Traducción de "sutiles variaciones" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Tal vez solo estaban siendo sutiles. | Maybe they were just being subtle. |
| Las sutiles diferencias lo dicen todo. | The subtle distinctions speak volumes. |
| Los indicadores verbales más comunes son sutiles. | The most common verbal indicators are subtle. |
| No hace falta hacer distinciones tan sutiles. | There's no need of making such fine distinctions. |
| Podemos ser más sutiles con la luz? | Can we be more gentle with light? |
| Algunas variaciones son | Further variations are |
| Diferencias sutiles en el tono distinguen al original de la copia. | Subtle differences in tone discriminate the original from the copy. |
| Con todo, adolece, a nuestro parecer, de sutiles, pero innegables, contradicciones. | Naturally, the questions she has raised will receive careful consider ation, and you can rest assured that I shall be sending you in writing all the explanations you have asked for. |
| Se necesitan maniobras sutiles de las manos para realizar tareas delicadas como esta. | Subtle maneuvering of the hands is required to perform delicate tasks like this. |
| No distinguen los cambios sutiles en la amplitud que le imprimimos al foco. | You don't notice the subtle changes in the amplitude that we impress onto this light bulb. |
| simplemente se está ahi, viendo los increibles, sutiles cambios en el color del cielo. | You're just in there, watching the incredible, subtle changes of color in the sky. |
| Variaciones de los tipos de cambio | Exchange rate changes |
| Todo idioma está sujeto a variaciones. | All the languages are subject to variations. |
| El apartado Avanzado proporciona un control más preciso sobre las funcionalidades más sutiles de kstars . | The Advanced Tab provides fine grained control over the more subtle behaviors of kstars . |
| Se crean otras 10 variaciones de esa, | You create 10 variations on that one. |
| Podemos usar diferentes neuronas con diferentes variaciones. | We can use different neurons with different variations. |
| Y, sin embargo, esos cambios sutiles en lo alto del cuadro no son la historia real. | And yet these subtle switches at the top of the table are not the real story. |
| El receptor convertirá esos pequeños y sutiles cambios en amplitud que convertimos aquí en una señal eléctrica. | The receiver will convert these little, subtle changes in the amplitude that we create there into an electrical signal. |
| Puede ignorar esa luz constante, porque todo lo que le interesa al receptor son los cambios sutiles. | It can ignore that constant light, because all the receiver's interested in are subtle changes. |
| Sin embargo, estas diferencias suelen ser sutiles (particularmente entre las aloenzimas que a menudo son variantes neutrales). | However, such differences are usually subtle (particularly between allozymes which are often neutral variants). |
| Se permiten ciertas variaciones en la masa básica. | Some variations to the base are allowed. |
| Seguirán variaciones posteriores para AGP y PCI Express. | PCI Express and or Mini PCI variations where planned to follow. |
| Hay muchas variaciones y optimizaciones sobre estos detalles. | There are many variations and optimizations on these details. |
| Si tenemos muchos genotipos compartidos, muchos resultados compartidos, muchas opciones de estilo de vida, y mucha información ambiental, podemos empezar a desentrañar las correlaciones entre sutiles variaciones en personas, las opciones que toman y su salud como resultado de esas opciones, y hay infraestructura de código abierto para hacer todo esto. | If we have a lot of shared genotypes, and a lot of shared outcomes, and a lot of shared lifestyle choices, and a lot of shared environmental information, we can start to tease out the correlations between subtle variations in people, the choices they make and the health that they create as a result of those choices, and there's open source infrastructure to do all of this. |
| Movimientos de M3 y de sus contrapartidas ( variaciones interanuales | Movements in M3 and its counterparts ( annual flows |
| b ) Objetivos oficiales de inflación ( variaciones anuales , en porcentaje ) | ( b ) Formal inflation targets ( annual percentage changes ) |
| Otras variaciones en el volumen de la deuda 2A . | Other changes in volume of debt 2A . |
| Desde luego, entre estos dos extremos hay muchas variaciones. | Obviously there are many variations between these two extremes. |
| Índice Armonizado de Precios de Consumo ( IAPC ) , variaciones anuales porcentuales . | Harmonised Index of Consumer Prices ( HICP ) , annual percentage changes . |
| Las variables Delta Scuti presentan pequeñas variaciones en su luminosidad. | Delta Scuti is the prototype of the Delta Scuti type variable stars. |
| Otras variaciones de volumen ( K. 3 K. 10 y K. 12 ) | Other changes in volume ( K. 3 K . 10 and K. 12 ) |
| 29 , más otras variaciones en el volumen de la deuda 2A . | 29 plus other changes in volume of debt 2A . |
| 30 , menos otras variaciones en el volumen de la deuda 2A . | 30 , minus other changes in volume of debt 2A . |
| Sus últimas piezas musicales solo son variaciones de sus trabajos anteriores. | His latest musical pieces are just variants of his earlier work. |
| Los recientes cambios sutiles en las relaciones sino indias podrían terminar teniendo enormes consecuencias para el mundo en las próximas décadas. | Recent subtle changes in Sino Indian relations could prove to be enormously consequential for the world in the coming decades. |
| 13 registradas entre la variaciones de los activos de S. 13 y las variaciones de los pasivos y del patrimonio neto de todos los sectores salvo S. 13 . | 13 , recorded among changes in assets of S. 13 and changes in liabilities and net worth of all sectors except S. 13 . |
| 22 registradas entre las variaciones de los pasivos y del patrimonio neto de S. 13 y las variaciones de los activos de todos los sectores salvo S. 13 . | 22 , recorded among changes in liabilities and net worth of S. 13 and changes in assets of all sectors except S. 13 . |
| Hay unas 1000 variaciones de Caladium bicolor desde el original de Sudamérica. | There are over 1000 named cultivars of Caladium bicolor from the original South American plant. |
| La mayor parte de las otras distribuciones son variaciones de estos casos. | Most other distributions are a variation of one of these. |
| BEIJING El programa de reformas de China ha alcanzado un impasse. Conflictos fundamentales de intereses y mecanismos sutiles de resistencia bloquean su progreso. | BEIJING China s reform program has reached an impasse, with fundamental conflicts of interest and subtle resistance mechanisms blocking progress. |
| Estos consisten no tanto en el fraude liso y llano (mentiras descaradas que constituirían delitos encarcelables) sino en formas de engaño más sutiles. | The risks consist not so much in outright fraud big lies that would be jailable offenses as in more subtle forms of deception. |
| Las variaciones del valor de los saldos podrían deberse a los factores siguientes . | Changes in the value of stocks could be due to the following factors . |
| ( a ) Niveles ( b ) Variaciones interanuales y componentes Componente cíclico Componente estructural Variación total | E X A M I N AT I O N OF ECONOMIC CONVERGENCE ( b ) Annual change and underlying factors cyclical factors non cyclical factors total change ( a ) Levels |
| Y luego hice algunas variaciones. Pero todavía no estaban en absoluto fusionados gráficamente. | And then I did some variations of it, but it still wasn't coalescing graphically at all. |
| Hay variaciones en la extensión de la oofagia entre diferentes especies de tiburones. | There are variations in the extent of oophagy among the different shark species. |
