Traducción de "Sistema regulatorio" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Y no tiene reglas en su sistema regulatorio. | And it has no rules to its regulatory system. |
| Europa no necesita una unión bancaria más allá de un sistema regulatorio común. | Europe needs no banking union beyond a common regulatory system. |
| no tenemos un sistema regulatorio, capaz de garantizar que esa producción sea segura. | We don't have a regulatory system able to ensure that that production is safe. |
| PARÍS En las fases tempranas de la crisis financiera estaba de moda sostener que el sistema regulatorio estadounidense necesitaba una revisión estructural fundamental. | PARIS In the early phases of the financial crisis, it was fashionable to argue that the United States system of regulation needed a fundamental structural overhaul. |
| Gran parte del marco legal y regulatorio necesario ya existe. | Most of the necessary legal and regulatory framework is already in place. |
| No pensamos que un enfoque regulatorio basado en la autorización sea la mejor estructura. | We do not think that a permission based approach to regulation is the best structure. |
| Cuidado con lo que deseas es un consejo tan sabio en general como para el mundo regulatorio. | Be careful what you wish for is wise advice in the regulatory world, as it is elsewhere. |
| No existe un marco regulatorio para las actividades industriales en alta mar, como, por ejemplo, la producción de energía. | No governance framework is in place for emerging high seas industries such as energy production. |
| A medida que la revolución digital evoluciona, gran parte del terreno financiero en el que las compañías de tecnología están haciendo sus incursiones más profundas se tornará en un punto de enfoque que recibirá atención muchísimo más aguda del sistema regulatorio. | As the digital revolution evolves, much of the financial terrain in which technology companies are making the deepest inroads will come into much sharper regulatory focus. |
| El marco regulatorio desempeña también un papel fundamental a la hora de establecer las condiciones favorables para el crecimiento económico . | The regulatory environment is also crucial for creating the most favourable conditions for economic growth . |
| Esa súper equivalencia o, más coloquialmente, enchapado en oro crea inconsistencias en las diferentes jurisdicciones, facilitando con ello el arbitraje regulatorio. | Such super equivalence or, more colloquially, gold plating creates inconsistencies across jurisdictions, thereby facilitating regulatory arbitrage. |
| Pero el desarrollo del marco regulatorio internacional no se ha dado al mismo paso que la globalización de los mercados financieros. | Однако процесс развития международных основ регулирования отстал от глобализации финансовых рынков. |
| Por eso, canalizar hacia nuevas empresas el conocimiento disperso demanda un marco regulatorio que favorezca a las personas realmente informadas y honestas. | That s why channeling dispersed knowledge into new businesses requires a regulatory framework that favors the genuinely enlightened and honest. |
| Eso requiere un buen diseño inicial y un control regulatorio continuo, pero también serían necesarios en el caso de una separación completa. | That requires good initial design and constant regulatory vigilance, but so does full separation. |
| Un régimen regulatorio que le diera ventajas injustas a las empresas locales afectaría a los consumidores, dificultaría la innovación y dañaría la competitividad. | A regulatory regime that gave unfair advantages to local businesses would hurt consumers, hamper innovation, and damage competitiveness. |
| Los ofertistas, en tanto, se olvidan de que la inversión privada depende de inversiones públicas complementarias y de un marco regulatorio y político claro. | The supply siders, for their part, seem utterly oblivious to the dependence of private investment on complementary public investment and a clear policy and regulatory framework. |
| Eso puede ser positivo, a la luz de las críticas que escuchamos hoy, por ejemplo, en el contexto regulatorio de lo que produce la democracia. | That may be a good thing, in light of some of the criticisms we've heard today for example, in the regulatory context of what democracy produces. |
