Translation of "upstream downstream" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Upstream downstream - translation :

Keywords : Flotando Arrastrado Corriente Aguas Contracorriente Salmones Oruga Salmón Capullo

Examples (External sources, not reviewed)

Two major areas I expect him to work on are, the upstream and the downstream of our oil and gas sector.	Dos grandes rubros en los que espero que trabaje son las movidas arriba y abajo de nuestro sector de petróleo y gas.
We canoed downstream.	Bogamos río abajo.
We canoed downstream.	Fuimos en canoa río abajo.
I saw a boat upstream of the bridge.	Vi un bote río arriba del puente.
Way downstream we have the International Criminal Court.	Río muy abajo tenemos la Corte Penal Internacional.
Because everybody is downstream, downwind of whatever is done.	Porque todo el mundo sigue la corriente, sigue cualquier cosa que se haga.
Two is the question of the downstream, which today is a total collapse.	El otro asunto es el de la corriente, que hoy es un total colapso.
What are the downstream consequences then, when female pattern heart disease is not recognized?	Cuáles son entonces las consecuencias inevitables cuando el patrón femenino de enfermedades cardíacas no se reconoce?
In fact, there's a fence quite upstream of this threshold, beyond which you are in a danger zone.	De hecho, hay una cerca bastante corriente arriba de este umbral más allá del cual uno está en zona de peligro.
Similarly, delays in upstream investment, especially megaprojects, could push prices above the ideal level in the medium and long term.	Del mismo modo, los retrasos en las inversiones de exploración y producción, en especial los megaproyectos, podrían empujar los precios por encima del nivel ideal en el mediano y largo plazo.
At the upstream, multi national companies are not investing in the country s oil and gas because they can t make profits.	A contracorriente, las empresas multinacionales no están invirtiendo en el petróleo y gas del país porque no pueden tener ganancias.
The downstream sector, together with fuels distribution, contributes a total of around 240 billion annually to treasury coffers.	El sector de los productos derivados, junto con la distribución de combustibles, contribuye con un total de unos 240.000 millones anuales a las arcas de los tesoros.
When investments are in upstream basic research, the spillover effect across industries and sectors is sometimes enough of a social reward.	Las inversiones en investigación básica producen efectos derrame en todas las industrias y sectores, que suelen ser recompensa social suficiente.
What I'm trying to tell readers is that plastic doesn't really go away it just continues to wash downstream.	Lo que intento decirle a los lectores es que el plástico en realidad no desaparece sólo continúa arrastrándose corriente abajo,
Shifting to corn not only reduces water consumption it also cuts the amount of pollution that reaches city residents downstream.	Cambiar al cultivo de maíz no solo reduce el consumo de agua, sino que reduce la cantidad de contaminantes que afectan a los habitantes de la ciudad río abajo.
Lower gas prices will boost manufacturing production, particularly in downstream industries like petrochemicals and primary metals that use natural gas as fuel and feedstock.	Los menores precios del gas impulsarán la producción manufacturera, especialmente en industrias con integración vertical hacia abajo, como la petroquímica y la de los metales primarios que usan gas natural como combustible y carga de alimentación.
You're always fighting upstream like a salmon never enough money, too much need and so there is a tendency to have an occupational depression that accompanies my work.	siempre se lucha contra la corriente como un salmón, nunca hay suficiente dinero, hay demasiada necesidad. Así que hay una tendencia de tener una depresión ocupacional que acompaña mi trabajo.
About 30 km downstream of Prince Albert, the North Saskatchewan River joins the South Saskatchewan River at Saskatchewan River Forks to become the Saskatchewan River.	En su unión con el río Saskatchewan Sur forman el río Saskatchewan.
Likewise, a September 2013 report by IHS concludes that midstream industries like transportation and downstream industries like manufacturing and chemicals are also receiving a massive stimulus.	De manera similar, un informe dado a conocer en septiembre de 2013 por IHS concluye que los sectores industriales intermedios (como el transporte) y los finales (como la manufactura y los productos químicos) también están recibiendo un enorme estímulo.
Thus, governments interested in closing the health gap such as the British Labour government in 1997 2010 usually end up pursuing such relatively painless downstream interventions.	Por eso, los gobiernos interesados en reducir la brecha sanitaria (como el del Partido Laborista en Gran Bretaña entre 1997 y 2010) suelen decantarse por adoptar ese tipo de intervenciones (relativamente más fáciles de implementar) que apuntan más a los efectos que a las causas.
But such limited intervention can hardly explain the billions of public sector dollars that have flowed toward downstream applied research, even providing early stage financing for companies.	Pero esto no explica los miles de millones de dólares aportados por el sector público a la investigación aplicada al desarrollo de productos, o incluso para financiar empresas en sus primeras etapas.
