Translation of "waging war" to Spanish language:


  Dictionary English-Spanish

Waging war - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The risks of waging a two front war are obvious.
Son evidentes los riesgos de librar una guerra en ambos frentes.
And wage war on all of the idolaters as they are waging war on all of you.
Y combatid todos contra los asociadores como ellos también combaten todos contra vosotros!
'Tis but folly to be waging war On one who never lost before.
Es una locura hacer guera Sobre uno que no ha perdido nunca.
During the Cold War, many people feared that mankind might commit suicide abruptly, by waging a nuclear war.
Durante la Guerra Fría, muchas personas temían que la humanidad pudiera cometer suicidio abruptamente mediante una guerra nuclear.
Sudan switched sides from being an Iranian ally, to waging war against the Houthis, Iran's allies in Yemen.
Sudán cambió de bando, pasó de ser un aliado de Irán a combatir contra los hutíes, los aliados de Irán en Yemen.
There has been talk of its being a mechanism for the waging of war against the developing countries.
De no ser así, tendrán todavía algún sentido las negociaciones textiles?
Had Malala died, she eventually would have been forgotten another victim of the war that the extremists are waging in Pakistan.
Si Malala hubiera muerto, algún día sería olvidada otra víctima más de la guerra que libran los extremistas en Pakistán.
The US, he said, was attacked on September 11, 2001, so the war it is waging against Al Qaeda, the Taliban, and their associated forces is a just one.
Señaló que puesto que el 11 de septiembre de 2001 Estados Unidos fue objeto de ataque, la guerra que libra contra Al Qaeda, los talibanes y sus aliados es una guerra justa.
The International Military Tribunal at Nuremberg, which followed World War II, called the waging of aggressive war essentially an evil thing...to initiate a war of aggression...is not only an international crime it is the supreme international crime, differing only from other war crimes in that it contains within itself the accumulated evil of the whole.
Los Juicios de Núremberg que siguieron a la Segunda Guerra Mundial llamaron al inicio de una guerra de agresión algo esencialmente perverso ... iniciar una guerra de agresión ... no es solo un crimen internacional, es el mayor crimen internacional diferenciándose de los otros crímenes en que contiene en sí mismo la perversidad acumulada de los otros.
And Japanese Prime Minister Shinzo Abe s visit in December to the Yasukuni Shrine, which honors Japan s war dead including, since 1978, its most serious convicted war criminals has re opened long festering wounds among Japan s neighbors, who perceive a lack of sincere contrition for waging aggressive war and committing wartime atrocities.
Asimismo, la visita en diciembre del primer ministro japonés, Shinzo Abe al santuario Yasukuni, que rinde homenaje a los muertos japoneses en las guerras incluidos desde 1978, los criminales de guerra que cometieron los delitos más graves ha vuelto a abrir heridas añejas y profundas entre los vecinos de Japón, que perciben una verdadera falta de arrepentimiento por haber lanzado una guerra agresiva y cometer atrocidades de guerra.
Now you go back to raising kids and waging peace and craving candy.
Por ahora, ve a criar niños, pedir la paz y desear caramelos .
But Obama did promise greater transparency, which is essential to any sound debate over the rights and wrongs of drone attacks, and to democratic control over how the US is waging its war against terrorism.
Pero Obama prometió mayor transparencia, algo que es esencial para cualquier debate serio sobre la razón o sinrazón de los ataques con drones y para el control democrático de la guerra antiterrorista de Estados Unidos.
LONDON In recent decades, the Arabic word jihad once used to describe the duty of all Muslims to act according to their faith has become overwhelmingly associated with the waging of violent war against non believers.
LONDRES En décadas recientes, la palabra árabe jihad, utilizada para describir el deber de todos los musulmanes de actuar de acuerdo con su fe, se ha asociado principalmente a la guerra contra los infieles.
According to MacArthur and others, it was Shidehara who originally proposed the inclusion of Article 9 of the Constitution of Japan, a provision which limits Japan's state sovereignty in that it forbids Japan from waging war.
Según MacArthur y otros, fue Shidehara quien originalmente propuso la inclusión del Artículo 9 de la Constitución de Japón, que limita la soberanía del Estado japonés por cuanto prohíbe a Japón entrar en guerra.
Before September 21, 2014, no one in Yemen thought that the Houthis could possibly reach the capital Sana a and no one thought that the Houthis would even consider waging a civil war that they were bound to lose.
Antes del 21 de setiembre del 2014, nadie en Yemen pensaba que los hutíes podrían alcanzar la capital Saná y nadie pensó que los hutíes ni siquiera considerarían emprender una guerra civil que estaban destinados a perder.
We aren't dreamers we are waging a tough battle here to get the social dimension developed further.
No somos ilusos sino que estamos manteniendo una dura pugna para hacer avanzar la dimensión social.
Principle VI The crimes hereinafter set out are punishable as crimes under international law (a) Crimes against peace (i) Planning, preparation, initiation or waging of a war of aggression or a war in violation of international treaties, agreements or assurances (ii) Participation in a common plan or conspiracy for the accomplishment of any of the acts mentioned under (i).
Principio VI Los crímenes que se enumeran a partir de aquí son castigables como crímenes bajo las leyes internacionales (a) Guerra de agresión (i) La planificación, preparación, iniciación o comienzo de una guerra de agresión, o una guerra que viole los tratados internacionales, acuerdos o promesas (ii) La participación en un plan común o conspiración para el cumplimiento de cualquiera de los actos mencionados en (i).
