Traducción de "discípulo laico" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Pluralismo y pragmatismo en un Estado Laico. | Pluralism and Pragmatism in a Secularist State. |
| Bellotto fue discípulo de Canaletto. | Bellotto was a student of Canaletto's. |
| Cuál es la opinión de un hombre culto, laico y sincero? | What is the opinion of a cultured, secular and sincere man? |
| El hoy es discípulo del ayer. | Today is the disciple of yesterday. |
| Después dijo al discípulo He ahí tu madre. Y desde aquella hora el discípulo la recibió en su casa | Then he said to the disciple, Behold, your mother! From that hour, the disciple took her to his own home. |
| Después dijo al discípulo He ahí tu madre. Y desde aquella hora el discípulo la recibió en su casa | Then saith he to the disciple, Behold thy mother! And from that hour that disciple took her unto his own home. |
| Pero la compasión resulta familiar tanto en lo laico como en lo religioso. | But compassion is also equally at home in the secular as in the religious. |
| Simón Pedro y otro discípulo seguían a Jesús. Este discípulo era conocido del sumo sacerdote y entró con Jesús al patio del sumo sacerdote | Simon Peter followed Jesus, as did another disciple. Now that disciple was known to the high priest, and entered in with Jesus into the court of the high priest |
| Simón Pedro y otro discípulo seguían a Jesús. Este discípulo era conocido del sumo sacerdote y entró con Jesús al patio del sumo sacerdote | And Simon Peter followed Jesus, and so did another disciple that disciple was known unto the high priest, and went in with Jesus into the palace of the high priest. |
| Visitó China, donde el emperador Toghon Temur se hizo su discípulo. | He visited China, where the emperor Toghon Temur became his disciple. |
| Salieron, pues, Pedro y el otro discípulo e iban al sepulcro | Therefore Peter and the other disciple went out, and they went toward the tomb. |
| Salieron, pues, Pedro y el otro discípulo e iban al sepulcro | Peter therefore went forth, and that other disciple, and came to the sepulchre. |
| El discípulo no es más que su maestro, ni el siervo más que su señor | A disciple is not above his teacher, nor a servant above his lord. |
| El discípulo no es más que su maestro, ni el siervo más que su señor | The disciple is not above his master, nor the servant above his lord. |
| El general Buyukanit dijo en abril que el nuevo presidente del país debe ser laico, pero quot no sólo de palabra quot . | General Buyukanit said in April that the country s new president must be secular not just in words, but in essence. |
| Desde el otro extremo del espectro político, el líder del grupo laico bareiní The Progressive Tribune, Abdulnabi Salman tuiteó de manera sarcástica | At the other end of the political spectrum, the leader of Bahrain's secular group The Progressive Tribune Abdulnabi Salman tweeted sarcastically |
| Hosni Mubarak, el déspota laico que gobernó en Egipto durante 30 años hasta su caída en 2011, no tuvo demasiado tiempo para Hamás. | Hosni Mubarak, the secular despot who ran Egypt for 30 years until his downfall in 2011, had little time for Hamas. |
| Por encargo de los jesuitas, Zapata abordó otro conjunto similar, ayudado por su discípulo Cipriano Gutiérrez. | By order of the Jesuits, Zapata created another similar series of painting, assisted by his apprentice, Cipriano Gutiérrez. |
| Entonces le ultrajaron y dijeron Tú eres discípulo de él! Pero nosotros somos discípulos de Moisés | They insulted him and said, You are his disciple, but we are disciples of Moses. |
| Entonces entró también el otro discípulo que había llegado primero al sepulcro, y vio y creyó | So then the other disciple who came first to the tomb also entered in, and he saw and believed. |
| Entonces le ultrajaron y dijeron Tú eres discípulo de él! Pero nosotros somos discípulos de Moisés | Then they reviled him, and said, Thou art his disciple but we are Moses' disciples. |
| Entonces entró también el otro discípulo que había llegado primero al sepulcro, y vio y creyó | Then went in also that other disciple, which came first to the sepulchre, and he saw, and believed. |
| Aunque Croacia es un estado laico, la Iglesia católica del país sigue teniendo una influencia extrema en la creación de las leyes y opiniones. | Although Croatia is a secular state, the Catholic Church in Croatia still has extreme influence in creating laws and opinions. |
| El primer Shamarpa Khedrup Drakpa Senge (1283 1349), fue el discípulo principal del tercer Karmapa, Rangjung Dorje. | The first Shamarpa, Khedrup Drakpa Senge (1283 1349), was the principal disciple of Rangjung Dorje, 3rd Karmapa Lama. |
