Traducción de "al tratar de" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Deberíamos tratar de entendernos el uno al otro. | We should try to understand one another. |
| Deberíamos tratar de entendernos el uno al otro. | We should try to understand each other. |
| Los demás tienen que tratar de atrapar al asesino. | The others have to try and catch the murderer. |
| Tratar siempre de tener al menos una sesión precargada | Always try to have at least one preloaded instance |
| Un invitado no debe tratar de hacerse superior al anfitrión. | A guest should not try to make himself superior to the host. |
| Tratar de no excitar mucho al niño antes de ir a dormir. | Try not to over excite the child before going to sleep. |
| Estas eran todas las cosas que estaba mirando al tratar de entenderlo. | These were the various things that I was looking at as I was trying to understand it. |
| Porque eso es tratar al público como si fuera imbécil. | Because this is treating your audience like a moron. |
| Error al tratar de obtener la carpeta para correo entrante, abortando comprobación de correo. | Error while trying to get the folder for incoming mail, aborting mail check. |
| Sé que no es fácil, pero al menos tienes que tratar. | I know it's not easy, but you've got to at least try. |
| Error al tratar de obtener la carpeta de entrada local, abortando la comprobación de correo. | Error while trying to get the local inbox folder, aborting mail check. |
| AW Quería decir que tenemos que tratar de conocer a otra gente, al otro. | AW I wanted to say that we have to try to know other people, the other. |
| Y al tratar estas células con esta molécula, observamos algo realmente asombroso. | And as we treated these cells with this molecule, we observed something really striking. |
| Y puedo llegar y hacer cosas, y tratar al planeta como arcilla. | So I can come in and I can do things, and just treat this planet as a lump of clay. |
| Él es difícil de tratar. | He is hard to get along with. |
| Tom es difícil de tratar. | Tom is hard to handle. |
| Pero quería tratar de enriquecerlo. | But I wanted to try and enrich him. |
| Pero qué hay de la segunda pregunta que hice funciona la teoría realmente al tratar de aplicarla al mundo real? | But what about the second question that I asked does the theory actually work when you try to apply it to the real world? |
| Volvemos al registro fósil y podríamos tratar de detectar cuántas han ocurrido en el pasado. | And we go back to the fossil record and we could try to detect how many of these have happened in the past. |
| Nathan y su jefe fueron al concejo de la ciudad para tratar de cambiar la ordenanza. | Nathan and his boss went to the city council to get a change in the ordinance. |
| Y a veces podría ser ventajoso para uno de estos chicos tratar de sabotear al resto. | And sometimes it would be advantageous for one of these guys to try to sabotage the other guys. |
| Al fin y al cabo, tratar a China como a un enemigo sería el mejor modo de generar enemistad. | After all, the best way to engender enmity is to treat China as an enemy. |
| En palabras de Adam Smith, tratar de regular la industria era como tratar de regular el viento . | Trying to regulate trade, Adam Smith taught, was like trying to regulate the wind. |
| Tienes que tratar! | You have to try! |
| Tratar con cuidado! | Handle with care! |
| Al final del día tenemos que tratar de estar un paso adelante de los criminales , dice Sharma. | At the end of the day we have to try to be a step ahead of the criminals, says Sharma. |
| Joey Ayoub de Global Voices 'Proporcionar el contexto es clave al tratar de transmitir empatía' con Gaza | Global Voices' Joey Ayoub 'Providing the Context Is Key in Trying to Convey Empathy' With Gaza Global Voices |
| No tiene caso tratar de escapar. | It is no use trying to escape. |
| Debemos tratar de reducir su complejidad. | We have to try to reduce its complexity. |
| Deberías tratar de optimizar tu tiempo. | You should try to optimize your time. |
| No tiene caso tratar de escapar. | It's no use trying to escape. |
| Puedo tratar de razonar con ellos. | I can try reasoning with them. |
| Por qué es difícil de tratar? | Why is it hard to treat? |
| Déjenme tratar de describirla para ustedes. | Let me try and describe her to you. |
| dejemos de tratar a la gente? | Let's just stop treating people. |
| Voy a tratar de resumirles esto. | I'm going to try to condense this for you. |
| Tratar de transferir las preferencias actuales | Try to transfer the current settings |
| Tratar de usar codificación ISO estricta | Try to use strict ISO encoding |
| No tratar como final de frase | Do not treat as the end of a sentence |
| Sudhir llegó a conocer al sujeto con la desafortunada tarea de tratar de dirigir la franquicia de Iowa. | Now, Sudhir got to know very well the guy who had the unfortunate assignment of trying to take the Iowa franchise. |
| Es inútil tratar de convencerlo de eso. | It is no use trying to convince him of that. |
| Ella estaba cansada de tratar de convencerlo. | She was tired of trying to convince him. |
| que se usa para tratar la osteoporosis, y lo recibieron dos veces al año. | It's used to treat osteoporosis, and they got that twice a year. |
| Sentía que estaba presentando un caso en nombre de la comunidad mundial al tratar de crear este día. | I felt that I was presenting a case on behalf of the global community to try and create this day. |
| Tratar de des prestigiar al Sr. Comisario en este momento sirve a los intereses de los negociadores norteamericanos. | Trying to undermine the Commissioner at this stage plays straight into the hands of the US negotiators. |
Búsquedas relacionadas : Al Tratar Con - Tratar De - Tratar De - Tratar De - De Tratar - Tratar De - Tratar De - Tratar De - Tratar De - Tratar De - Al Igual Que Para Tratar - Tratar Justamente