I will also do everything I can to remove from the Yushukan Museum, on the grounds of the Yasukuni Shrine, all exhibits which deny, question, or are insensitive to Japan s responsibility for waging aggressive war and committing atrocity crimes in the 1930s and 1940s.
También haré todo lo posible para eliminar del Museo Yushukan, situado dentro del Santuario Yasukuni, todas las exposiciones que niegan o discuten la responsabilidad del Japón o se muestran insensibles al respecto por haber lanzado una guerra agresiva y haber cometido crímenes atroces en los decenios de 1930 y 1940.
He consummated the love in by expressing his admiration for the skill and sense of honor of the Japanese submariners who died attacking Sydney Harbor in 1942, while saying of Japan s waging of aggressive war and wartime atrocities only that we disagreed with what they did.
Consumó las muestras de cariño expresando su admiración por la destreza y el sentido del honor de los submarinistas japoneses que murieron al atacar el puerto de Sydney en 1942, al tiempo que se limitaba a decir de la agresiva guerra lanzada por el Japón y las atrocidades en ella cometidas que disentimos de lo que hicieron .
While just wars seem to be back, international law has also come to condemn waging aggressive ( unjust ) war as a punishable crime, with the consequence that every warring party now declares its wars to be a defense against foreign attack, much as Hitler did in 1939.
Si bien parece que las guerras justas están de regreso, las leyes internaciones también han llegado a  condenar el emprender guerras agresivas (ampquot injustasampquot ) como un crimen penalizable, con la consecuencia de que cada bando en conflicto declara ahora que sus guerras son una defensa contra un ataque exterior, muy al estilo de lo que Hitler hizo en 1939.
If you want war, you'll get war.
Si quieres guerra, tendrás guerra.
Similarly, emerging market officials warned that monetary expansion in the US and the UK would trigger a wave of competitive currency devaluations, with Brazilian Finance Minister Guido Mantega going so far as to accuse the Fed and the Bank of England of waging a full blown currency war.
Lo mismo ocurrió con la política de expansión monetaria en Estados Unidos y el Reino Unido, cuando funcionarios de diversos países emergentes alertaron de que daría lugar a una oleada de devaluaciones competitivas incluso el ministro de finanzas de Brasil, Guido Mantega, llegó al punto de denunciar que la Reserva Federal y el Banco de Inglaterra habían declarado una guerra de divisas .
war
guerra
The Cold War began after World War Two.
La Guerra Fría empezó después de la Segunda Guerra Mundial.
The war on drugs is a political war.
La guerra contra las drogas es una guerra política.
It has funded violence for decades, arming and training the mujahedeen (in effect building the precursor of Al Qaeda) in Afghanistan to fight the Soviets stoking the Iraq Iran War in the 1980s invading Iraq in 2003 trying to topple Assad since 2011 and waging relentless drone attacks in recent years.
Washington lleva décadas financiando la violencia armó y entrenó a los muyahidines en Afganistán para combatir a los soviéticos (con lo que, en la práctica, creó al precursor de Al Qaeda) impulsó la Guerra de Irak e Irán en los ochenta invadió Irak en 2003 trata de derribar a Assad desde 2011 y en los últimos años, a todo esto agregó sus implacables ataques con drones.
Prior to the Second World War, World War I was referred to as the Great War.
Antes de la Segunda Guerra Mundial, a la Primera Guerra Mundial se la llamaba la Gran Guerra.
These people said the war was a civil war.
Estas personas dijeron que la guerra era una guerra civil.
The Cold War began after the Second World War.
La Guerra Fría empezó después de la Segunda Guerra Mundial.
We think in terms of war and interstate war.
Pensamos en términos de guerra y de guerra entre estados.
A declaration of war is not a war crime.
Una declaración de guerra no es un crimen de guerra.
invention,war
invention,war
If it looks like a war, if it sounds like a war and if it kills like a war, then it actually is a war.
Si parece una guerra, suena como una guerra y mata como una guerra, entonces es una guerra.
Vietnam, for example, decided to reset its relations with China, and not to cooperate with the Philippines in waging a legal battle over China s maritime claims.
Vietnam, por ejemplo, decidió volver a cero sus relaciones con China y no cooperar con las Filipinas en una batalla legal por sus reclamos marítimos.
It's not just prevailing at war, though war still persists.
No es sólo imponerse en la guerra, aunque la guerra todavía persiste.
War is not an adventure. War is an illness. Like typhus.
La guerra no es una aventura la guerra es una enfermedad, como el tifus.
The Vietnam War is often noted as the first 'televised' war.
La guerra de Vietnam es llamada a menudo la primera guerra televisada .
The liberal Afek Tounes party, which is a member in the coalition government led by Prime Minister Habib Essid and has eight seats in the parliament, issued a statement calling for waging a war against terrorism and taking a number of measures, including declaring a state of emergency and adopting the counter terrorism law.
El partido liberal Afek Tounes, que es miembro del gobierno de coalición liderado por el primer ministro Habib Essid y cuenta con ocho escaños en el Parlamento, publicó un comunicado llamando a librar una guerra contra el terrorismo y a tomar una serie de medidas, entre ellas declarar el estado de emergencia y adoptar la ley antiterrorista.
Post war years
Los años de la posguerra
Europe at War
Europa en guerra
Tolerance or War
Tolerancia o guerra
Nobody likes war.
A nadie le gusta la guerra.
Nobody likes war.
La guerra no le gusta a nadie.
Who likes war?
A quién le gusta la guerra?
The war continued.
La guerra continuaba.

 

Related searches : Waging Of War - Waging A War - Waging Peace - Waging Battle - War - War To End War - War Stories - Trade War - Crimean War - Holy War - Revolutionary War - War Machine - War Economy - War Paint