Translation of "unnoticed" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Unnoticed - translation :

Keywords : Desapercibido Desapercibida Inadvertido Desapercibidos Inadvertida

Examples (External sources, not reviewed)

Their wedding day went unnoticed.	El día del casamiento de ellos pasó desapercibido.
Yet the anniversary passed almost unnoticed.	Sin embargo, el aniversario pasó casi inadvertido.
Nature is wonderful, but it goes unnoticed daily.	La naturaleza es hermosa, pero pasa desapercibida en el día a día.
His efforts have not gone unnoticed in Japan.	Sus esfuerzos no han pasado desapercibidos en Japón.
Her absence went unnoticed until the end of the meeting.	Nadie se dio cuenta de su ausencia hasta que el encuentro terminó.
Turkey's role in the suffering of the Kurds of Kobane did not go unnoticed.	La responsabilidad de Turquía en el sufrimiento de los kurdos de Kobane no ha pasado desapercibida.
As Sherlock Holmes understood, a dog that does not bark in the nighttime usually goes unnoticed.	Tal como Sherlock Holmes aseveraba por lo general, un perro que no ladra en la noche pasa desapercibido.
As a result, this information and its intrinsic monetary value often goes unnoticed by Internet users.	En consecuencia, esta información y su valor monetario intrínseco suele pasar inadvertida a los ojos de los usuarios de Internet.
These statements did not pass unnoticed in light of Tunisia's abusive history and restrictive internet legislation.	Estas declaraciones no pasaron desapercibidas teniendo en cuenta la abusiva historia y restrictiva legislación de Internet en Túnez.
Equipment is very expensive and not available in Uganda yet photography here is easily unnoticed unless your work is exceptional.	El equipo es muy caro y no siempre lo encuentras, y con todo, a no ser que tu trabajo sea excepcional, la fotografía pasa bastante desapercibida en Uganda.
I was born there, and it worries me a lot has gone unnoticed in Peru because the economy has grown.	Nací ahí, y me preocupa mucho ha pasado desapercibido en el Perú porque la economía ha crecido.
Over 100 tons of dust and sand sized particles bombard the earth every day from space, most of which goes unnoticed.	Más de 100 toneladas de polvo y partículas del tamaño de un grano de arena bombardean la Tierra todos los días desde el espacio, la mayoría de las cuales pasa desapercibida.
Over 100 tons of dust and sand sized particles bombard the earth every day from space, most of which goes unnoticed.	Más de 100 toneladas de polvo y partículas del tamaño de un grano de arena bombardean la Tierra todos los días desde el espacio, la mayoría de las cuales pasa inadvertida.
His manipulative ways often go unnoticed by many, and are a catalyst for the majority of the events in the series.	Se caracteriza por ser manipulador y a menudo pasa desapercibido, y estas son catalizadores de la mayoría de los eventos de la serie.
On occasion, Illyria takes on the appearance of Fred in order to go about unnoticed and to deal with Fred's parents.	En una ocasión, Illyria toma la apariencia de Fred para que los padres de Fred no sepan que su hija ha muerto.
At the same time, the functioning of some pseudo virtual operators, of which there are already several in Czech mobile networks, remains unnoticed.	Al mismo tiempo, desapercibidamente sigue funcionando algo así como un operador pseudovirtual que en las redes de telefonía móvil checas ya existen unos cuantos.
One possible reason for this is, before the colony is established enough to sustain any large soldier caste workers, it is useful to remain unnoticed.	Una posible razón para esto es que antes que la colonia se haya establecido lo suficiente como para sostener una casta de obreras soldados, es útil permanecer inadvertida.
What struck me and outraged me was the details of what happened to Hanna and how it was basically unnoticed by everyone, specially the media.	Lo que me sorprendió y enfureció fueron los detalles de lo que le ocurrió a Hanna y cómo básicamente pasó desapercibido para todo el mundo, especialmente para los medios.
Once he entered the city, unnoticed by its people. He found in it two men fighting one of his own sect, and one from his enemies.	Sin que se enteraran sus habitantes, entró en la ciudad y encontró a dos hombres que peleaban, uno de su propio clan y otro del clan adverso.
And he entered the city unnoticed by the people and found two men fighting, one was of his own party, and the other of his enemies.	Sin que se enteraran sus habitantes, entró en la ciudad y encontró a dos hombres que peleaban, uno de su propio clan y otro del clan adverso. El de su clan le pidió auxilio contra el del otro.
This has not gone unnoticed by Asia s governments, which are heavily dependent on economic growth to meet their young and growing populations demand for jobs and prosperity.	Asia demanda un giro a medida por parte de Europa. En la actualidad, el continente asiático en su conjunto es el principal socio comercial de la UE (por encima del norteamericano) y constituye la tercera parte del total del comercio europeo.
