En su calidad de país que preside el grupo, debe actuar como un quot intermediario fiable quot .	As chair, it needs to act as an honest broker.
Actuar como el asistente	Acting as the Attendee
Actuar como servidor WINS	Act as a WINS server
Los niños quieren actuar como adultos.	Children want to act like grown ups.
Deja de actuar como un idiota.	Stop acting like a jerk.
Deja de actuar como un tonto!	Stop acting the goat!
Nombraron a un oficial como intermediario entre el vendedor y el comprador.	They appointed an officer who would mediate between the vendor and the purchaser.
Debe actuar como un poder hegemónico benigno.	It must learn to act as a benign hegemon.
Tendrán que actuar menos como macroeconomistas y más como ingenieros .	They will need to act less like macroeconomists and more like engineers.
Debemos actuar como si tuviéramos un solo planeta.	We need to act like we only have one planet.
Cuándo has sido nombrado para actuar como Dios?	When have you been appointed to play God?
Basta de actuar como si fueras un niño mimado.	Stop acting like a spoilt child.
Es la Comunidad como tal la que debe actuar.	Furthermore, the Luxembourg laws do not allow for banking secrecy in cases where crime is involved.
Si vas a actuar como un idiota, entonces serás tratado como tal.	If you're going to act like an idiot, then you're going to be treated as one.
En caso de incumplimiento , el BCE podrá imponer las sanciones aplicables al intermediario , a la entidad para la que actúa como intermediario o a ambos , según quien sea responsable del incumplimiento .	In the event of noncompliance , the ECB may impose any applicable sanctions on the intermediary , on the institution for which it is acting as intermediary , or on both , in accordance with the liability for non compliance .
Los responsables de políticas en China dicen lo que deben decir, pero aún les falta actuar como deben actuar.	Chinese policymakers talk the talk, but they have yet to walk the walk.
Tenemos que actuar como si el futuro dependiera de eso.	We need to act like the future depends on it.
Pero tengo que actuar seriamente. Cómo actuar seriamente?	But I have to get serious. And how do you get serious?
Titulización sin intermediario y transferencias de préstamos 5 .	Securitisation without intermediary and loan transfers 5 .
Titulización a través de un intermediario financiero 15 .	Securitisation through a financial intermediary 15 .
Sin embargo, quienes tienen interpretación como asignatura principal no pueden actuar.	However, acting majors are not supposed to act.
Así solemos actuar como padres o administradores. Así motivamos el comportamiento.	That undergirds most of our parenting styles, our managing styles, the way that we motivate our behavior.
Actuar sobre	Act on
Márquelo si la DTEP puede actuar como una DTEP de nivel superior.	Check if the DTEP can act as a top level DTEP.
Normalmente se crea por medio de un intermediario financiero .	This is normally done via a financial intermediary .'
Normalmente se crea por medio de un intermediario financiero .	Interest rate future an exchange traded forward contract .
La entidad que mantenga sus reservas a través de un intermediario o el propio intermediario podrán , en cualquier momento , solicitar la revocación de la autorización .	An institution which holds its reserves through an intermediary , or the intermediary itself , may , at any time , ask for the permission to be withdrawn .
Así que ese es uno el cruzar esta frontera, este intermediario el cual... Fritz Lanting, es ése su nombre?, efectivamente dijo que era un intermediario.	So that's one this boundary crossing, this go between which Fritz Lanting, is that his name, actually said that he was a go between.
Ser mujer es difícil. Hay que pensar como hombre, actuar como una dama, verse como una niña y trabajar como caballo.	It's hard to be a woman. One must think like a man, act like a lady, look like a girl, and work like a horse.
No basta con esto, es preciso actuar, y actuar con rapidez.	That isn't enough. Something needs to be done, and fast.
trataron de manipular bacterias de tal forma que pudieran actuar como tus riñones.	They tried to engineer bacterias in such a way that they would act as your kidneys.
Deberá describir el tipo de intermediario para los diferentes indicadores .	It should describe the type of intermediary for the different indicators .
Pagan miles de dólares a un intermediario para estar allí.	They pay a middle man thousands of dollars to be there.
Debemos actuar rápido.	We have to act quickly.
Hay que actuar.	We must act.
Saben cómo actuar.	They know better.
Tenemos que actuar.	We have to act.
Debemos actuar seriamente.	Radical measures are needed.
El intermediario deberá ser una entidad sujeta a reservas mínimas que lleve a cabo normalmente parte de la administración ( por ejemplo , la gestión de tesorería ) de la entidad para la que actúe como intermediario , aparte del mantenimiento de las reservas mínimas .	The intermediary shall be an institution subject to reserve requirements which normally effects part of the administration ( e.g. treasury management ) of the institution for which it is acting as intermediary , beyond the holding of minimum reserves .
MARF puede actuar como una biblioteca en aplicaciones o es utilizado como una fuente para aprender y extensión.	MARF may act as a library in applications or be used as a source for learning and extension.
Ningún otro país de la región podría actuar como contrapeso creíble frente a China.	No other country in the region could act as a credible counterweight to China.
Si de verdad tienes alguna razón para actuar como lo hiciste, dímela, por favor.	If you really have grounds for acting the way you did, then please tell me.
El intermediario deberá ser una entidad sujeta a las exigencias de reservas que lleve a cabo normalmente parte de la administración ( por ejemplo , la gestión de tesorería ) de la entidad para la que actúa como intermediario , aparte del mantenimiento de las reservas mínimas .	The intermediary shall be an institution subject to reserve requirements which normally effects part of the administration ( e.g. treasury management ) of the institution for which it is acting as intermediary , beyond the holding of minimum reserves .
Márquelo si la DTEP puede actuar como una DTEP de nivel superior. Esto significa que el documento puede ser de este tipo. Algunas pseudo DTEPs no pueden actuar como de nivel superior, por ejemplo PHP, ya que siemple se incluyen como parte de otro DTEP, mientras que otros también pueden actuar en solitario, como ocurre en el caso de CSS.	Check if the DTEP can act as a top level DTEP. This means that the document can be of this type. Some pseudo DTEPs cannot act as a top level DTEP, like PHP as they are always included as part of another DTEP, while some others can be included and act as standalone as well, like the case of CSS.
La proporción ligada puede actuar como un depósito o reserva del fármaco que es liberado lentamente como proporción libre.	The bound portion may act as a reservoir or depot from which the drug is slowly released as the unbound form.

Búsquedas relacionadas : Como Intermediario - Como Intermediario - Como Actuar - Actuar Como - Actuando Como Intermediario - Intermediario - Intermediario - Actuar Como Abogado - Actuar Como Disparador - Actuar Como Conducto - Actuar Como Revisor - Actuar Como Sigue

Display this page in English