Translation of "taped seams" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Taped seams - translation :

Keywords : Costuras Vetas Costura Uniones Reventar Grabó Grabaste Grabé Pegadas Grabadas

Examples (External sources, not reviewed)

Overall rigidity of the seams	Rigidez global de las líneas
The cinema is bursting at the seams.	El cine está de bote en bote.
Please take in the seams of the jacket a little.	Haga el favor de meter un poco las costuras de la chaqueta.
She's looking at the seams. She's looking at the construction.	Le mira todas las costuras. Le mira la hechura.
There's no seams inside so you can sterilize it very easily.	No tiene costuras por dentro así que se puede esterilizar fácilmente.
And as it evaporates, it will knit itself together, forming seams.	Y mientras se evapora se va entretejiendo hasta formar costuras.
I taped my aunt. I taped my aunt singing a song in Russian from the you know, could we have it for a second?	Grabé a mi tía, la grabé cantando una canción rusa de Saben que, podemos oirla un segundo?
The show was taped at the John Bassett Theatre in Toronto, Ontario.	The show se desarrolla en el Teatro John Bassett en Toronto, Ontario.
So we actually printed them out on clear and taped them on the monitors.	Así que lo imprimimos en transparencias y lo pegamos con cinta adhesiva a los monitores.
The video consists primarily of segments taped the night of Friday, May 22, 2009.	El video consiste principalmente de segmentos grabados esa noche del viernes 22 de mayo de 2009.
It's getting just a little bit too big. It's bursting at the seams here a little bit.	se esta volviendo un poco muy grande. Esta llenándose y parece un poco más grande
The dress would get really heavy, and eventually the seams would probably fall apart leaving me feeling rather naked.	El vestido se tornaría muy pesado y al final las costuras probablemente se rasgarían dejándome prácticamente desnuda.
In grade five, they taped a sign to the front of her desk that read, Beware of dog.	En quinto grado, grabaron un cartel al frente de su escritorio que decía Cuidado con el perro .
So if somebody can reach under the chair that s next to them, you ll find something taped underneath it.	Así que, si alguien puede mirar debajo de esa butaca... encontrará algo pegado con cinta bajo ella.
I taped it to the top left hand of my table, and as you can see, it's still there.	I lo pegué con cinta, arriba a la izquierda de mi mesa, y como pueden ver, aún está allí.
Children from Egypt's El Mahalla El Kubra have been video taped slaughtering other children ISIS style while playing with wooden sticks.	Niños de El Mahalla El Kubra, en Egipto, han sido grabados jugando a asesinar a otros niños al estilo ISIS con palos de madera.
OK. I taped my my aunt used to swim in the ocean every day of the year until she was about 85.	OK. Grabé a mi tia, que acostumbraba a nadar en el óceano todos los días de su vida hasta que cumplió 85.
So this is a finger blaster, and you will find that every one of you has got one taped under your chair.	Esto es un finger blaster , y se darán cuenta de que cada uno de ustedes tiene uno pegado con cinta bajo su silla.
First of all, this got installed upside down. This light socket and so the cord keeps falling out, so I taped it in.	En primer lugar, esto fue instalado al revés. Este portalámparas por lo que el cable se sale siempre, así que lo pegué con cinta adhesiva.
The Israeli infantrymen had taped flashlights to their helmets so that the tank gunners could direct their fire at the Egyptians just ahead of them.	Los soldados de infantería israelíes llevaban linternas de colores sujetas a sus cascos con cinta adhesiva, por lo que los artilleros de los tanques podían dirigir su fuego contra los egipcios justo por delante de ellos.
Richard Keller of tvsquad.com said While Pierce and Mahoney did have their moments it was all Grammer this episode as a Sideshow Bob coming apart at the seams .	Richard Keller de Tvsquad.com dijo que Mientras que Pierce y Mahoney tuvieron sus momentos, el episodio será recordado por la interpretación de Kelsey Grammer, la cual sale del molde .
T. J. Miller, who plays Hud, has said in various interviews that he taped a third of the movie and almost half of it made it into the film.	T.J. Miller, que interpreta a Hud, ha dicho en varias entrevistas que filmó una tercera parte de la película, y casi la mitad de ella la convirtió en la película.
I set up the type, I printed it out on an Epson printer with water soluble ink, taped it to the wall and threw a bucket of water at it. Presto!	Elegí la tipografía, lo imprimí con una Epson de tinta soluble en agua, lo pegué a la pared y le arrojé un cubo de agua. Listo!
In an interview with Kent Brockman, Krusty says that he taped over all episodes of his show that Sideshow Bob was in with episodes of the reality court show Judge Judy .	En una entrevista con Kent Brockman , Krusty dice que grabó todos los episodios de su programa que Sideshow Bob estaba con episodios del reality judicial Judge Judy .
