Traducción de "es una pena" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Pena - traducción :

Palabras clave : Worthwhile Penalty Grief Pity

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Es una verdadera pena.	This is very disgraceful.
Es una pena que esté enferma.	It's too bad she's ill.
Es una pena que estoy retrasado.	It's a pity that I'm late.
Es una conversación que vale la pena entablar y una idea que vale la pena difundir.	It's a conversation worth having and an idea worth spreading.
Es una pena que no puedas venir.	It is a pity that you can not come.
Es una pena que Tom no supiera.	It's a shame Tom didn't know.
Aunque es una pena dejarlas como ropa interior.	It is a pity to use them as underwear.
Es una pena que no vaya a venir.	It is a pity that you can not come.
Es una pena que él no pueda venir.	It is a pity that he can't come.
Es una pena que nadie aquí estudie bielorruso.	It's a pity no one here studies Belarusian.
Es una pena que haya muerto tan joven.	It's a pity that he had died so young.
Es una pena que no vaya a venir.	It's a shame that you're not coming.
Es una pena que Tomás no pueda venir.	It's a pity that Tom can't come.
Es una pena que te vayas de Japón.	It's a pity that you're leaving Japan.
Roma es una ciudad que vale la pena visitar.	Rome is a city worth visiting.
Es una pena que ella haya muerto tan joven.	It is regrettable that she should have died so young.
Creo que es una pena que él haya mentido.	I think it's a pity that he lied.
Es una pena que no entienda bien el inglés.	It's a pity that I don't understand English well.
Es una pena que Tom haya muerto tan joven.	It's a pity that Tom died so young.
Sería una pena.	That would be a pity.
Es una pena que no puedas venir a la fiesta.	It is a pity that you cannot come to the party.
Es una pena que no tenga oído para la música.	It's a pity that I have no ear for music.
Es una pena que él deba permanecer en cama enfermo.	It's a pity that he should be ill in bed.
Es una pena la manera en que son tratados los ancianos.	It's a shame the way old people are treated.
Es una pena que él no se pueda casar con ella.	It's a pity that he can't get married to her.
Si el ejército de información ucraniano no es una broma, entonces esto es realmente una pena.	If Ukraine's Information Army isn't a joke, then it's really, really sad.
Sería una pena, y una fácilmente evitable.	That would be a pity one that could have been easily avoided.
Es una pena que no visitáramos a Tom cuando tuvimos la ocasión.	It's a pity we didn't visit Tom when we had the chance.
Es una pena que el señor Mori no pueda venir a vernos.	It's a pity that Mr. Mori can't come to see us.
Sin duda tienes talento. Es una pena que no hayas aprendido más.	You have talent, no doubt it's just a pity that you haven't learned more.
Es una pena que Dios no esté aquí para ver este incendio.	It's a shame God is not here to watch this fire.
Es una pena que Tom no estuviera allí para mostrarnos qué hacer.	Too bad Tom wasn't there to show us what to do.
La casa quedó hecha una pena.	The house was trashed.
Sería una pena que una palabra así desapareciera.	It would be a pity if such a word disappeared.
En la fase previa de la conferencia inter gubernamental, es una pena para nuestro electorado y es una pena para este Parlamento que estemos ofre ciendo consuelo a los Nick Ridleys de la Comunidad.	It is a pity for our electorate and it is a pity for this Parliament in the run up to the intergovernmental conferences that we are offering consolation to the Nick Ridleys round the Community.
Es decir valdría la pena hacerlo?	You know, is it worth trying to get there?
La pregunta es Valió la pena?	The question is, was it worth it?
Ella es la chica más linda de la clase. Es una pena que sea tan asquerosa.	She's the prettiest girl in class. It's a shame she's so gross.
Sentimos todos una gran pena por él.	We all felt great sorrow for him.
Saldré de esto con una pena leve.	I'll get off with very light punishment.
Cuando una película tiene varios grupos de destinatarios es una pena que no se puedan descartar mutuamente.	Great when a film has several target groups, but a shame if they are mutually exclusive.
Una última cosa que vale la pena mencionar, es el valor booleano de las expresiones.	One last thing worth mentioning is the truth value of expressions.
Es una pena que algunas personas mueran de hambre incluso en medio de la abundancia.	It is a pity that some people starve to death even in the midst of plenty.
Sr. Pedram, es una pena que usted emplee su educación y sus valores (discutiendo) banalidades.	Mr. Pedram, it is pity you are spending your education and priceless life (discussing) useless things.
Y una de las cosas que he estado pensando recientemente es, qué es lo que vale la pena.	And one of the things that I've been thinking about recently is what is worth while.

Búsquedas relacionadas : Realmente Es Una Pena - Una Pena - Una Pena - Una Pena - Una Verdadera Pena - Conlleva Una Pena - Fue Una Pena - Es Compartir La Pena - Es Una - Es Una

Display this page in English