Traducción de "cuando fueron estimulados" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Kanzi y Panbanisha son estimulados por este ambiente lúdico, que promueve la aparición de estas capacidades culturales. | Kanzi and Panbanisha are stimulated by this fun filled environment, which promotes the emergence of these cultural capabilities. |
| En este caso, estoy mostrando más el trabajo de los diseñadores, porque ellos son los que realmente han estado estimulados. | In this case I'm showing more the designers' work, because they're the ones that have really been stimulated. |
| Aún cuando estaba lloviendo, ellos fueron de excursión. | Even though it was raining, they went on their outing. |
| Aún cuando estaba lloviendo, ellos fueron de excursión. | Even though it was raining, they went on their field trip. |
| Sus hermanos según sus clanes, cuando fueron registrados en sus genealogías, fueron Jeiel el jefe, Zacaría | His brothers by their families, when the genealogy of their generations was reckoned the chief, Jeiel, and Zechariah, |
| Sus hermanos según sus clanes, cuando fueron registrados en sus genealogías, fueron Jeiel el jefe, Zacaría | And his brethren by their families, when the genealogy of their generations was reckoned, were the chief, Jeiel, and Zechariah, |
| Cuando sobrevolábamos el Sahara e India fueron buenas vacaciones. | When we were flying over the Sahara and India it was nice holidays. |
| Él y Kirika fueron adoptados por Kirihiko cuando eran niños. | He and Kirika are adopted by Kirihiko while they were children. |
| Cuando discutan, ya en el Fuego, los que fueron débiles dirán a los que fueron altivos Os hemos seguido. | And, when they will dispute in the Fire, the weak will say to those who were arrogant Verily! |
| Cuando discutan, ya en el Fuego, los que fueron débiles dirán a los que fueron altivos Os hemos seguido. | Just imagine when they will remonstrate with one another in Hell. The weak ones will say to those who waxed proud We were your followers. |
| Cuando discutan, ya en el Fuego, los que fueron débiles dirán a los que fueron altivos Os hemos seguido. | During a dispute in the fire, the suppressed ones will say to those who had dominated them, We were your followers. |
| Cuando se introduce el gas pimienta en Queensland, fueron muy explícitos. | Now when they introduced O.C. spray in Queensland, they were really explicit. |
| Sí concuerda. Tenía 33, 38 y 63 años cuando fueron realizados. | Yes, it does. He was 33, 38 and 63 when these were made. |
| Tenía apenas catorce años cuando fueron publicadas sus primeras críticas musicales. | He was barely fourteen years old when his first writings on music criticism were published. |
| Cuando oyeron esto, fueron bautizados en el nombre del Señor Jesús | When they heard this, they were baptized in the name of the Lord Jesus. |
| Cuando rayó el alba, fueron despedidos los hombres con sus asnos | As soon as the morning was light, the men were sent away, they and their asses. |
| Los exámenes externos también fueron una medida controvertida cuando se implantaron. | The external examination was also a controversial measure at the time it was introduced. |
| Cuando acabó la guerra, varios dirigentes fueron juzgados por crímenes de guerra. | When the war ended, many of them faced trial for war crimes. |
| No alumnos fueron bienvenidos a la comida, siempre y cuando fueran hombres. | Non alumni were welcome at the dinner, provided they were men. |
| Cuando el tribunal terminó su labor, 64 cargos fueron sobreseídos, y el resto o bien fueron encarcelados o exiliados por diferentes períodos. | When the tribune finished its work, 64 charges were dropped and the rest were either imprisoned or exiled for varying periods. |
| Cuando el mercado floreció, los autores de esos esquemas fueron aclamados como genios. | When the market boomed, such schemes authors were heralded as geniuses. |
| Cuando se fueron hice la maleta y cogí el primer tren a Londres. | When they left, I packed a suitcase and caught the first train to London. |
| Eso fue lo que ocurrió cuando los robots fueron recompensados por hacer algo. | That's what happened when the robots actually are rewarded for doing something. |
| Cuando ellos fueron liberados, partimos y fuimos como refugiados a Kenia y Tanzania. | When they were released, we left and we went as refugees to Kenya and Tanzania. |
| Los que fueron débiles dirán a los que fueron altivos No!, que fueron vuestras maquinaciones de noche y de día, cuando nos instabais a que no creyéramos en Alá y a que Le atribuyéramos iguales... Y, cuando vean el castigo, disimularán su pena. | Those who were subdued will say to those who were conceited, Rather it was your deceit during night and day, for you commanded us to deny Allah and to set up equals to Him and inwardly they began regretting when they saw the punishment and We placed shackles around the necks of the disbelievers what recompense will they get except what they used to do? |
| Los que fueron débiles dirán a los que fueron altivos No!, que fueron vuestras maquinaciones de noche y de día, cuando nos instabais a que no creyéramos en Alá y a que Le atribuyéramos iguales... Y, cuando vean el castigo, disimularán su pena. | And those that were abased will say to those that waxed proud, 'Nay, but devising night and day, when you were ordering us to disbelieve in God, and to set up compeers to Him.' |
| Los que fueron débiles dirán a los que fueron altivos No!, que fueron vuestras maquinaciones de noche y de día, cuando nos instabais a que no creyéramos en Alá y a que Le atribuyéramos iguales... Y, cuando vean el castigo, disimularán su pena. | Those who were deemed weak will say to those who were arrogant Nay, but it was your plotting by night and day, when you ordered us to disbelieve in Allah and set up rivals to Him! And each of them (parties) will conceal their own regrets (for disobeying Allah during this worldly life), when they behold the torment. |
