Traducción de "con una excepcion" al idioma inglés:

  Diccionario Español-Inglés

Excepción - traducción :
Exception

Palabras clave : Exception Exceptions Except Rule Except

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

( 2 ) Una vez cada dos atios , como minimo , o a peticion de cualquier Estado miembro acogido a una excepcion , la Comision y el BCE informaran al Consejo con arreglo al procedimiento del apartado 1 del articulo 109 J. Tras consultar al Parlamento Europeo y una vez debatida la cuestion en el Consejo ,
( 2 ) At least once every two years , or at the request of a Member State with a derogation , the Commission and the ECB shall report to the Council in accordance with the procedure laid down in Article 109j ( 1 ) .
Si el Consejo hubiere confirmado qué Estados miembros cumplen las condiciones necesarias para la adopcion de una moneda unica , de conformidad con el apartado 4 del articulo 109 J , 10s Estados miembros que no cumplan las condiciones disfrutaran de una excepcion en el sentido contemplado en el apartado 3 del presente articulo .
If the Council has confirmed which Member States fulfil the necessary conditions for the adoption of a single currency , in accordance with Article 109j ( 4 ) , those Member States which do not fulfil the conditions shall have a derogation as defined in paragraph 3 of this Article .
El articulo 109 1 establece , igualmente , que el Consejo de Ministros tomara las medidas que considere oportunas para asegurar la rapida introduccion de la moneda europea como la moneda unica de 10s Estados miembros no acogidos a una excepcion .
Article 109l ( 4 ) goes on to state that the Council of Ministers will also take the other measures necessary for the rapid introduction of the European currency as the single currency of those Member States .
reunido en la formacion de Jefes de Estado o de Gobierno , el Consejo , por mayoria cualificada y a propuesta de la Comision , decidira qué Estados miembros acogidos a una excepcion reunen las condiciones necesarias con arreglo a 10s criterios expuestos en el apartado 1 del articulo 109 J , y suprimira las excepciones de 10s Estados miembros de que se trate .
After consulting the European Parliament and after discussion in the Council , meeting in the composition of the Heads of State or Government , the Council shall , acting by a qualified majority on a proposal from the Commission , decide which Member States with a derogation fulfil the necessary conditions on the basis of the criteria set out in Article 109j ( 1 ) , and abrogate the derogation of the Member States concerned .
El Tratado ( articulo 109 K ( 2 )) estipula que , al menos una vez cada dos anos o a iniciativa de un Estado miembro acogido a una excepcion , se realizara un examen de la situacion economica y monetaria de cada uno de esos Estados para determinar si se encuentra en condiciones de acceder al area de la moneda europea4 .
The Treaty ( Article 109k ( 2 )) incorporates provisions for carrying out , at least once every two years or at the request of a Member State with a derogation , an examination of the economic and monetary situation in the Member States with a derogation to determine whether they are fit to join the European currency area .
el Consejo adoptara las disposiciones previstas en el apartado 6 del articulo 106 10s Gobiernos de 10s Estados miembros no acogidos a excepcion nombrardn , con arreglo al procedimiento previsto en el articulo 50 de 10s Estatutos del SEBC , al presidente , al vicepresidente y a 10s demas miembros del Comité Ejecutivo del BCE .
the governments of the Member States without a derogation shall appoint , in accordance with the procedure set out in Article 50 of the Statute of the ESCB , the President , the Vice President and the other members of the Executive Board of the ECB .
( 3 ) En caso de que haya Estados miembros acogidos a una excepcion , y hasta tanto 10s haya , y sin perjuicio del apartado 3 del articulo 106 del presente Tratado , el Consejo General del BCE mencionado en el articulo 45 de 10s Estatutos del SEBC se constituira como tercer organo decisorio del BCE .
( 3 ) If and as long as there are Member States with a derogation , and without prejudice to Article 106 ( 3 ) of this Treaty , the General Council of the ECB referred to in Article 45 of the Statute of the ESCB shall be constituted as a third decision making body of the ECB .
En caso de que haya Estados miembros acogidos a excepcion , el numero de miembros del Comité Ejecutivo podrd ser inferior al establecido en el articulo 11 . l delos Estatutos del SEBC , aunque en ningun caso podra ser inferior a cuatro .
If there are Member States with a derogation , the number of members of the Executive Board may be smaller than provided for in Article 11.1 of the Statute of the ESCB , but in no circumstances shall it be less than four .
Con una sonrisa, se secó el cabello con una toalla.