As a result of the shale energy boom, over 216 billion in total will be invested in the midstream and downstream oil and gas industries from 2012 to 2025.	Como resultado del auge de la energía del esquisto, de 2012 a 2025 se habrán invertido más de 216 mil millones en los sectores industriales intermedios y finales relacionados con los hidrocarburos .
Salmon swim upstream to get to their spawning grounds, and lancet flukes commandeer a passing ant, crawl into its brain, and drive it up a blade of grass like an all terrain vehicle.	Los salmones nadan contracorriente para desovar y los parásitos se apropian de una hormiga, se arrastran hasta su cerebro y la usan como un vehículo todo terreno.
Downstream from the dam the river flows north through Saskatoon and joins the North Saskatchewan River east of Prince Albert at the Saskatchewan River Forks thus forming the Saskatchewan River.	En Saskatchewan, el río Saskatchewan Sur se une con el río Saskatchewan Norte y forma el río Saskatchewan.
The Tahltan have been able, with the support of all Canadians who live downstream, all local politicians, to resist this assault on their homeland, but now everything hangs in the balance.	Los tahltan han sido capaces, con el apoyo de todos los canadienses que viven aguas abajo, todos los políticos locales, de resistir este asalto a su tierra natal. Pero ahora todo pende de un hilo.
It funds the upstream research that generates discovery and invention supports the creation of new networks, from canals to the Internet and serves as a creative customer for innovative products, as it did during the computer revolution s nascence.	El Estado financia la investigación básica de la que más tarde surgirán los descubrimientos y los inventos sostiene la creación de nuevas redes (de los canales hídricos a Internet) y es un cliente creativo que compra productos innovadores, como lo hizo en los albores de la revolución informática.
Administrators are using such measures to assess the productivity of those they hire and fund, and track the downstream impact of the research and development projects they underwrite, with little regard for the limitations of such indices.	Los administradores están recurriendo a esas calibraciones para evaluar la productividad de aquellos a quienes contratan y financian y rastrear las repercusiones posteriores de los proyectos de investigación e innovación que financian, sin apenas tener en cuenta las limitaciones de semejantes índices.
In late October, the city of Hyderabad, India, discovered that its water supply might be diverted next year for agricultural uses upstream, leaving some eight million people to wonder where they will find the 190 million gallons of water they need every day.	Avanzado octubre, la ciudad india de Hyderabad se enteró que su suministro de agua podría ser desviado el próximo año para uso agrícola río arriba. Esto dejaría a ocho millones de personas sin saber de dónde abastecerse de los 720 millones de litros de agua que necesitan a diario.
The decline in earnings remained at a moderate 16 percent only thanks to higher earnings through refunds from downstream accounting costs from restructuring the former Depfa Group, as well as from refunds of interest according to the Fiscal Code and from agency for group companies.	Solo gracias a los altos y muchos ingresos de los reembolsos de los gastos de compensación de la reestructuración del ex grupo Depfa así como al reembolso de intereses según el código federal de impuestos y a los negocios organizados para las empresas del consorcio, el saldo negativo podría acusar un déficit con aproximadamente al 16 por ciento más.
So I invented burlap sacks, bunker spawn and putting the mycelium using storm blown debris, you can take these burlap sacks and put them downstream from a farm that's producing E. coli, or other wastes, or a factory with chemical toxins, and it leads to habitat restoration.	Así inventé unas bolsas de arpillera, dispuestas en búnker, y coloqué micelios, esparciendo desechos, pueden tomarse estas bolsas de arpillera y colocarlas corriente abajo desde una granja que produce E. coli, u otros desechos, o una fábrica con toxinas químicas, y esto lleva a la restauración del hábitat.
As the preferred policy focuses largely on market development, the main indicator of progress to be considered is the share of the market that GALILEO and EGNOS will be able to win, in each domain targeted by the Action Plan, as well as the acceleration of GNSS downstream markets resulting from GALILEO EGNOS launch.	Dado que la línea de acción preferida se centra principalmente en el desarrollo del mercado, el principal indicador de los avances obtenidos es la cuota de mercado que obtengan Galileo y EGNOS en cada uno de los ámbitos del plan de acción, así como la aceleración de los mercados posteriores de GNSS resultantes del lanzamiento de Galileo y EGNOS.
As was achieved via the opinion on the European Instrument for Democracy and Human Rights (EIDHR), the EESC could subsequently serve as a significant consultation and monitoring forum vis à vis the Commission for the DCI, i.e. during the upstream phase, when drafting annual programmes, and even at a future stage, during the monitoring and evaluation of the instrument's effectiveness.	Así como sucedió con el dictamen sobre el Instrumento europeo para la democracia y los derechos humanos (EIDHR), el CESE podría constituir en el futuro una sede importante de consulta y de control para la Comisión en lo que se refiere al instrumento DCI en la fase inicial, durante la formulación de los programas anuales, y también posteriormente, en la etapa de control y evaluación de la eficacia del instrumento.

Muestra esta página en español