Traducción de "signos sutiles" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Signs Exclamation Vital Stable Trauma Subtle Subtle Hints Differences Signs

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Tal vez solo estaban siendo sutiles.	Maybe they were just being subtle.
Las sutiles diferencias lo dicen todo.	The subtle distinctions speak volumes.
Los indicadores verbales más comunes son sutiles.	The most common verbal indicators are subtle.
No hace falta hacer distinciones tan sutiles.	There's no need of making such fine distinctions.
Podemos ser más sutiles con la luz?	Can we be more gentle with light?
Diferencias sutiles en el tono distinguen al original de la copia.	Subtle differences in tone discriminate the original from the copy.
Con todo, adolece, a nuestro parecer, de sutiles, pero innegables, contradicciones.	Naturally, the questions she has raised will receive careful consider ation, and you can rest assured that I shall be sending you in writing all the explanations you have asked for.
Se necesitan maniobras sutiles de las manos para realizar tareas delicadas como esta.	Subtle maneuvering of the hands is required to perform delicate tasks like this.
No distinguen los cambios sutiles en la amplitud que le imprimimos al foco.	You don't notice the subtle changes in the amplitude that we impress onto this light bulb.
simplemente se está ahi, viendo los increibles, sutiles cambios en el color del cielo.	You're just in there, watching the incredible, subtle changes of color in the sky.
El apartado Avanzado proporciona un control más preciso sobre las funcionalidades más sutiles de kstars .	The Advanced Tab provides fine grained control over the more subtle behaviors of kstars .
Y, sin embargo, esos cambios sutiles en lo alto del cuadro no son la historia real.	And yet these subtle switches at the top of the table are not the real story.
El receptor convertirá esos pequeños y sutiles cambios en amplitud que convertimos aquí en una señal eléctrica.	The receiver will convert these little, subtle changes in the amplitude that we create there into an electrical signal.
Puede ignorar esa luz constante, porque todo lo que le interesa al receptor son los cambios sutiles.	It can ignore that constant light, because all the receiver's interested in are subtle changes.
Sin embargo, estas diferencias suelen ser sutiles (particularmente entre las aloenzimas que a menudo son variantes neutrales).	However, such differences are usually subtle (particularly between allozymes which are often neutral variants).
Los recientes cambios sutiles en las relaciones sino indias podrían terminar teniendo enormes consecuencias para el mundo en las próximas décadas.	Recent subtle changes in Sino Indian relations could prove to be enormously consequential for the world in the coming decades.
BEIJING El programa de reformas de China ha alcanzado un impasse. Conflictos fundamentales de intereses y mecanismos sutiles de resistencia bloquean su progreso.	BEIJING China s reform program has reached an impasse, with fundamental conflicts of interest and subtle resistance mechanisms blocking progress.
Estos consisten no tanto en el fraude liso y llano (mentiras descaradas que constituirían delitos encarcelables) sino en formas de engaño más sutiles.	The risks consist not so much in outright fraud big lies that would be jailable offenses as in more subtle forms of deception.
Signos de interrogación	questions characters
Pero negaron Nuestros signos.	Yet they refused to believe Our signs.
Hemos revelado signos claros.	We have sent down very clear signs.
Pero negaron Nuestros signos.	And they used to deny Our signs.
Pero negaron Nuestros signos.	And they denied Our signs.
Pero negaron Nuestros signos.	And Our signs they were wont to gainsay.
Pero negaron Nuestros signos.	And they used to deny Our Ayat (proofs, evidences, verses, lessons, revelations, etc.)!
Hemos revelado signos claros.	And We have sent down clear Ayat (proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, etc.).
Pero negaron Nuestros signos.	And they went on denying Our revelations.
Hemos revelado signos claros.	We have revealed clear messages.
Pero negaron Nuestros signos.	They continued to deny Our Signs,
Pero negaron Nuestros signos.	And they denied Our revelations.
Pero negaron Nuestros signos.	They used to impugn Our signs
Pero negaron Nuestros signos.	But they disbelieved Our signs.
Pero negaron Nuestros signos.	But they were rejecting Our signs.
Hemos revelado signos claros.	And We have certainly sent down verses of clear evidence.
Pero negaron Nuestros signos.	They rejected Our revelations.
Pero negaron Nuestros signos.	Still they continued to deny Our signs,
Hemos revelado signos claros.	We have sent down clear revelations.
Pero negaron Nuestros signos.	But they continued to reject Our Signs!
Con lenguaje de signos.	Sign language.
Usa lenguaje de signos.	You use sign language.
Signos diacríticos para combinar	Combining Diacritical Marks
Él os hace ver Sus signos. Cuál, pues, de los signos de Alá negaréis?	And He shows you His signs so which sign of Allah will you deny?
Él os hace ver Sus signos. Cuál, pues, de los signos de Alá negaréis?	And He shows you His signs then which of God's signs do you reject?
Él os hace ver Sus signos. Cuál, pues, de los signos de Alá negaréis?	Allah shows His Signs to you then which of Allah's Signs will you deny?
Él os hace ver Sus signos. Cuál, pues, de los signos de Alá negaréis?	And He shows you His signs which then of Allah's signs will you deny?

Display this page in English