La presente Decisión se aplicará hasta el 30 de junio de 2010 .	This Decision shall apply until 30 June 2010 .
La presente decisión se aplicará hasta el 30 de noviembre de 2008 .	This Decision shall apply until 30 November 2008 .
El presente reglamento se aplicará hasta el 30 de noviem bre de 2008 .	This Regulation shall apply until 30 November 2008 .
Hasta ahora, SAP está presente en Pekín, Shanghái, Cantón, Chengdú y Dalián.	SAP is currently located in Beijing, Shanghai, Guanzhou, Chengdu and Dalian.
La presente orientación se aplicará desde el 1 de diciembre de 2008 hasta el 31 de diciembre de 2009 .	This Guideline shall apply from 1 December 2008 until 31 December 2009 .
Pues sus confesiones hasta ahora no han sido muy detalladas y aunque reiteradamente prometió hablar de todo, esto no lo ha hecho hasta el presente.	His testimony so far is not very detailed, and though he did promise to provide information on all areas of the case, he has not done so.
La presente Decisión surtirá efecto el 1 de noviembre de 2009 y permanecerá en vigor al menos hasta 2014.	It shall remain in force at least until 2014.
Hasta el presente, los intentos de restaurar la paz por parte de las Naciones Unidas no han logrado su objetivo.	Attempts by the United Nations to restore peace have so far not met with success.
Príncipe Felipe el CAI ZARAGOZA y CAI Aragón (Balonmano)hasta la presente temporada que el BM.	It is primarily used for basketball (home of CAI Zaragoza) and handball (home of Caja3 Aragón).
Este enfoque ha tenido una excelente acogida y está dando hasta el presente muy buenos resultados.	This approach has had an excellent reception and so far has been giving very good results.
Hasta la hora presente sufrimos hambre y sed, nos falta ropa, andamos heridos de golpes y sin dónde morar	Even to this present hour we hunger, thirst, are naked, are beaten, and have no certain dwelling place.
Hasta la hora presente sufrimos hambre y sed, nos falta ropa, andamos heridos de golpes y sin dónde morar	Even unto this present hour we both hunger, and thirst, and are naked, and are buffeted, and have no certain dwellingplace
Dupuy, R. Ernest, y Trevor N. Dupuy, La enciclopedia de la historia militar Desde 3500 a. C. Hasta el Presente.	Dupuy, R. Ernest, and Trevor N. Dupuy, The Encyclopedia Of Military History From 3500 B.C.
Hasta el 31 de diciembre de 2006, el Consejo se pronunciará por unanimidad en todos los casos previstos en el presente artículo.	The Council shall act unanimously until 31 December 2006 in all the cases referred to by this Article.
Te ruego que no te vayas de aquí, hasta que yo vuelva a ti y traiga mi presente y lo ponga delante de ti. Él respondió Yo me quedaré hasta que vuelvas	Please don't go away, until I come to you, and bring out my present, and lay it before you. He said, I will wait until you come back.
Te ruego que no te vayas de aquí, hasta que yo vuelva a ti y traiga mi presente y lo ponga delante de ti. Él respondió Yo me quedaré hasta que vuelvas	Depart not hence, I pray thee, until I come unto thee, and bring forth my present, and set it before thee. And he said, I will tarry until thou come again.
Esta práctica se permitirá hasta el fecha por determinar , 5 años después de la entrada en vigor del presente Reglamento modificado .	320 , 321 , 322 ) are not available , may they be approximated by the output prices variable ( No 310 ) . This practice shall be permitted until date to be determined to be 5 years after the entry into force of this Amendment Regulation .
Comprende el período histórico completo del género, desde su nacimiento a finales del siglo XVI hasta el presente.	It covers the full historical period from the birth of opera in the late 16th century to the present day.
El eje vertical con la escala temporal cubre la historia completa de Twitter, desde su creación en julio de 2006 hasta el presente.	The vertical time scale axis covers the entire history of Twitter, from its inception in July 2006 to the present day.
Pero es increíble hasta qué punto la fría lógica de aquel doble de Woody Allen sigue presente en la política nuclear de nuestros días.	But it is extraordinary how much of the disembodied calculus of my Woody Allen lookalike still prevails in today s nuclear policymaking.
Creado a finales de 1977 y con una trayectoria que se extiende hasta el presente, es referente artístico de varias generaciones de músicos uruguayos.	Created at the end of 1977 and with a history that stretches to the present, is concerning artistic several generations of Uruguayan musicians .
Currie y Harvie han sido los únicos miembros originales que se han mantenido en la formación hasta el presente.	Currie and Harvie were the only members of the band to remain present throughout its history.
