Translation of "tread" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Tread - translation :

Keywords : Pisar Pisada Suela Pisadas Temen

Examples (External sources, not reviewed)

And we should tread softly.	y debemos pisar suavemente.
so that you may tread its spacious paths.	para que recorráis en ella caminos, anchos pasos' .
Fools rush in where angels fear to tread.	Cuando un tonto coge un camino el camino se acaba y el tonto sigue.
So that you may tread the wide roads in it.	para que recorráis en ella caminos, anchos pasos' .
to every one of you who wishes to tread the straight path.	para aquéllos de vosotros que quieran seguir la vía recta.
On the contrary, policymakers should tread carefully in their pursuit of financial liberalization.	Por el contrario, los responsables de las políticas deberían avanzar con cuidado en pos de la liberalización financiera.
Which make oil within their walls, and tread their winepresses, and suffer thirst.	Entre sus muros exprimen el aceite pisan uvas en lagares, pero siguen sedientos
In other words, they are putting taxpayer money where commercial companies fear to tread.	Dicho de otro modo, están dedicando dinero de los contribuyentes a algo que las empresas comerciales no se atreven a hacer.
Do not (contemptuously) turn your face away from people, nor tread haughtily upon earth.	No pongas mala cara a la gente, ni pises la tierra con insolencia!
surely the first part of the night is heavier in tread, more upright in speech,	la primera noche es más eficaz y de dicción más correcta.
Indeed, the first part of night is heavier in tread, and more upright in speech.	la primera noche es más eficaz y de dicción más correcta.
Then eat thou of all the fruits and tread the ways of thy Lord made easy.	Comed de todos los frutos y caminad dócilmente por los caminos de vuestro Señor .
They make oil within the walls of these men. They tread wine presses, and suffer thirst.	Entre sus muros exprimen el aceite pisan uvas en lagares, pero siguen sedientos
Through God we shall do valiantly, for it is he who will tread down our adversaries.	Con Dios haremos proezas, y él aplastará a nuestros enemigos
Through God, we will do valiantly. For it is he who will tread down our enemies.	Con Dios haremos proezas, y él aplastará a nuestros enemigos
Through God we shall do valiantly for he it is that shall tread down our enemies.	Con Dios haremos proezas, y él aplastará a nuestros enemigos
Indeed the watch of the night is firmer in tread and more upright in respect to speech,	la primera noche es más eficaz y de dicción más correcta.
Surely the rising by night is the firmest way to tread and the best corrective of speech.	la primera noche es más eficaz y de dicción más correcta.
PAISLEY (NI). Mr President, it has been said that fools step in where angels fear to tread.	Comisario lo exige) que responda inequívocamente a dichas preguntas.
If they (the idolaters) tread the right path, We shall give them to drink of water in abundance	Y 'Si se hubieran mantenido en la vía recta, les habríamos dado de beber agua abundante
You will tread on the lion and cobra. You will trample the young lion and the serpent underfoot.	Sobre el león y la cobra pisarás hollarás al leoncillo y a la serpiente
The foot shall tread it down Even the feet of the poor, and the steps of the needy.	El pie la pisoteará, los pies de los afligidos, los pasos de los necesitados
When ye come to appear before me, who hath required this at your hand, to tread my courts?	Cuando venís a ver mi rostro, quién pide esto de vuestras manos, para que pisoteéis mis atrios
The foot shall tread it down, even the feet of the poor, and the steps of the needy.	El pie la pisoteará, los pies de los afligidos, los pasos de los necesitados
I have given you every place that the sole of your foot will tread on, as I told Moses.	Yo os he dado, como lo había prometido a Moisés, todo lugar que pise la planta de vuestro pie
Look on every one that is proud, and bring him low and tread down the wicked in their place.	Mira a todo soberbio y somételo pisotea a los impíos en su sitio
Thou shalt tread upon the lion and adder the young lion and the dragon shalt thou trample under feet.	Sobre el león y la cobra pisarás hollarás al leoncillo y a la serpiente
