Traducción de "derecho a la verdad" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Derecho - traducción : Derecho - traducción : Derecho - traducción : Verdad - traducción : Verdad - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Tienes derecho a la verdad. | You have the right to the truth. |
| Tienes derecho a la verdad. | You're entitled to the truth. |
| Tom tiene derecho a saber la verdad. | Tom has a right to know the truth. |
| Tom tiene el derecho de saber la verdad. | Tom has a right to know the truth. |
| Di Alá dirige a la Verdad. Quién tiene más derecho a ser seguido quien dirige a la Verdad o quien no da con la buena dirección, a menos de ser dirigido? | Say, Allah shows the right path so who should be obeyed the One Who shows the right path, or one who does not even find the right path unless he is guided? So what has happened to you? |
| Di Alá dirige a la Verdad. Quién tiene más derecho a ser seguido quien dirige a la Verdad o quien no da con la buena dirección, a menos de ser dirigido? | Say 'God He guides to the truth and which is worthier to be followed He who guides to the truth, or he who guides not unless he is guided? |
| Quién tiene más derecho a ser seguido quien dirige a la Verdad o quien no da con la buena dirección, a menos de ser dirigido? | Is He, then, who guideth to the truth more worthy to be followed, or one who findeth not the guidance unless he is guided. |
| Quién tiene más derecho a ser seguido quien dirige a la Verdad o quien no da con la buena dirección, a menos de ser dirigido? | Is then He, Who gives guidance to the truth, more worthy to be followed, or he who finds not guidance (himself) unless he is guided? |
| Quién tiene más derecho a ser seguido quien dirige a la Verdad o quien no da con la buena dirección, a menos de ser dirigido? | Is He who guides to the truth more worthy of being followed, or he who does not guide, unless he himself is guided? |
| Quién tiene más derecho a ser seguido quien dirige a la Verdad o quien no da con la buena dirección, a menos de ser dirigido? | Then, who is more worthy to be followed He Who guides to the truth, or he who cannot find the right way unless others guide him to it? |
| Quién tiene más derecho a ser seguido quien dirige a la Verdad o quien no da con la buena dirección, a menos de ser dirigido? | Is He Who leadeth to the Truth more deserving that He should be followed, or he who findeth not the way unless he (himself) be guided. |
| Quién tiene más derecho a ser seguido quien dirige a la Verdad o quien no da con la buena dirección, a menos de ser dirigido? | Is He who guides to the truth worthier to be followed, or he who is not guided unless shown the way? |
| Quién tiene más derecho a ser seguido quien dirige a la Verdad o quien no da con la buena dirección, a menos de ser dirigido? | Who then is worthier to be followed He who guides to the truth or he who cannot guide unless he (himself) is guided? |
| Quién tiene más derecho a ser seguido quien dirige a la Verdad o quien no da con la buena dirección, a menos de ser dirigido? | So is He who guides to the truth more worthy to be followed or he who guides not unless he is guided? |
| Quién tiene más derecho a ser seguido quien dirige a la Verdad o quien no da con la buena dirección, a menos de ser dirigido? | Is the one who guides to the Truth a proper guide or one who himself cannot find guidance unless he is guided (by others)? |
| Quién tiene más derecho a ser seguido quien dirige a la Verdad o quien no da con la buena dirección, a menos de ser dirigido? | Is He then Who guides to the truth more worthy to be followed, or he who himself does not go aright unless he is guided? |
| Quién tiene más derecho a ser seguido quien dirige a la Verdad o quien no da con la buena dirección, a menos de ser dirigido? | Then, is He who guides to the truth more worthy to be followed or one who cannot find the way himself unless he be guided? |
| Afirmando el derecho a conocer la verdad sobre las circunstancias de una desaparición forzada y la suerte de la persona desaparecida, así como el respeto del derecho a la libertad de buscar, recibir y difundir informaciones a este fin, | Affirming the right of any victim to know the truth about the circumstances of an enforced disappearance and the fate of the disappeared person, and the right to freedom to seek, receive and impart information to this end, |