| Rechungpa, el discípulo 'lunar' de Milarepa, también le dio enseñanzas, principalmente en las Seis Yogas de Naropa. | Rechungpa, the moon like disciple of Milarepa, also instructed him, principally in the Six Yogas of Naropa. |
| Al atardecer, vino un hombre rico de Arimatea llamado José, quien también había sido discípulo de Jesús | When evening had come, a rich man from Arimathaea, named Joseph, who himself was also Jesus' disciple came. |
| Al atardecer, vino un hombre rico de Arimatea llamado José, quien también había sido discípulo de Jesús | When the even was come, there came a rich man of Arimathaea, named Joseph, who also himself was Jesus' disciple |
| El discípulo no es superior a su maestro, pero cualquiera que es plenamente instruido será como su maestro | A disciple is not above his teacher, but everyone when he is fully trained will be like his teacher. |
| El discípulo no es superior a su maestro, pero cualquiera que es plenamente instruido será como su maestro | The disciple is not above his master but every one that is perfect shall be as his master. |
| siglo IV a. C.) fue un filósofo griego de la Escuela megárica, discípulo y sobrino de Euclides de Megara. | 4th century BCE) of Miletus was a philosopher of the Megarian school, and a pupil of Euclid of Megara. |
| Se formó en su juventud como litógrafo industrial, hasta que Guichard, discípulo de Ingres, le llevó a su estudio. | He was trained in early youth as a trade lithographer, until Guichard, a pupil of Ingres, took him to his studio. |
| A Juan le informaron sus discípulos acerca de todas estas cosas. Entonces Juan llamó a dos de sus discípulo | The disciples of John told him about all these things. |
| Y cualquiera que no toma su propia cruz y viene en pos de mí, no puede ser mi discípulo | Whoever doesn't bear his own cross, and come after me, can't be my disciple. |
| Así, pues, cualquiera de vosotros que no renuncia a todas las cosas que posee, no puede ser mi discípulo | So therefore whoever of you who doesn't renounce all that he has, he can't be my disciple. |
| Y los dos corrían juntos, pero el otro discípulo corrió más rápidamente que Pedro y llegó primero al sepulcro | They both ran together. The other disciple outran Peter, and came to the tomb first. |
| A Juan le informaron sus discípulos acerca de todas estas cosas. Entonces Juan llamó a dos de sus discípulo | And the disciples of John shewed him of all these things. |
| Y cualquiera que no toma su propia cruz y viene en pos de mí, no puede ser mi discípulo | And whosoever doth not bear his cross, and come after me, cannot be my disciple. |
| Así, pues, cualquiera de vosotros que no renuncia a todas las cosas que posee, no puede ser mi discípulo | So likewise, whosoever he be of you that forsaketh not all that he hath, he cannot be my disciple. |
| Y los dos corrían juntos, pero el otro discípulo corrió más rápidamente que Pedro y llegó primero al sepulcro | So they ran both together and the other disciple did outrun Peter, and came first to the sepulchre. |
| Por ejemplo, cuando los sacerdotes abandonan las órdenes sagradas , quedan reducidos al estado laico , una terminología condescendiente que habla mucho de la mentalidad arcaica de la Iglesia. | For example, when priests leave holy orders, they are reduced to the lay state a bit of condescending terminology that says a lot about the Church s archaic mindset. |
| Éste es el discípulo que da testimonio de estas cosas y las escribió. Y sabemos que su testimonio es verdadero | This is the disciple who testifies about these things, and wrote these things. We know that his witness is true. |
| Había cierto discípulo en Damasco llamado Ananías, y el Señor le dijo en visión Ananías. Él respondió Heme aquí, Señor | Now there was a certain disciple at Damascus named Ananias. The Lord said to him in a vision, Ananias! He said, Behold, it's me, Lord. |
| Cuando fue a Jerusalén, intentaba juntarse con los discípulos y todos le tenían miedo, porque no creían que fuera discípulo | When Saul had come to Jerusalem, he tried to join himself to the disciples but they were all afraid of him, not believing that he was a disciple. |
| Éste es el discípulo que da testimonio de estas cosas y las escribió. Y sabemos que su testimonio es verdadero | This is the disciple which testifieth of these things, and wrote these things and we know that his testimony is true. |
| Había cierto discípulo en Damasco llamado Ananías, y el Señor le dijo en visión Ananías. Él respondió Heme aquí, Señor | And there was a certain disciple at Damascus, named Ananias and to him said the Lord in a vision, Ananias. And he said, Behold, I am here, Lord. |
Búsquedas relacionadas : Laico - Laico - Estado Laico - Asedio Laico - Latentes Laico - Fácil Laico - Miembro Laico - Líder Laico - País Laico - Fuego Laico - ángulo Laico - Bajo Laico
