Traducción de "compromiso creíble" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Compromiso - traducción : Compromiso - traducción : Compromiso - traducción : Compromiso creíble - traducción : Creíble - traducción : Creíble - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Por tanto , es esencial retomar un compromiso creíble con los objetivos presupuestarios a medio plazo tan pronto como sea posible . | It is therefore essential to return to a credible commitment to medium term budgetary objectives as soon as possible . |
| La historia suena creíble. | The story sounds true. |
| Eso es difícilmente creíble. | That's hardly believable. |
| Sin una amenaza creíble para aislar las deudas soberanas díscolas, el compromiso del BCE ofrece un almuerzo gratis tanto a los inversores como a los gobiernos. | Without a credible threat to cut off wayward sovereigns, the ECB s pledge provides a free lunch to investors and governments alike. |
| Eso ya no resulta creíble. | That is no longer believable. |
| Persiste, pero sin una salida creíble. | It lingers, but without a credible outlet. |
| Su opinión no es muy creíble. | His view isn't very reliable. |
| El BCE debe ser creíble y persistente. | The BCE must be credible and persistent. |
| Su historia es extraña, pero es creíble. | His story is strange, but it's believable. |
| Actualmente , la estrategia es creíble y ampliamente comprendida . | The strategy is now well understood and credible . |
| Los historiadores pueden sostener de forma creíble que los períodos de un compromiso excesivamente maximalista han perjudicado más al lugar ocupado por los Estados Unidos en el mundo que los de repliegue. | Historians can make a credible case that periods of maximalist over commitment have done more damage to America s place in the world than periods of retrenchment. |
| Por tanto , es primordial que los países asuman un compromiso firme y creíble con el saneamiento para volver a posiciones fiscales sólidas que respeten estrictamente las disposiciones del Pacto de Estabilidad y Crecimiento . | Therefore , it is paramount that countries make a strong and credible commitment to a path of consolidation in order to return to sound fiscal positions , respecting fully the provisions of the Stability and Growth Pact . |
| Ha de ser bueno y ha de ser creíble. | It's got to be upside, and it's got to be believable. |
| De hecho, Grecia cuenta con una propuesta de deuda creíble. | In fact, Greece has a credible debt proposal. |
| Pero aunque esta teoría es creíble, no es la única. | But the monetary policy story, while plausible, is not ironclad. |
| En consecuencia , para reforzar la confianza de los ciudadanos en la sostenibilidad de las finanzas públicas , es esencial que los Gobiernos retomen un compromiso creíble con los objetivos presupuestarios a medio plazo tan pronto como sea posible . | To support the public 's confidence in the sustainability of public finances , it is therefore essential that governments return to a credible commitment to medium term budgetary objectives as soon as possible . |
| Pero al BCE , para ser creíble , no le basta con ser eficaz . | Yet in order to be credible it is not sufficient for the ECB to be efficient . |
| Si quieres ser creíble, dile a la gente sólo lo que creen. | If you want to be credible, tell people only what they believe. |
| Tengo otro compromiso. | I have another engagement. |
| Tenía un compromiso. | I had a commitment. |
| Un paquete consensuado de reformas podría servir como un punto de partida creíble. | A consensus reform package could serve as a credible point of departure. |
| A falta de la segunda condición, la amenaza de Grecia no será creíble. | In the absence of the second condition, Greece's threat will not be credible. |
| Pero esta estrategia es mucho menos practicable, y por lo tanto menos creíble. | But this approach is far less practicable, and thus less credible. |
| Y como busco la parte buena, necesito que la parte buena sea creíble. | And then, because I'm looking for the upside here, I've got to have believable upside. |
| En las economías avanzadas, hubiera sido mejor reducir la consolidación fiscal en el corto plazo y aumentar la inversión en infraestructuras productivas, con un compromiso más creíble con hacer un ajuste fiscal en el medio y largo plazo, y menos flexibilización monetaria. | A better approach in advanced economies would have comprised less fiscal consolidation in the short run and more investment in productive infrastructure, combined with a more credible commitment to medium and long term fiscal adjustment and less aggressive monetary easing. |
| Desglose Créditos de compromiso | Breakdown Commitment appropriation |
| Tienen empuje, pasión, compromiso. | They have drive, passion, commitment. |
| Han anunciado su compromiso. | They have announced their engagement. |
| Llegué tarde al compromiso. | I was late for the appointment. |
| Se logró un compromiso. | A compromise was reached. |
| Se alcanzó un compromiso. | A compromise was reached. |
| Finalmente alcanzamos un compromiso. | Finally we reached a compromise. |
| Tom firmó un compromiso. | Tom signed a pledge. |
| El compromiso está ahí. | The commitment is there. |
| Así nadie tendrá un motivo creíble para retrasar la reanudación de las conversaciones hexapartitas. | That will leave no one with any credible reason to delay resumption of the six party talks. |
| Ningún otro país de la región podría actuar como contrapeso creíble frente a China. | No other country in the region could act as a credible counterweight to China. |
| En ese caso, la amenaza de la cesación de pagos ya no resulta creíble. | In that case, the threat of default is no longer credible. |
| Que vais a ganar un billón de dólares al año... eso no es creíble. | Telling me you're going to be out there making a billion dollars a year that's not believable. |
| Y tenía que ser creíble durante casi toda la primera hora de la película. | And the work had to hold up for almost the first hour of the movie. |
| Necesitan el respaldo de una visión nacional unificante, un liderazgo creíble y el apoyo ciudadano. | They need the backing of a unifying national vision, credible leadership, and citizens support. |
| 1. Afirma su compromiso de | 1. Affirms its commitment to |
| 1. Reafirma su compromiso de | 1. Reaffirms its commitment |
| Lo siento, tengo otro compromiso. | I'm sorry, I have another engagement. |
| Al final alcanzamos un compromiso. | In the end we reached a compromise. |
| Tom le teme al compromiso. | Tom is afraid of commitment. |
Búsquedas relacionadas : Creíble - Evidencia Creíble - Ruta Creíble - Testigo Creíble - Peor Creíble - Más Creíble - Menos Creíble - Persona Creíble - Reputación Creíble - Hacer Creíble - Información Creíble - Hacer Creíble
