Traducción de "contracorriente" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Contracorriente | Undertow |
| Parece, de hecho, que nada contracorriente la superficie. | It looks, in fact, like it's swimming up the surface. |
| Y segundo, dijo No debes temer ir contracorriente . | And secondly, he says, You must never be afraid to rock the boat. |
| A contracorriente, las empresas multinacionales no están invirtiendo en el petróleo y gas del país porque no pueden tener ganancias. | At the upstream, multi national companies are not investing in the country s oil and gas because they can t make profits. |
| Los salmones nadan contracorriente para desovar y los parásitos se apropian de una hormiga, se arrastran hasta su cerebro y la usan como un vehículo todo terreno. | Salmon swim upstream to get to their spawning grounds, and lancet flukes commandeer a passing ant, crawl into its brain, and drive it up a blade of grass like an all terrain vehicle. |
| elhecho de que , pese a ello y también desde su origen hasta su destino final en eleuro , la peseta ha sido bien administrada por gente solvente y , finalmente , trataré de hacerles ver que nuestra divisa ha tendido a ir contracorriente en laelección del patrón monetario en la primera mitad de su existencia , con ciertatendencia a la sobrevaloración en determinadas fases que el mercadoinevitablemente acabó corrigiendo con drásticas depreciaciones . | the fact that , notwithstanding these difficulties , right from its beginnings until its final destiny as part of the euro , the peseta has been well managed by reliable people . Finally , I will attempt to show you that our currency has tended to go against the tide in terms of the selection of the monetary standard during the first half of its existence , with a certain tendency towards overvaluation during specific periods , which the market inevitably corrected by drastic depreciation . |