| El derecho ha sido rechazado, y la justicia se mantiene a distancia. La verdad tropieza en la plaza, y la honestidad no puede entrar | Justice is turned away backward, and righteousness stands afar off for truth is fallen in the street, and uprightness can't enter. |
| El derecho ha sido rechazado, y la justicia se mantiene a distancia. La verdad tropieza en la plaza, y la honestidad no puede entrar | And judgment is turned away backward, and justice standeth afar off for truth is fallen in the street, and equity cannot enter. |
| Derecho a la educación | Right to education |
| Derecho a la alimentación | Right to food |
| Derecho a la vida | Right to life |
| Derecho a la educación | Right to education |
| Derecho a la propiedad | Right to property |
| La justicia y el derecho son el fundamento de tu trono la misericordia y la verdad van delante de tu rostro | Righteousness and justice are the foundation of your throne. Loving kindness and truth go before your face. |
| La justicia y el derecho son el fundamento de tu trono la misericordia y la verdad van delante de tu rostro | Justice and judgment are the habitation of thy throne mercy and truth shall go before thy face. |
| Os trajimos la Verdad, pero la mayoría sentisteis aversión a la Verdad . | We have brought to you the truth, but most of you despise the truth. |
| Os trajimos la Verdad, pero la mayoría sentisteis aversión a la Verdad . | Indeed We have brought the Truth to you, but most of you detest the Truth. |
| Os trajimos la Verdad, pero la mayoría sentisteis aversión a la Verdad . | 'We brought you the truth, but most of you were averse to the truth.' |
| Os trajimos la Verdad, pero la mayoría sentisteis aversión a la Verdad . | Assuredly We brought the truth Unto you, but most Of you are to the truth averse. |
| Os trajimos la Verdad, pero la mayoría sentisteis aversión a la Verdad . | Indeed We have brought the truth (Muhammad SAW with the Quran), to you, but most of you have a hatred for the truth. |
| Os trajimos la Verdad, pero la mayoría sentisteis aversión a la Verdad . | We have given you the truth, but most of you hate the truth. |
| Os trajimos la Verdad, pero la mayoría sentisteis aversión a la Verdad . | We brought you the Truth but to the truth most of you were averse. |
| Os trajimos la Verdad, pero la mayoría sentisteis aversión a la Verdad . | We verily brought the Truth unto you, but ye were, most of you, averse to the Truth. |
| Os trajimos la Verdad, pero la mayoría sentisteis aversión a la Verdad . | We certainly brought you the truth, but most of you were averse to the truth. |
| Os trajimos la Verdad, pero la mayoría sentisteis aversión a la Verdad . | We brought you the truth, but most of you were averse to the truth. |
| Os trajimos la Verdad, pero la mayoría sentisteis aversión a la Verdad . | We had certainly brought you the truth, but most of you, to the truth, were averse. |
| Os trajimos la Verdad, pero la mayoría sentisteis aversión a la Verdad . | We brought you the truth but most of you disliked it . |
| Os trajimos la Verdad, pero la mayoría sentisteis aversión a la Verdad . | Certainly We have brought you the truth, but most of you are averse to the truth. |
| Os trajimos la Verdad, pero la mayoría sentisteis aversión a la Verdad . | We have certainly brought the truth to you but most of you have an aversion for the truth. |
| Os trajimos la Verdad, pero la mayoría sentisteis aversión a la Verdad . | Verily We have brought the Truth to you but most of you have a hatred for Truth. |
| Ha venido a ellos con la Verdad, pero la mayoría sienten aversión a la Verdad. | In fact, he has brought the truth to them, but most of them abhor the truth. |
| Ha venido a ellos con la Verdad, pero la mayoría sienten aversión a la Verdad. | Nay, he has brought them the truth, but most of them are averse from the truth. |
| Ha venido a ellos con la Verdad, pero la mayoría sienten aversión a la Verdad. | O Aye he brought them the truth, and most of them to the truth are averse. |
Búsquedas relacionadas : Verdad Verdad - Enfrentarse A La Verdad - Faltando A La Verdad - La Verdad - Suena A Verdad - Verdad A Medias - Suena A Verdad - A Decir Verdad - Derecho A - Derecho (a) - Derecho (a) - Verdad - ¿verdad