| Para facilitar la inversión a largo plazo que Europa necesita apremiantemente, sería oportuno reevaluar el marco regulatorio más amplio que ha surgido en los seis últimos años. | In order to facilitate the long term investment that Europe desperately needs, it would be wise to reassess the broader regulatory environment that has emerged over the past six years. |
| Cuando presidí el organismo regulatorio del Reino Unido, la Autoridad de Servicios Financieros, creía en la idea de que los abogados deberían estar a disposición, no al mando. | When I chaired the United Kingdom s regulatory body, the Financial Services Authority, I believed in the idea that lawyers should be on tap, not on top. |
| Para evitar un arbitraje regulatorio de ese tipo los reguladores locales pueden verse obligados a tomar medidas contra las transacciones financieras originadas en jurisdicciones con normas menos estrictas. | To prevent such regulatory arbitrage, domestic regulators may be forced to take measures against financial transactions originating from jurisdictions with more lax regulations. |
| Segundo, donde sí consideren una armonización, podrían favorecer los estándares originales menos rigurosos, a menos que exista una evidencia creíble de que esto no respaldaría el objetivo regulatorio relevante. | Second, where they do consider harmonization, they could favor the less stringent of the original standards, unless there is credible evidence that it would not support the relevant regulatory objective. |
| Es verdad que el sector bancario está pagando un precio alto por sus fechorías las multas, los litigios y el ajuste regulatorio han costado aproximadamente 300.000 millones hasta el momento. | It is true that the banking sector is paying a high price for its misdeeds fines, litigation, and regulatory tightening have cost approximately 300 billion so far. |
| sistema | system |
| Sistema | konqueror instances |
| Sistema | System |
| Sistema | System |
| El respaldo regulatorio al emprendedurismo y las pequeñas y medianas empresas sigue siendo una de las maneras más subutilizadas de dar rienda suelta a la creatividad, mejorar el crecimiento y generar empleo. | Regulatory support for entrepreneurship and small and medium size enterprises remains one of the most underused means of unleashing creativity, enhancing growth, and generating employment. |
| Inmediatamente después de los ataques, Google redireccionó sus operaciones de China a Hong Kong, desde el dominio google.cn al google.com.hk que no está sujeto al mismo régimen regulatorio de censura y vigilancia. | Immediately following the hacks, Google redirected its Chinese operations to Hong Kong from the domain google.cn to google.com.hk, which is not subject to Chinese censorship and surveillance. |
| Sistema operativo El sistema operativo que usa la máquina. | Operating system The operating system that the computer uses. |
| Entre las decisiones que llegan desde arriba, el péndulo regulatorio aún oscila hacia una supervisión más estrecha de las instituciones financieras tradicionales, especialmente de los grandes bancos y empresas aseguradoras considerados sistémicamente importantes . | Beginning at the top, the regulatory pendulum is still swinging toward tighter supervision of traditional financial institutions, particularly large banks and insurance companies deemed systemically important. |
| Por lo tanto, tal vez el congreso estadounidense ha estado en lo cierto al concluir que cambiar la estructura del cuerpo regulatorio es menos importante que lograr los contenidos correctos en las regulaciones. | So perhaps the US Congress has been right to conclude that changing the structure of regulatory bodies is less important than getting the content of regulation right. |
| Sistema estadístico | The statistical framework |
| Sistema informal | Informal system |
| Sistema formal | Formal system |
| Sistema operativo. | operating system |
| Sistema gráfico | Graphics system |
| Comprobar sistema | System Check |
| Verificar sistema | System Check |
| Verificar sistema... | System Check... |
| Sistema Operativo | Operating System |
| Sistema modernoName | Modern System |
| Sistema periférico | System peripheral |
| Configuración sistema | System Configuration |
| Sistema moderno | Modern System |
| Sistema Solar | Solar System |
Búsquedas relacionadas : Apoyo Regulatorio - Control Regulatorio - Asesoramiento Regulatorio - Tratamiento Regulatorio - Incumplimiento Regulatorio - Esquema Regulatorio - Conocimiento Regulatorio - Vista Regulatorio - Capital Regulatorio - Marco Regulatorio - Cálculo Regulatorio - Activo Regulatorio - Dominio Regulatorio - Diseño Regulatorio