| Los que fueron débiles dirán a los que fueron altivos No!, que fueron vuestras maquinaciones de noche y de día, cuando nos instabais a que no creyéramos en Alá y a que Le atribuyéramos iguales... Y, cuando vean el castigo, disimularán su pena. | Those that were abased will say to those who were proud 'Rather, it was scheming night and day, when you ordered us to disbelieve in Allah and set up equals to Him' And they will regret in secret when they see the punishment and We put (iron) fetters on the necks of the unbelievers. |
| Los que fueron débiles dirán a los que fueron altivos No!, que fueron vuestras maquinaciones de noche y de día, cuando nos instabais a que no creyéramos en Alá y a que Le atribuyéramos iguales... Y, cuando vean el castigo, disimularán su pena. | And those who were deemed weak shall say to those who were proud. Nay, (it was) planning by night and day when you told us to disbelieve in Allah and to set up likes with Him. |
| Los que fueron débiles dirán a los que fueron altivos No!, que fueron vuestras maquinaciones de noche y de día, cuando nos instabais a que no creyéramos en Alá y a que Le atribuyéramos iguales... Y, cuando vean el castigo, disimularán su pena. | Those who had been despised will say to the arrogant ones Nay! it was a plot (of yours) by day and by night Behold! Ye (constantly) ordered us to be ungrateful to Allah and to attribute equals to Him! |
| Ambos fueron localizados cuando compraban alimentos en un pueblo y fueron muertos en una escaramuza con Infantes de marina Reales tres días más tarde. | They were informed upon when they bought food at the village of Anijabe and both were killed in a firefight with Royal Marines three days later one Marine was killed in the action as well. |
| Cuando las Naciones Unidas fueron fundadas en 1945, las encuestas reflejaban visiones igualmente encontradas. | When the UN was founded in 1945, polls showed similarly conflicted views. |
| Esto culminó en Payback cuando fueron derrotados por RybAxel con Cody recibiendo el pinfall. | This culminated at Payback when they were defeated by Rybaxel with Cody taking the pin. |
| La iglesia permaneció sin decoraciones hasta el siglo XVIII, cuando los muros fueron enyesados. | The church remained undecorated until the 18th century, when the walls were plastered. |
| Los que fueron altivos dirán a los que fueron débiles Somos, acaso, nosotros los que os desviaron de la Dirección cuando se os indicó ésta? | The arrogant will say to the weak Did we hold you back from guidance after it had come to you? Certainly not. |
| Los que fueron altivos dirán a los que fueron débiles Somos, acaso, nosotros los que os desviaron de la Dirección cuando se os indicó ésta? | Those who were conceited will say to those who were subdued, Did we stop you from the guidance after it came to you? |
| Los que fueron altivos dirán a los que fueron débiles Somos, acaso, nosotros los que os desviaron de la Dirección cuando se os indicó ésta? | Those that waxed proud will say to those that were abased, 'What, did we bar you from the guidance after it came to you? |
| Los que fueron altivos dirán a los que fueron débiles Somos, acaso, nosotros los que os desviaron de la Dirección cuando se os indicó ésta? | Those who were stiff necked will say Unto those who were deemed weak was it we who prevented you from the guidance after it had come Unto you? |
| Los que fueron altivos dirán a los que fueron débiles Somos, acaso, nosotros los que os desviaron de la Dirección cuando se os indicó ésta? | Those who were arrogant will say to those who were oppressed, Was it us who turned you away from guidance when it came to you? |
| Los que fueron altivos dirán a los que fueron débiles Somos, acaso, nosotros los que os desviaron de la Dirección cuando se os indicó ésta? | The arrogant ones will retort to those who were suppressed What! Did we bar you from the guidance after it came to you? |
| Los que fueron altivos dirán a los que fueron débiles Somos, acaso, nosotros los que os desviaron de la Dirección cuando se os indicó ésta? | Those who were proud say unto those who were despised Did we drive you away from the guidance after it had come unto you? |
| Los que fueron altivos dirán a los que fueron débiles Somos, acaso, nosotros los que os desviaron de la Dirección cuando se os indicó ésta? | Those who were arrogant will say to those who were abased, Did we keep you from guidance after it had come to you? |
| Los que fueron altivos dirán a los que fueron débiles Somos, acaso, nosotros los que os desviaron de la Dirección cuando se os indicó ésta? | Then, those who were proud will say to those who were abased, 'Was it we who barred you from the Guidance after it had come to you? |
| Los que fueron altivos dirán a los que fueron débiles Somos, acaso, nosotros los que os desviaron de la Dirección cuando se os indicó ésta? | Those who were arrogant will say to those who were oppressed, Did we avert you from guidance after it had come to you? |
| Los que fueron altivos dirán a los que fueron débiles Somos, acaso, nosotros los que os desviaron de la Dirección cuando se os indicó ésta? | The suppressing ones will say to the oppressed ones, Did we prevent you from having guidance after it had come to you? |
Búsquedas relacionadas : Estimulados Con - Cuando Se Fueron - Tener Cambios Estimulados - Fueron - Cuando - Fueron Dibujados - Fueron Generados - Fueron Acusados - Fueron Retenidos - Fueron Instalados - Fueron Procesados