Colonia fue, sin embargo, restablecida como una sede del Arzobispo católico en 1824 y continúa siéndolo hasta el presente.	Cologne was, however, reestablished as the seat of a Catholic archbishop in 1824, and is an archdiocese to the present day.
La canción ha sido popular desde el período Meiji, cuando su letra tomó la forma que se conserva hasta el presente.	The song has been popular since the Meiji period, and the lyrics in their present form were attached then.
De conformidad con los principios del proyecto , es importante que el EPC tenga presente su función directora , al menos hasta que el proyecto haya finalizado .	In line with the project principles , it is important that the EPC keeps its present leading role , at least until the completion of the project .
Producto de su privilegiada ubicación y de algunos aspectos casuales de la historia, Panamá ha llegado hasta el presente con una economía estable, aunque con un pasado confuso.	A product of its prime location and some chance happenings throughout history, Panama has arrived at the present with a stable economy, but a confusing past.
La presente Convención quedará abierta a la firma de todos los Estados hasta el 17 de enero de 2007 en la Sede de las Naciones Unidas en Nueva York.	The present Convention shall be open for signature by all States until 17 January 2007, at United Nations Headquarters, New York.
presente	presente
Presente	Presente
Se continúan e inten sifican así las acciones formación iniciadas en el marco de MAST a las que hasta el presente se les ha dedicado alrededor de un 2 .	The training schemes begun under MAST, which until now have been allocated approximately 2 of funds, will therefore be continued and stepped up.
Salvo en caso de cese , previsto en el artículo 216 , los miembros de la Comisión permanecerÆn en su cargo hasta su sustitución o hasta que el Consejo decida no proceder a la misma , de conformidad con el pÆrrafo segundo del presente artículo . .	Save in the case of compulsory retirement under Article 216 , Members of the Commission shall remain in office until they have been replaced or until the Council has decided that the vacancy need not be filled , as provided for in the second paragraph of this Article .
Salvo en caso de cese , previsto en el artículo 129 , los miembros de la Comisión permanecerÆn en su cargo hasta su sustitución o hasta que el Consejo decida no proceder a la misma , de conformidad con el pÆrrafo segundo del presente artículo . .	Save in the case of compulsory retirement under Article 129 , Members of the Commission shall remain in office until they have been replaced or until the Council has decided that the vacancy need not be filled , as provided for in the second paragraph of this Article .
Salvo en caso de cese , previsto en el artículo 12 A , los miembros de la Comisión permanecerÆn en su cargo hasta su sustitución o hasta que el Consejo decida no proceder a la misma , de conformidad con el pÆrrafo segundo del presente artículo .	Save in the case of compulsory retirement under Article 12a , Members of the Commission shall remain in office until they have been replaced or until the Council has decided that the vacancy need not be filled , as provided for in the second paragraph of this Article .
La primera presentación de información conforme al presente Reglamento corresponderá a los datos de junio de 2010 , incluidos los datos retrotraídos hasta diciembre de 2009 solamente para el cuadro 5 .	First reporting according to this Regulation shall begin with data for June 2010 , including data back to December 2009 for Table 5 only .
1. La presente Convención estará abierta a la firma de todos los Estados en la Sede de las Naciones Unidas en Nueva York, hasta el 31 de diciembre de 2003.	1. This Convention is open for signature by all States at the Headquarters of the United Nations in New York until 31 December 2003.
Hasta el presente nadie se ha dirigido a nosotros con algún proyecto complejo y serio en este terreno , expresó para mobil.cz, Vlastimil Sršeň, portavoz de Telefónica O2.	No subject has approached us thus far with a complex and serious project in this area, claimed Vlastimil Sršeň from the public relations department of Telefonica 02 in a statement for Mobil.cz.
Alcance de la presente Convención	Scope of the present Convention
Irretroactividad de la presente Convención	Non retroactivity of the present Convention
Como muchos de ustedes recordarán, las Brigadas Rojas era una organización marxista terrorista que estuvo muy presente en Italia desde la década de los 60 hasta mitad de los 80.	Now, as many of you may remember, the Red Brigades was a terrorist, Marxist organization which was very active in Italy from the 1960s until the mid 1980s.
2. Decide aprobar el Suplemento del Programa de Acción Mundial para los Jóvenes hasta el año 2000 y años subsiguientes, que figura en el anexo de la presente resolución	2. Decides to adopt the Supplement to the World Programme of Action for Youth to the Year 2000 and Beyond, annexed to the present resolution
Presente Reglamento	This regulation
Tenedlo presente.	Keep it in mind.
Tenedlo presente.	Keep that in mind.
Presente simple	Simple Present
Presente progresivo	Present Progressive

Búsquedas relacionadas : Hasta El Presente - Hasta El Presente - Presente - Por La Presente Presente - Hasta - Hasta - Hasta - Hasta

Display this page in English