As the tread of a tyre degrades, it must be assumed that these PAHs are released to the environment.	A medida que la banda de rodamiento se desgasta, es de suponer que se liberan HAP al medio ambiente.
As the tread of a tyre wears away, it must be assumed that these PAHs are released to the environment.	A medida que la banda de rodamiento se desgasta, es de suponer que se liberan HAP al medio ambiente.
So tread thou the straight path as thou art commanded, and those who turn (unto Allah) with thee, and transgress not.	Sé recto como se te ha ordenado y lo mismo los que, contigo, se arrepientan.
Through you, will we push down our adversaries. Through your name, will we tread them under who rise up against us.	Por medio de ti embestiremos a nuestros enemigos en tu nombre pisotearemos a los que se nos oponen
Draw water for the siege. Strengthen your fortresses. Go into the clay, and tread the mortar. Make the brick kiln strong.	Provéete de agua para el asedio refuerza tus fortalezas. Entra en el lodo pisa el barro toma el molde de hacer ladrillos
Through thee will we push down our enemies through thy name will we tread them under that rise up against us.	Por medio de ti embestiremos a nuestros enemigos en tu nombre pisotearemos a los que se nos oponen
Draw thee waters for the siege, fortify thy strong holds go into clay, and tread the morter, make strong the brickkiln.	Provéete de agua para el asedio refuerza tus fortalezas. Entra en el lodo pisa el barro toma el molde de hacer ladrillos
If Greece s new government does not tread lightly in these discussions, withdrawal of these institutions liquidity support for Greek banks could follow.	Si el nuevo gobierno de Grecia no se anda con tiento en esas conversaciones, la consecuencia podría ser la retirada del apoyo en forma de liquidez a los bancos griegos por parte de dichas instituciones.
And then He turned to his workmates and said Death to Machines They tread on our future and stamp on our dreams.	Luego dice Encaró a sus compañeros y les dijo Muerte a las máquinas Que pisotean nuestro futuro y nuestros sueños .
For, behold, Yahweh comes forth out of his place, and will come down and tread on the high places of the earth.	Porque he aquí que Jehovah saldrá de su lugar descenderá y caminará sobre las alturas de la tierra
Every place that the sole of your foot shall tread upon, that have I given unto you, as I said unto Moses.	Yo os he dado, como lo había prometido a Moisés, todo lugar que pise la planta de vuestro pie
With Europe s economy showing no sign of recovery and growing concern about a Chinese slowdown, Japan cannot afford to continue to tread water.	Ante la nula recuperación de la economía europea y las inquietudes crecientes sobre la desaceleración de China, Japón no puede darse el lujo de seguir empantanado. 160
Their voices will be low in the presence of the Beneficent God. You will hear nothing but the tread of the marching feet.	Bajarán las voces ante el Compasivo y no se oirá sino un susurro de pasos.
For, behold, the LORD cometh forth out of his place, and will come down, and tread upon the high places of the earth.	Porque he aquí que Jehovah saldrá de su lugar descenderá y caminará sobre las alturas de la tierra
It is He Who subjected the earth for you, therefore tread its paths and eat from Allah s sustenance and towards Him is the resurrection.	Él es Quien os ha hecho dócil la tierra. Recorredla, pues, de acá para allá y comed de Su sustento.
Therefore neither the priests of Dagon, nor any who come into Dagon's house, tread on the threshold of Dagon in Ashdod, to this day.	Por esta razón los sacerdotes de Dagón, y todos los que entran en el templo de Dagón, no pisan el umbral de Dagón en Asdod, hasta el día de hoy
Put in the sickle for the harvest is ripe. Come, tread, for the winepress is full, the vats overflow, for their wickedness is great.	Meted la hoz, porque el grano ya está maduro. Venid, pisotead, porque el lagar está lleno y rebosan las cubas pues mucha es la maldad de ellos
Therefore neither the priests of Dagon, nor any that come into Dagon's house, tread on the threshold of Dagon in Ashdod unto this day.	Por esta razón los sacerdotes de Dagón, y todos los que entran en el templo de Dagón, no pisan el umbral de Dagón en Asdod, hasta el día de hoy

Muestra esta página en español