Traducción de "diferencias sutiles" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Diferencias sutiles - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Las sutiles diferencias lo dicen todo. | The subtle distinctions speak volumes. |
| Diferencias sutiles en el tono distinguen al original de la copia. | Subtle differences in tone discriminate the original from the copy. |
| Sin embargo, estas diferencias suelen ser sutiles (particularmente entre las aloenzimas que a menudo son variantes neutrales). | However, such differences are usually subtle (particularly between allozymes which are often neutral variants). |
| Tal vez solo estaban siendo sutiles. | Maybe they were just being subtle. |
| Los indicadores verbales más comunes son sutiles. | The most common verbal indicators are subtle. |
| No hace falta hacer distinciones tan sutiles. | There's no need of making such fine distinctions. |
| Podemos ser más sutiles con la luz? | Can we be more gentle with light? |
| Además, al comparar las tendencias de la productividad, se deberían tener en cuenta las sutiles diferencias entre la contabilidad de los ingresos nacionales en los EE.UU. y en el Reino Unido. | Moreover, subtle differences between the US and UK in national income accounting should be taken into account in comparing productivity trends. |
| Metzger cree que las canciones y los arreglos son muy similares a las versiones de estudio presentes en All the Roadrunning y que las diferencias entre ambas son en su mayoría sutiles. | Metzger believed that the songs and arrangements are too similar to the studio versions on All the Roadrunning , and that the differences between the live versions and the studio versions are mostly subtle. |
| Con todo, adolece, a nuestro parecer, de sutiles, pero innegables, contradicciones. | Naturally, the questions she has raised will receive careful consider ation, and you can rest assured that I shall be sending you in writing all the explanations you have asked for. |
| Diferencias | Differences |
| Se necesitan maniobras sutiles de las manos para realizar tareas delicadas como esta. | Subtle maneuvering of the hands is required to perform delicate tasks like this. |
| No distinguen los cambios sutiles en la amplitud que le imprimimos al foco. | You don't notice the subtle changes in the amplitude that we impress onto this light bulb. |
| Imprime diferencias. | prints differences, |
| Fusionar diferencias | Merging Differences |
| Ver diferencias | View Differences |
| Actualizar diferencias | Refresh Diff |
| Aplicando diferencias... | Applying deltas... |
| simplemente se está ahi, viendo los increibles, sutiles cambios en el color del cielo. | You're just in there, watching the incredible, subtle changes of color in the sky. |
| Teníamos nuestras diferencias. | We had our differences. |
| diferencias en línea | in line differences |
| Vista de diferencias | Viewing Differences |
| Número de diferencias | Number of differences |
| Recorrer las diferencias | Traversing Differences |
| Diferencias entre revisiones | Diff between revisions |
| Diferencias entre revisiones | Difference between revisions |
| Diferencias de subversion | Subversion Diff |
| Imprimir las diferencias | Print the differences |
| Ver las diferencias | View Difference |
| Inserción de diferencias | Diff insertion |
| Diferencias de Subversion | Subversion Diff |
| El apartado Avanzado proporciona un control más preciso sobre las funcionalidades más sutiles de kstars . | The Advanced Tab provides fine grained control over the more subtle behaviors of kstars . |
| Y continuó diciendo, Estas diferencias no coinciden con diferencias correspondientes en el clima . | And he went on to say, These differences do not coincide with corresponding differences in climate. |
| Sí, aquí hay diferencias sutiles, pero el piloto humano puede seguir una trayectoria increíblemente rápida sin los beneficios de un algoritmo que compare el compromiso entre ir tan rápido como sea posible en esta curva y recortar un poco de tiempo en esta recta. | Yes, there are subtle differences here, but the human race car driver is able to go out and drive an amazingly fast line, without the benefit of an algorithm that compares the trade off between going as fast as possible in this corner, and shaving a little bit of time off of the straight over here. |
| Y, sin embargo, esos cambios sutiles en lo alto del cuadro no son la historia real. | And yet these subtle switches at the top of the table are not the real story. |
| Las diferencias culturales persisten. | Cultural differences persist. |
| Aplicar todas las diferencias | Applying All Differences |
| Deshacer todas las diferencias | Unapplying All Differences |
| Diferencias con la anterior | Difference To Previous |
| Unir las diferencias seleccionadas | Join Selected Diffs |
| 0 de 0 diferencias | 0 of 0 differences |
| El receptor convertirá esos pequeños y sutiles cambios en amplitud que convertimos aquí en una señal eléctrica. | The receiver will convert these little, subtle changes in the amplitude that we create there into an electrical signal. |
| Puede ignorar esa luz constante, porque todo lo que le interesa al receptor son los cambios sutiles. | It can ignore that constant light, because all the receiver's interested in are subtle changes. |
| Las diferencias son sumamente instructivas. | The differences are highly instructive. |
| Entonces, cómo resolvían sus diferencias? | So how do they deal with their differences? |
Búsquedas relacionadas : Indicaciones Sutiles - Pistas Sutiles - Formas Sutiles - Piezas Sutiles - Energías Sutiles - Matices Sutiles - Signos Sutiles - Colores Sutiles - Muy Sutiles - Sutiles Variaciones - Detalles Sutiles - Colores Sutiles - Matices Sutiles - Matices Sutiles
