Translation of "touches upon" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Touches upon - translation :

Upon - translation :

Keywords : Toca Retoques Conmueve Toques Finales Érase Había Tierra Señor Muerte

Examples (External sources, not reviewed)

This question touches upon what economists	This question touches upon what economists
And when adversity touches the people, they call upon their Lord, turning in repentance to Him.	Cuando los hombres sufren una desgracia, invocan a su Señor, volviéndose a Él arrepentidos.
And when harm touches you upon the sea, those that you call upon besides Him vanish from you except Him (Allah Alone).	Si sufrís una desgracia en el mar, los que invocáis se esfuman, Él no.
We were looking at the same issue that Richard Wurman touches upon in his new world population project.	Estábamos investigando el mismo problema que Richard Wurman trata en su Nuevo Proyecto de la Población del Mundo.
When evil touches him, impatient,	Pusilánime cuando sufre un mal,
Fretful when evil touches him	Pusilánime cuando sufre un mal,
Your kindness really touches me.	Tu amabilidad verdaderamente me conmueve.
They speak when she touches them.	Le hablan cuando los oprime.
Irritable (discontented) when evil touches him	Pusilánime cuando sufre un mal,
And niggardly when good touches him	mezquino cuando la fortuna le favorece.
I'm adding the finishing touches now.	Ahora estoy añadiendo los toques finales.
There touches us not in it any fatigue, and there touches us not in it weariness of mind .	No sufriremos en ella pena, no sufriremos cansancio .
We do not share the view put forward by the previous speaker that this matter touches upon the competence of national governments.	Llamo su atención acerca del hecho de que estas cuatro enmiendas se han aprobado por la Comisión de Asuntos Jurídicos.
Whatever the unclean person touches shall be unclean and the soul that touches it shall be unclean until evening.	Todo lo que el impuro toque será inmundo. Y la persona que lo toque quedará impura hasta el anochecer.
when misfortune touches him he starts lamenting,	Pusilánime cuando sufre un mal,
Fear infects and corrupts everything it touches.	El miedo infecta y corrompe todo lo que toca.
And when We bestow favours upon man, he turns away and goes far away towards himself and when evil touches him he despairs.	Cuando agraciamos al hombre, éste se desvía y se aleja. Pero, si sufre un mal, se desespera.
And when We bestow favor upon the disbeliever, he turns away and distances himself and when evil touches him, he is ever despairing.	Cuando agraciamos al hombre, éste se desvía y se aleja. Pero, si sufre un mal, se desespera.
When We bestow Our favour upon man, he turns away and waxes proud but when a misfortune touches him, he is full of supplication.	Cuando agraciamos al hombre, éste se desvía y se aleja. Pero, si sufre un mal, no para de invocar.
We touch every nation. Every nation touches us.	Tocamos a todas las naciones. Cada nación nos toca.
no one touches it except the pure ones	que sólo los purificados tocan,
And when good touches him, withholding of it ,	mezquino cuando la fortuna le favorece.
And when We bestow favor upon man, he turns away and distances himself but when evil touches him, then he is full of extensive supplication.	Cuando agraciamos al hombre, éste se desvía y se aleja. Pero, si sufre un mal, no para de invocar.
But when adversity touches him, he is in despair.	Pero, si sufre un mal, se desespera.
Tom added a few finishing touches to the painting.	Tom le añadió unos pocos toques finales a la pintura.
And when evil touches him he is in great despair.	Pero, si sufre un mal, se desespera.
When adversity touches the human being, he calls on Us.	Cuando el hombre sufre una desgracia, Nos invoca.
ANDRIESSEN. (NL) Naturally, this touches on quite a fundamental issue.	OOMEN RUIJTEN (PPE). (NL) Señor Presidente, ante todo quiero agradecer a ambos ponentes, los colegas Peijs y McMahon sus buenos informes.
Then when adversity touches you, to Him you cry for help.	Cuando sufrís una desgracia, acudís a Él.
Now, they normally retract as soon as a crab touches them.	Normalmente, ellas se retraen tan pronto como un cangrejo las toca.
If a funnel cloud touches the ground it becomes a tornado.	Si una nube embudo toca tierra pasa a tornado.
The ball touches the ceiling, roof or the wall (any objects).	La pelota toca el techo, el techo o la pared (cualquier objeto).
And if Allah touches you with harm, none can remove it but He, and if He touches you with good, then He is Able to do all things.	Si Alá te aflige con una desgracia, nadie más que Él podrá retirarla. Si te favorece con un bien...
For thus says Yahweh of Armies 'For honor he has sent me to the nations which plundered you for he who touches you touches the apple of his eye.	Porque así ha dicho Jehovah de los Ejércitos, después que la Gloria me enviara a las naciones que os despojaron (porque el que os toca, toca la niña de su ojo)
Then, when harm touches you, unto Him you cry aloud for help.	Cuando sufrís una desgracia, acudís a Él.
If God touches you with adversity, none can remove it except He.	Si Alá te aflige con una desgracia, nadie más que Él podrá retirarla.
And if He touches you with good He is Capable of everything.	Si te favorece con un bien... Él es omnipotente.
And when harm touches you, it is to Him that you groan.	Cuando sufrís una desgracia, acudís a Él.
It falls to you to put the finishing touches to this work.	Te incumbe ponerle los últimos toques a este trabajo.
Content is the philosopher's stone, that turns all it touches into gold.	La alegría es la piedra filosofal que todo lo convierte en oro.
The ball touches his own player before crossing over the opponent court.	La pelota toca su propio jugador, antes de cruzarla a la oponente.
The online valedictories have focused on his legacy, often with personal touches.	Las despedidas en línea se han enfocado en su legado, frecuentemente con toques personales.
And when adversity touches man, he calls upon Us then when We bestow on him a favor from Us, he says, I have only been given it because of my knowledge.	Cuando el hombre sufre una desgracia, Nos invoca. Luego, cuando le dispensamos una gracia Nuestra, dice Lo que se me ha dado lo debo sólo a ciencia!
If a wound touches you, a similar wound already has touched the nation.	Si sufrís una herida, otros han sufrido una herida semejante.
And when affliction touches man, he calls upon Us, whether lying on his side or sitting or standing but when We remove from him his affliction, he continues in disobedience as if he had never called upon Us to remove an affliction that touched him.	Cuando el hombre sufre una desgracia, Nos invoca, lo mismo si está echado que si está sentado o de pie. Pero, en cuanto le libramos de su desgracia, continúa su camino como si no Nos hubiera invocado por la desgracia que sufría.

Muestra esta página en español