Traducción de "compensaciones y beneficios" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Beneficios - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Salarios y Beneficios | Salaries and Benefits Section |
| Las rentas de acciones y otras participaciones en el capital se subdividen en i ) beneficios distribuidos ( dividendos y beneficios distribuidos de las sucursales ) , y ii ) beneficios reinvertidos y beneficios no distribuidos de las sucursales . | Income on equity is subdivided into ( i ) distributed income ( dividends and distributed branch profits ) , and ( ii ) reinvested earnings and undistributed branch profits . |
| Dividendos y beneficios distribuidos 2.1.1.2 . | Dividends and distributed profit 2.1.1.2 . |
| No tendrá, fuera de Alá, amigo ni intercesor y, aunque ofrezca toda clase de compensaciones, no se le aceptarán. | It has no helper or intercessor besides God. Even if it offers every equivalent, none will be accepted from it. |
| No tendrá, fuera de Alá, amigo ni intercesor y, aunque ofrezca toda clase de compensaciones, no se le aceptarán. | It hath beside Allah no protecting ally nor intercessor, and though it offer every compensation it will not be accepted from it. |
| No tendrá, fuera de Alá, amigo ni intercesor y, aunque ofrezca toda clase de compensaciones, no se le aceptarán. | No one besides God will be its guardian or intercessor, nor will any kind of ransom be accepted from it. |
| No tendrá, fuera de Alá, amigo ni intercesor y, aunque ofrezca toda clase de compensaciones, no se le aceptarán. | Whatever ransom they may offer, it will not be accepted. |
| Algunos propietarios de tierra se negaron a recibir compensaciones de Wanbao y en cambio eligieron luchar contra el proyecto. | Some landowners refused to take any compensation from Wanbao and instead they chose to struggle against the project. |
| y para cuando la película salga en mayo, esto será actualizado a 2.0 y tendremos compras de compensaciones a través de clicks. | And by the time the movie comes out in May, this will be updated to 2.0 and we will have click through purchases of offsets. |
| Beneficios reinvertidos y no distribuidos 2.1.2 . | Reinvested earnings and undistributed profit 2.1.2 . |
| Y los beneficios para los patrocinadores son la suma de los beneficios publicitarios y sociales a largo plazo. | And the benefit to the sponsors is the sum of the publicity and societal benefits over the long term. |
| Beneficios Totales | Total Profits |
| Quemar combustibles fósiles también tiene beneficios importantes, y deberíamos sopesar esos beneficios en relación con los costos. | Burning fossil fuels also has significant benefits, and we should weigh those benefits against the costs. |
| El gobierno portugués estableció que los agricultores mozambiqueños debían cultivar arroz y algodón para la exportación, recibieron mínimas compensaciones para su subsistencia. | The Portuguese government forced the Mozambican farmers to grow rice or cotton for export, providing little return with which the farmers could support themselves. |
| La ayuda a través de menores cargas sociales y el gasto en programas como cupones para alimentos y compensaciones por desempleo son mucho más eficaces. | Payroll tax relief and spending on programs like food stamps and unemployment compensation are much more effective. |
| Sin embargo, una parte sustancial de las compensaciones de los banqueros sénior en general se diferiría varios años. | In general, though, a substantial share of senior bankers pay would be deferred for several years. |
| Beneficios reinvertidos 1.1.2.1 . | Reinvested earnings 1.1.2.1 . |
| Beneficios reinvertidos 1.2.2.1 . | Reinvested earnings 1.2.2.1 . |
| Vidas vs. beneficios | Lives versus Profits |
| Así como hay beneficios para los animales, hay beneficios para los humanos. | Just like there's benefits to animals, there's benefits to humans. |
| A pesar de estos desafíos, una nueva estrategia de compensaciones basada en bonos podría mejorar la estabilidad bancaria considerablemente. | Despite these challenges, a new, bond based compensation strategy could enhance bank stability considerably. |
