igualdad de ciudadanía. | This is a question of equal citizenship. |
| Es la ciudadanía un derecho? | Is Citizenship a Right? |
| Tomás obtuvo la ciudadanía estadounidense. | Tom gained American citizenship. |
| Diría que se trata de una ciudadanía mundial? | Would you describe that as global citizenship? |
| Asunto Ciudadanía europea y derechos básicos | Question No 107, by Mr Cabezón Alonso Subject European citizenship and basic rights |
| Los árabes israelíes entonces tendrían que transferir su ciudadanía, identidad nacional y derecho nacional de voto pero no su residencia 160 al nuevo Estado palestino. | Israeli Arabs would then be required to transfer their citizenship, national identity, and national voting rights but not their residence to the new Palestinian state. |
| La llamo la era de la ciudadanía, en la que las personas pueden tener orígenes multiétnicos o multirraciales pero son ciudadanos iguales ante un Estado, | I call it the era of citizenship where people could be from multi racial, multi ethnic backgrounds, but all be equal as citizens in a state. |
| MELBOURNE Debería poder nuestro Gobierno privarnos de la ciudadanía? | MELBOURNE Should your government be able to take away your citizenship? |
| A falta de una ciudadanía mundial, puede ser mejor conservar el principio de que no se debe revocar la ciudadanía sin una audiencia judicial. | In the absence of global citizenship, it may be best to retain the principle that citizenship is not to be revoked without a judicial hearing. |
| Quiero que mis hijos tengan doble ciudadanía. | I want my children to have dual citizenship. |
| El tercer elemento es la ciudadanía europea. | Their main purpose is to create a federal state with unified laws. |
| DE LOS DERECHOS FUNDAMENTALES Y DE LA CIUDADANÍA DE LA UNIÓN | FUNDAMENTAL RIGHTS AND CITIZENSHIP OF THE UNION |
| España constata que, de conformidad con el artículo I 10 de la Constitución, toda persona que tenga la nacionalidad de un Estado miembro posee la ciudadanía de la Unión. | Spain notes that, under Article I 10 of the Constitution, every national of a Member State shall be a citizen of the Union. |
| Suramérica debe aprender de Europa para integrar una ciudadanía Rafael Correa | South America should learn from Europe to integrate citizenship says Rafael Correa |
| Está la Comisión dispuesta a apoyar un estatuto de ciudadanía europea? | Is the Commission prepared to support the idea of a statute of European citizenship ? |
| Esta es la reflexión de Abdulemam sobre la pérdida de su ciudadanía. | This is Abdulemam s reflection on losing his citizenship. |
| Para mí, se trata de democracia y de ciudadanía y quería expresar eso. | For me, it is about democracy and about citizenship and I wanted to express that. |
| Es una situación de respeto a la ciudadanía europea, de respeto a la ciudadanía catalana que se expresa en catalán y que desea recibir en su lengua propia este hecho. | This means that the expenditure involved will probably occur much earlier. |
| Liberlandia recibió hoy más de 6000 registros y 1000 solicitudes completas para ciudadanía. | Liberland received today more than 6000 registrations and 1000 full applications for citizenship Posted by Vít Jedlička on Wednesday, April 15, 2015 |
| En los Estados Unidos, los motivos para revocar la ciudadanía son limitados por ejemplo, haber cometido un fraude al solicitar la ciudadanía o prestar servicio en el ejército de otro país. | In the United States, citizenship can be revoked only on limited grounds, such as fraud committed in the citizenship application or service in another country s military. |
| Les dieron a Sugihara y a sus descendientes ciudadanía israelí perpetua. | Sugihara and his descendants were given perpetual Israeli citizenship. |
| si él reconocía la misma ciudadanía y patriotismo de los estadounidenses que son ateos. | whether he recognized the equal citizenship and patriotism of Americans who are atheists. |
| A partir de 1956 se radicó en Suiza, aunque siempre mantuvo su ciudadanía francesa. | After 1956, he made his home in Switzerland, although he never relinquished his French citizenship. |
| Los portugueses que no gozaban de ciudadanía fueron deportados, el francés naturalizado fue baleado. | The Portuguese who did not have citizenship was deported, the French man who naturalised is shot. |
| A docenas de blogueros bahreinís, períodistas y líderes de oposición les han quitado su ciudadanía. | Dozens of Bahraini bloggers, journalists and opposition leaders have had their citizenship stripped. |
| Además de aclarar cómo decidirá cada Estado miembro aplicar las definiciones del artículo 3 de la Directiva, esta transparencia contribuiría a infundir confianza y alentaría una cultura relativa a la gestión de riesgos entre la ciudadanía. | As well as clarifying how each MS decides to apply the definitions in Article 3 of the act, this transparency would help build trust and encourage a culture of risk management among citizens. |
| Ciudadanía Los participantes en el censo debían responder de qué país (o países) eran ciudadanos. | Citizenship Census participants were asked what country (or countries) they were citizens of. |
| De hecho, una concepción bien desarrollada de la ciudadanía democrática siempre hará énfasis en los derechos individuales. La ciudadanía no está constituída por grupos, sino por individuos que interactúan como ciudadanos con intereses y metas específicas. | In fact, a well developed conception of democratic citizenship will always emphasize individual rights. |
| Y los responsables de estas maniobras, por ignorancia o apatía de la ciudadanía, actúan con total impunidad. | Public ignorance or apathy means that those responsible are able to avoid prosecution. |
| Gordon Brown Pienso que se trata de ciudadanía mundial. Se trata de reconocer nuestras responsabilidades hacia otros. | Gordon Brown I think it is about global citizenship. It's about recognizing our responsibilities to others. |
| En enero de 2015, Bahréin le revocó la ciudadanía a varias personas acusadas de pertenecer al grupo. | In January 2015, Bahrain revoked the citizenship of a number of people accused of membership of the group. |
| Finalmente crearán una base de datos para generar un registro de teléfonos donde la ciudadanía recibirá información. | Finally, they will create a database in order to generate a phone list where citizens will receive information. |
| La ley haría posible que cualquier inmigrante indocumentado obtuviera condición legal y ciudadanía. | The bill would make it possible for many undocumented immigrants to gain legal status and citizenship. |
| Qué elementos prioritarios estima la Comisión que debieran incluirse en este futuro estatuto de ciudadanía europea? | What does the Commission consider the most important feature of such a statute should be? |
Búsquedas relacionadas : Ciudadanía Europea - Ciudadanía Social - Ciudadanía Digital - Ciudadanía Actual - Ciudadanía Extranjera - Ciudadanía Participativa - Ciudadanía Económica - Ciudadanía Ambiental - Ciudadanía Americana - Ciudadanía Múltiple - Ciudadanía Comunitaria - Ciudadanía Comprometida
