Cómo desea proceder?	How do you want to proceed?
No tiene una idea clara de cómo proceder.	He has no distinct idea of how to proceed.
Cómo debería proceder el Blanco depende de qué métrica se utilice.	How White should proceed depends on which metric is used.
De ahí que prácticamente todos los oradores han preguntado cómo debemos proceder a partir de hoy.	I should like to make myself clear about this.
Proceder	Proceed
Proceder del firmante	Conduct of the signatory
Ahora es cuando tendrá que pronunciarse la Comisión del Reglamento, y según lo que haya decidido, veremos cómo proceder el jueves.	But introducing the Sonneveld tepott before them in fact means that we are now telling the Regional Committee we are effectively trying to put them off till Friday again.
Los fondos podrán proceder	Funding may be provided by
Parecía la mejor manera de proceder.	It seemed the best way forward.
Semejante manera de proceder sería peligrosa.	I would point out in fact that in the
Tal vez la Comisión nos podrá ayudar esclareciéndonos y explicándonos el modo en que en el pasado resolvió dicho problema y cómo piensa proceder en el futuro.	We are far behind the United States and Japan and we are trying to cover it up with a certain European dimension, or in some Member States with a national dimension, but not really achieving satisfactory results.
Proceder del prestador de servicios de certificación	Conduct of the certification service provider
Necesita seleccionar un certificado de firma para proceder.	You need to select a signing certificate to proceed.
Pero qué lección podemos aprender del proceder europeo?	I have nothing to say about its general orientation.
Opina mos que puede proceder de otra forma.	These arc the major questions which must be answered.
Cómo puedes decir 'No estoy contaminada nunca anduve tras los Baales'? Mira tu proceder en el valle reconoce lo que has hecho, oh camellita liviana que entrecruza sus caminos	How can you say, 'I am not defiled. I have not gone after the Baals'? See your way in the valley. Know what you have done. You are a swift dromedary traversing her ways
Cómo puedes decir 'No estoy contaminada nunca anduve tras los Baales'? Mira tu proceder en el valle reconoce lo que has hecho, oh camellita liviana que entrecruza sus caminos	How canst thou say, I am not polluted, I have not gone after Baalim? see thy way in the valley, know what thou hast done thou art a swift dromedary traversing her ways
Proceder de la parte que confía en el certificado	Conduct of the relying party
Necesita seleccionar al menos un certificado de firma para proceder.	You need to select at least one signing certificate to proceed.
En mi opinión, sería una manera de proceder harto curiosa.	That seems to me to be a very curious way to proceed.
El proceder político siempre constituye una respuesta a los problemas sociales.	The discussions are indeed far enough advanced for us to be able to say that the responsibilities regarding vocational training, education and culture do need to be made more operational.
Al margen de la confusión reinante en Albania, pueden explicar los Ministros de Asuntos Exteriores cómo piensan proceder a fin de que queden garantizadas en este país las libertades de expresión y de culto?	Irrespective of the general turmoil in Albania, will the European Political Cooperation say that action it will take to secure the freedom in that country to express and practise religious beliefs ?
Yo digo, Cómo caminarían? Cómo hablarían? Cómo serían	I say, How would you walk? How would you talk? How would you be?
La segunda cosa que creemos es en proceder según la naturaleza humana	The second thing we believe is we believe in going with the grain of human nature.
Al pinchar en Proceder, el programa intentará continuar con la acción actual.	When clicking Proceed, the program will try to proceed with the current action.
Cómo hablarían? Cómo serían	How would you talk? How would you be?
Si no tiene instalado el paquete ucs puede proceder de la siguiente forma	If you do n't have the ucs package installed, you can proceed as follows
No se puede proceder a una extensión infinita de la jornada de trabajo.	PRESIDENT. Does the House agree to the proposal that the statement on Rover should be given on Friday morning?
EL PRESIDENTE. Antes de proceder a la vota ción, quisiera menciona dos puntos	To answer the question from Mr de Vries, on 8 August the Council, acting on a proposal from the Commission, did adopt a regulation preventing trade between the Community and Iraq and Kuwait.
Cómo se hace cómo funciona?	How does it work?
Cómo colaborar y cómo involucrarse.	How to help, and how to get involved.
Cómo se determina que una frase cómo es una pregunta? Sí, cómo?	How to determine whether a how sentence is a question. Yes, how?
Y realmente me ayuda a comprender cómo vemos, cómo oímos, cómo respiramos, cómo nuestro cerebro puede informar o confundirnos.	And it really helps me to understand how we see, how we hear, how we breathe, how our brain can inform or mislead us.
Quiero decir, cómo se forman? Cómo funcionan?	I mean, how do they form? How do they operate?
Cómo haces esto? Cómo resuelves este problema?	How do you do this? How do you solve this problem?
Como... Cómo.. cómo es que llegué aquí?	Like, how did how did I get here?
Cómo? Bueno, cómo se estropea cualquier cosa?	How do we spoil it? Well how do we spoil anything?
En su reunión del 4 de marzo de 2010 , el Consejo de Gobierno discutió también , a la vista de la evolución económica y de los mercados financieros , sobre cómo proceder con la retirada gradual de sus medidas operativas no convencionales .	At its meeting on 4 March the Governing Council also discussed , in view of economic and financial market developments , how to proceed with the gradual phasing out of its non standard operational measures .
Por favor revise los parámetros de los certificados antes de proceder a crear el certificado.	Please review the certificate parameters before proceeding to create the certificate.
Pero la cuestión seguirá sin resolverse mientras el Consejo no cambie de manera de proceder.	The opposition of several Member States to the 'common carrier' cannot take us to such an extreme.
Eso sería un proceder democrático, pero el secreto impide que la información llegue al pueblo.	Perhaps the expertise could be better deployed in that particular area.
En segundo lugar, dichos observadores deben proceder del territorio de la antigua República' Democrática Alemana.	Secondly, they must come from the former territory of the German Democratic Republic.
No me queda más remedio que repetirlo jurídicamente es un proceder que no puede sustentarse.	Quite simply it is not legally possible.
Creo que la finalidad de este proceder es la de socavar los derechos del Parlamento.	I think the purpose of this procedure is to undermine Parliament's rights.
Terminada la discusión general, el Presidente decide proceder al examen punto por punto del dictamen.	As the general discussion was now over, the President decided to begin the point by point examination of the Opinion.

Búsquedas relacionadas : Cómo Debe Proceder - Debe Proceder - Puede Proceder - Para Proceder - Proceder Correctamente - Debe Proceder - Que Proceder - Puedo Proceder - Proceder Hasta - Proceder Aspecto - Debo Proceder - Y Proceder

Display this page in English