With a smile she dried his hair with a towel.
quiero concluir con una preocupación, tengo una preocupación que ilustraré con una historia maravillosa
I want to conclude with a worry I have a worry and with a wonderful story.
Vos te quedás con una, y yo me quedo con una.
You get to keep one, and I get to keep one.
Una celda predefinida con una fórmula
A default cell with a formula
Hill con una.
Hill with one division.
Experimenté con una encontré una mosca muerta.
I experimented with a I found a dead fly.
Una presentación informal, con una espiral verdeComment
An informal, green swirl presentation
A excepcion de aquellos derechos garantizados por ley , esta publicacion no podra reproducirse , traducirse , alrnacenarse en un sistema que perrnita su recuperacion o transrnitirse por medio alguno , ya sea elettronico , rnecanico , por fotocopia , grabacibn o cualquier otro método , sin e1 perrniso previo y por escrito del Instituto Monetario Europeo .
With the exception of rights granted by statutory law , no part of this publication may be reproduced , translated , stored in a retrieval system , or transmitted in any form by any means , electronic , mechanical , photocopying , recording or otherwise , without the prior written permission of the European Monetary Institute .
Pero en realidad no comenzó ahí, comenzó con una conversación con una mujer.
But it really didn't begin there it began with a conversation with a woman.
( 4 ) En la fecha en que entre en vigor la Tercera Etapa , el Consejo , por unanimidad delos Estados miembros no acogidos a una excepcion , a propuesta de la Comision y previa consulta al BCE , adoptar8 10s tipos de conversion a 10s que quedaran irrevocablemente fijadas las monedas respectivas de 10s Estados miembros y el tipo irrevocablemente fijo al cual el ecu sustituir8 dichas rnonedas y se convertira en una moneda en sentido propio .
( 4 ) At the starting date of the third stage , the Council shall , acting with the unanimity of the Member States without a derogation , on a proposal from the Commission and after consulting the ECB , adopt the conversion rates at which their currencies shall be irrevocably fixed and at which irrevocably fixed rate the ECU shall be substituted for these currencies , and the ECU will become a currency in its own right .
Comprobación con una lupa
Check with a magnifying glass
Empiezan con una pregunta.
They begin with a question.
Andaba con una bolsa.
He went about with a bag.
Decidamos con una moneda.
Let's decide by coin toss.
Escribe con una pluma.
He writes with a fountain pen.
Nací con una enfermedad.
I was born with some form of disease.
con una pierna fracturada.
... with one broken leg.
Con una AK 47?
Marcus With an AK 47?
Contribuir con una extensión
Contributing a plugin
Con una duración de
For a duration of
El fornicador no podrá casarse más que con una fornicadora o con una asociadora.
No one should marry a fornicator except a fornicatress or a pagan woman.
Una parte que no empieza con I o con A es una Expresión regular.
A part not starting with I or A is a Regular Expression.
Me gustaría una habitación con una buena vista.
I'd like a room with a good view.
Abre una nueva página con una pestaña vacía.
Open a new, empty, tab page.
Hablar con él es como hablar con una pared.
You may as well talk to a stone wall as to him.
Repetimos eso con el otro brazo con una demora.
And we replay that to the other hand with a time delay.
Una variable normal se establece con una sentencia como
A normal variable is set with a statement such as
Entre ellos se levantará una muralla con una puerta.
So a wall will be put up between them, with a gate therein.
Entre ellos se levantará una muralla con una puerta.
Then a wall shall be erected between them with a door in it.
Entre ellos se levantará una muralla con una puerta.
A barrier with a door will be placed between them.
Entre ellos se levantará una muralla con una puerta.
A wall will then be raised between them.
Entre ellos se levantará una muralla con una puerta.
So a wall will be put up betwixt them, with a gate therein.
Hacé una oración con cada una de estas palabras.
Make a sentence with each of these words.
Y hay una razón queremos resolverla con una respuesta.
And there s a reason for that we want to settle on an answer.
La ponemos en una caja con una luz encendida.
What we do is we evolve it in a box with a light on.
Vista sincronizada con una entidad seleccionada en una pestaña
Synchronized View with Selected Entity in a Tab
Una casilla de selección con una etiqueta de texto
An option button with text or pixmap label

 

Búsquedas relacionadas : Con La Excepcion - Excepcion De Seguridad - Excepcion De Entrega - Una Con - Con Una Mayor - Con Una Precisión - Con Una Oportunidad - Con Una Palabra - Con Una Participación - Una Diapositiva Con - Una Alineación Con - Con Una Energía - Con Una Beca - Con Una Intención
Display this page in English Display this page in English