Benjamin Rukwengye, another Twitter user, worried that too much was being made of a high profile individual, while larger numbers of fatalities go unnoticed by the public	Benjamin Rukwengye, otro usuario de Twitter, estaba preocupado por la demasiada atención puesta a los hechos hacia una persona de alto perfil, mientras que un gran número de muertes pasan inadvertidas por el público
In fact, such firms are emerging almost unnoticed everywhere, from Asian megalopolises like Singapore and Shanghai to small European cities like Espoo in Finland and Dwingeloo in the Netherlands.	De hecho, estas empresas están surgiendo de manera casi desapercibida en todas partes, desde las megalópolis asiáticas de Singapur y Shanghai hasta en ciudades europeas pequeñas como Espoo en Finlandia y Dwingeloo en los Países Bajos.
I am appalled that such police barbarism can go ahead unnoticed against innocent and defenseless people, especially at such close proximity to the world s largest goldmine, Indonesia s biggest taxpayer.	Estoy en estado de shock ante la barbarie de la policía contra gente inocente e indefensa y que siga adelante pasando desapercibida, y especialmente tan cerca del mayor yacimiento de oro mundial donde Indonesia es el mayor contribuyente.
He entered the city unnoticed by its people, and there he encountered two men fighting with one another one of his own people and the other one of his enemies.	Sin que se enteraran sus habitantes, entró en la ciudad y encontró a dos hombres que peleaban, uno de su propio clan y otro del clan adverso.
I suspect there has been some sharp practice on the part of members of the British Labour group, of slipping this in unnoticed, and it is an abuse of the Rules of Procedure.	Me temo que este asunto se haya deslizado sin previo anuncio en el orden del día como resultado de alguna práctica discutible de los diputados del Grupo Laborista británico, y lo que han hecho es un abuso del Reglamento.
The process began quietly, with the establishment in 1874 of the Union Générale des Postes (which later became the Universal Postal Union), and went virtually unnoticed by those in fields that lacked any need for global agreements.	El proceso comenzó poco a poco con la creación en 1874 de la Union Générale des Postes (que después se convirtió en la Unión Postal Universal) y que casi pasó desapercibida para aquellos que por sus actividades no requerían de acuerdos globales.
While it is true that in 2014 Cuarón and Lubezki reminded the Academy and the moviegoing public about the potential and talent of filmmakers to the south of the US border, on other occasions that talent has gone unnoticed.	Si bien es cierto que en 2014 Cuarón y Lubezki recordaron a la Academia y al público sobre el potencial y el talento de los cineastas al sur de la frontera estadounidense, también lo es que en otras ocasiones dicho talento ha pasado desapercibido.
And when he covered her she bore a light burden, and she passed (unnoticed) with it, but when it became heavy they cried unto Allah, their Lord, saying If thou givest unto us aright we shall be of the thankful.	Cuando yació con ella, ésta llevó una carga ligera, con la que iba de acá para allá pero cuando se sintió pesada, invocaron ambos a Alá, su Señor. Si nos das un hijo bueno, seremos, ciertamente, de los agradecidos.
When they are united, she bears a light burden and carries it about (unnoticed). When she grows heavy, they both pray to Allah their Lord, (saying) If Thou givest us a goodly child, we vow we shall (ever) be grateful.	Cuando yació con ella, ésta llevó una carga ligera, con la que iba de acá para allá pero cuando se sintió pesada, invocaron ambos a Alá, su Señor. Si nos das un hijo bueno, seremos, ciertamente, de los agradecidos.
Pollen goes unnoticed by most of us, except when hay fever strikes. But microscopes reveal it comes in stunning colors and shapes and travels remarkably well. Jonathan Drori gives an up close glimpse of these fascinating flecks of plant courtship.	El polen pasa desapercibido para la mayoría de nosotros, excepto cuando sufrimos un ataque de alergia. Sin embargo, el microscopio nos muestra que el polen tiene maravillosas variedades y formas, y que viaja notablemente bien. Jonathan Drori nos acerca a estas fascinantes partículas que forman parte del cortejo amoroso de las plantas.
I am merely sharing my pictures so that their suffering will not go unnoticed Our political leaders are so busy or so blinded by other things that they cannot feel the message in the eyes of these children, seeking help.	Voy a revelarles fotos que hablan por sí solas, por no decir informaciones que pasan casi desapercibidas . Nuestros dirigentes están ocupados o enceguecidos por otras cosas que no podrán jamás descifrar el mensaje en la mirada de estos pobres niños pidiendo ayuda.

Muestra esta página en español