Translation of "towards you" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Towards - translation :

Towards you - translation :

Keywords : Actitud Dirige Dirección Paso

Examples (External sources, not reviewed)

being niggardly towards you.	Os regatean la ayuda.
Being stingy towards you.	Os regatean la ayuda.
being mean towards you.	Os regatean la ayuda.
He relented towards you.	Así se aplacará.
He relented towards you and forgave you.	Se ha vuelto a vosotros y os ha perdonado.
Are you headed towards me?	Te estás enfrentado conmigo?
We have relied only upon You, and towards You only we have inclined and only towards You is the return .	Confiamos en Ti y a Ti nos volvemos arrepentidos. Eres Tú el fin de todo!
God s goodness towards you is great.	El favor de Alá en ti es inmenso.
He is towards you Most Merciful.	Es misericordioso con vosotros.
He is ever Merciful towards you.	Es misericordioso con vosotros.
Are you tolerant towards ethnic minorities?	Es usted tolerante hacia las minorías étnicas?
What is the matter with me that I call you towards salvation whereas you call me towards hell?	Como es que yo os llamo a la salvación, mientras que vosotros me llamáis al Fuego?
We shall take you slowly towards ease.	Te facilitaremos el acceso a la mayor felicidad.
Move towards what you used to deny!	Id a lo que desmentíais!
He is Ever Most Merciful towards you.	Es misericordioso con vosotros.
God is Gentle towards you, Most Compassionate.	En verdad, Alá es manso, misericordioso con vosotros.
Now, therefore, We turn you towards the giblah that you like best so turn your face towards the Masjid Haram.	Haremos, pues, que te vuelvas hacia una dirección que te satisfaga. Vuelve tu rostro hacia la Mezquita Sagrada.
You see them looking towards you, but they cannot see.	Les ves que te miran sin verte.
Therefore rush towards Allah indeed I am from Him, a clear Herald of Warning towards you.	Refugiaos, pues, en Alá! Soy para vosotros, de Su parte, un monitor que habla claro.
Turn thy face towards the Holy Mosque and wherever you are, turn your faces towards it.	Vuelve tu rostro hacia la Mezquita Sagrada. Dondequiera que estéis, volved vuestro rostro hacia ella.
You find them looking towards you, but they do not see you.	Les ves que te miran sin verte.
You lustfully go towards men, instead of women!	Ciertamente, por concupiscencia, os llegáis a los hombres en lugar de llegaros a las mujeres.
He is indeed the Most Merciful towards you.	Es misericordioso con vosotros.
You are laboring towards your Lord, and you will meet Him.	Te esfuerzas con denuedo en encontrar a tu Señor y Le encontrarás.
What! You lustfully go towards men, leaving the women?!	Os llegáis a los hombres, por concupiscencia, en lugar de llegaros a las mujeres?
So We will turn you towards a direction that will satisfy you.	Haremos, pues, que te vuelvas hacia una dirección que te satisfaga.
And whether you are killed or you die, towards Allah you will be gathered.	Si morís de muerte natural o sois muertos, seréis, si, congregados hacia Alá.
We have indeed sent a Noble Messenger towards you, a present witness over you the way We had sent a Noble Messenger towards Firaun.	Os hemos mandado un Enviado, testigo contra vosotros, como antes habíamos mandado un enviado a Faraón.
So turn your face now towards the Sacred Mosque and wherever you may be, turn your faces towards it.	Vuelve tu rostro hacia la Mezquita Sagrada. Dondequiera que estéis, volved vuestro rostro hacia ella.
It will be proclaimed to the faithless Surely, Allah s outrage towards you is greater than your outrage towards yourselves, as you were invited to faith, but you disbelieved.	A los que no hayan creído se les gritará El aborrecimiento que Alá os tiene es mayor que el aborrecimiento que os tenéis a vosotros mismos, por cuanto, invitados a creer, no creísteis .
Remember My favour which I bestowed upon you, and fulfil your covenant towards Me, I shall fulfil My covenant towards you and fear Me alone.	Entonces, Yo seré fiel a la que con vosotros concluí. Temedme, pues, a Mí y sólo a Mí!
If We had not kept you constant you had almost leaned towards them.	Si no te hubiéramos confirmado, casi te habrías arrimado algún poco hacia ellos.
I incline towards You, and I am the first Muslim.	Cuando volvió en si dijo Gloria a Ti! Me arrepiento y soy el primero de los que creen .
And wherever you may be, turn your faces towards it.	Dondequiera que estéis, volved vuestro rostro hacia ella.
We have frequently seen you turn your face towards heaven.	Vemos cómo vuelves tu rostro al cielo.
O men, you truly strive towards the most diverse ends!	Vuestro esfuerzo, en verdad, da resultados diversos.
Why do you trouble me, whereas you know that I am Allah s Noble Messenger towards you?	Por qué me molestáis sabiendo que soy el que Alá os ha enviado?
And when you look towards it, you will see serenity and a great kingdom.	Cuando se mira allá, no se ve sino delicia y suntuosidad.
Return towards your Lord you being pleased with Him, and He pleased with you!	Vuelve a tu Señor, satisfecha, acepta!
He knows that you will not number it, and He has turned towards you.	Sabe que no vais a contarlo con exactitud y os perdona.
Had We not given you stability, you might have inclined towards them a little.	Si no te hubiéramos confirmado, casi te habrías arrimado algún poco hacia ellos.
O human, you are working hard towards your Lord and you will meet Him.	Hombre! Te esfuerzas con denuedo en encontrar a tu Señor y Le encontrarás.
And he said, Well, you take the controls, and you fly towards that mountain.	Y él dijo, Bien, toma los controles, y vuela hacia esa montaña .
It's fully automated you walk towards it, and the seat lifts.	Es completamente automático te acercas a él, y la tapa se levanta.
And do not kill yourselves, for God is Merciful towards you.	No os matéis unos a otros. Alá es misericordioso con vosotros.

Muestra esta página en español