| Beneficios reinvertidos y beneficios no distribuidos de las sucursales ( código 333 ) Los beneficios reinvertidos comprenden las participaciones de los inversores directos ( proporcionalmente a su participación en el capital social ) de i ) los beneficios que las filiales extranjeras y las empresas asociadas no distribuyen en forma de dividendos , y ii ) los beneficios que las sucursales y otras empresas no constituidas en sociedad no distribuyen a los inversores directos . | Reinvested earnings and undistributed branch profits ( code 333 ) Reinvested earnings comprise direct investors shares in proportion to equity held of ( i ) earnings that foreign subsidiaries and associated enterprises do not distribute as dividends and ( ii ) earnings that branches and other unincorporated enterprises do not remit to direct investors . |
| Asignación de los beneficios y pérdidas netos del BCE | Allocation of net profits and losses of the ECB |
| Los beneficios del euro | Benefits of the euro |
| Sus beneficios son inequívocos | The striking benefits of the single currency are |
| Los beneficios serían enormes. | The benefits are huge. |
| Canadá también tuvo beneficios. | Canada also benefited. |
| Estamos calculando los beneficios. | We are calculating the benefits. |
| No agradece los beneficios. | He doesn't appreciate favors. |
| Ejercitarse trae muchos beneficios. | Exercise has many benefits. |
| Acciones y otras participaciones en el capital y beneficios reinvertidos 1.1.2 . | Equity capital and reinvested earnings 1.1.2 . |
| Acciones y otras participaciones en el capital y beneficios reinvertidos 1.2.2 . | Equity capital and reinvested earnings 1.2.2 . |
| Acciones y otras participaciones en el capital y beneficios reinvertidos 1.1.1.1 . | Equity and reinvested earnings 1.1.1.1 . |
| Acciones y otras participaciones en el capital y beneficios reinvertidos 1.2.1.1 . | Equity and reinvested earnings 1.2.1.1 . |
| Todas estas acciones de protesta exigen a Pluspetrol el pago de compensaciones ambientales por el uso de tierras y agua de sus comunidades, entre otras demandas. | All of these protest actions demand that Pluspetrol pay environmental compensations for the use of land and water in their communities, among other complaints. |
| evaluará los costes y beneficios de las diferentes medidas posibles. | assess the cost and benefits of the different policy options. |
| Fueron estos campesinos que se negaron a recibir compensaciones a cambio de sus tierras quienes estuvieron involucrados en el último enfrentamiento. | It was these villagers who refused to take compensation and surrender their lands that were involved in the latest clash. |
| Sostiene que los agricultores, además de recibir compensaciones por la pérdida de ingresos, deberían recibir también incentivos para adoptar determinados comportamientos. | As well as being compensated for loss of income, farmers should be offered incentives for certain practices. |
| Ese enfoque tendría diversos beneficios. | Such an approach would have a number of benefits. |
| Obtuvo grandes beneficios del libro. | He derived great benefit from the book. |
| Así podríamos obtener beneficios económicos. | So this is how we could monetize this. |
| Los supuestos beneficios de registrarse | The supposed benefits of the blogger registry |
| A fin de cumplir la prohibición de financiación monetaria , es esencial que la distribución de beneficios a plazos no suponga anticipos de beneficios futuros o provisionales , sino que sea el resultado únicamente de beneficios plenamente realizados , contabilizados y auditados , lo que a su vez exige el debido cálculo de pérdidas y beneficios . | In order to comply with the monetary financing prohibition , it is of crucial importance that the distribution of profits by instalments does not imply advances on future or provisional profits but is rather the result only of profits that are fully realised , accounted for and audited , which in turn requires due calculation of profits and losses . |
| DISTRIBUCIÓN DE BENEFICIOS , CAPITAL DE LOS BCN Y PROVISIONES FINANCIERAS Los estatutos del BCN podrán determinar en qué forma han de distribuirse los beneficios . | DISTRIBUTION OF PROFITS , NCBs CAPITAL AND FINANCIAL PROVISIONS With regard to profit allocation , an NCB 's statutes may prescribe how profits are to be allocated . |
| La pregunta es cómo consolidar esos beneficios y abonar el progreso. | The question is how to consolidate these gains and nurture progress. |
Búsquedas relacionadas : Beneficios Y Compensaciones - Quejas Y Compensaciones - Costos Y Compensaciones - Los Recursos Y Compensaciones - Las Soluciones Y Compensaciones - Compensaciones Entre - Otras Compensaciones - Posibles Compensaciones - Compensaciones Emergentes - Beneficios Y - Planificación De Compensaciones - Todas Las Compensaciones - Compensación Y Beneficios - Beneficios Y Disposiciones