The film was shot and edited in a cinéma vérité style, to look like it was taped with one hand held camera, including jump cuts similar to ones found in home movies.	La película fue rodada y editada en un estilo de cinéma vérité, para hacer que la película pareciese filmada con una cámara de mano, incluyendo saltos de cortes similares a los encontrados en películas caseras.
The old men of Gebal and the wise men of it were in you your repairers of ship seams all the ships of the sea with their mariners were in you to deal in your merchandise.	Los ancianos de Biblos y sus sabios reparaban tus desperfectos. Todos los barcos del mar y sus marineros estuvieron en ti para hacer contigo intercambio
The government controlled national television station recently broadcast an illegally taped private phone conversation in which I proposed a study to explore how to rescue the Venezuelan economy by leveraging the support of the international community.	El canal nacional de televisión, controlado por el gobierno, recientemente emitió una conversación telefónica privada, grabada de manera ilegal, en la que yo propongo realizar un estudio para ver cómo rescatar la economía venezolana consiguiendo el apoyo de la comunidad internacional.
Although he had intended to finish the version of Dark Horse taped at Friar Park with Voormann and Starr, Harrison decided to re record the song with the tour band, live, on the sound stage at A M Studios.	Aunque también intentó terminar la versión de Dark Horse grabada con Voormann y Starr en Friar Park, decidió regrabar la canción con su nueva banda, en directo desde el escenario de los A M Studios.
The pre taped show usually premieres Sunday evenings at 11 p.m. and has grown to be one of the most popular shows on national television in Serbia, with over 54,000 fans just on Facebook and a 24minuta hashtag on Twitter.	El programa se emite grabado y se estrena los domingos por la noche, a las 11 p.m. y ha llegado a ser uno de los programas más populares en la televisión nacional en Serbia, con más de 54,000 fans solamente en Facebook y la etiqueta 24minuta en Twitter.
John Lubbock, the author of a recent post on Global Voices about construction, over development and gentrification in Turkey, returns to the theme in a fantastic self produced documentary tapping the rich seams of Istanbul's multicultural history, and reflecting on the city's increasingly monocultural future.	John Lubbock, autor de una reciente publicación en Global Voices sobre la construcción, el desarrollo excesivo y la gentrificación en Turquía, regresa al tema en un fantástico documental de producción propia donde saca partido de las ricas vetas de la historia multicultural de Estambul, y reflexiona sobre el futuro cada vez más monocultural de la ciudad.
In order to survive, you must The rest of the end message is taped over, and it isn't until the end that Sun Joo realizes that the rest of the message is about copying the tape and showing it to someone else.	Para sobrevivir, debe El resto del mensaje final se pega más, y no es hasta el fin de que Sun Joo se da cuenta de que el resto del mensaje es acerca de la copia la cinta y que muestra a otra persona.
And one of the designers ran out of the room and grabbed a white board marker and a film canister which is now becoming a very precious prototyping medium and a clothespin. He taped them all together, ran back into the room and said, You mean, something like this?	Uno de los diseñadores salió de la sala cogió un rotulador, un bote para películas que ahora es un recurso muy apreciado en prototipos y una pinza de ropa. Los pegó con una cinta, volvió a la habitación y dijo quieren decir ustedes algo así?
Your riches, and your wares, your merchandise, your mariners, and your pilots, your repairers of ship seams, and the dealers in your merchandise, and all your men of war, who are in you, with all your company which is in the midst of you, shall fall into the heart of the seas in the day of your ruin.	En el día de tu caída caerán en medio de los mares tus riquezas, tus mercaderías, tus productos, tus marineros, tus timoneles, los que reparaban tus desperfectos, los agentes de tu intercambio, todos tus hombres de guerra que están en ti, y toda la multitud que se halla en medio de ti
Going into the first surgery for a recurrence of salivary cancer in 2006, I expected to be out of the hospital in time to return to my movie review show, 'Ebert and Roeper at the Movies.' I had pre taped enough shows to get me through six weeks of surgery and recuperation.	Al entrar a la primera cirugía por una recurrencia de cáncer salival en 2006, yo esperaba salir del hospital a tiempo para mi programa de crítica de cine, Ebert y Roper van al cine . Había pregrabado suficientes episodios que lo sostuvieran seis semanas, para la cirugía y la recuperación.
So, he came up with this idea of creating a rebreather, with a CO2 scrubber, which was basically a tube from Home Depot, with a balloon duct taped to it, that he thought we could put inside of me, and somehow be able to circulate the air and rebreathe with this thing in me.	Entonces, se le ocurrió la idea de crear un reciclador de aire, con un depurador de CO2, que básicamente era un tubo de ferretería, con un globo atado con cinta adhesiva, que pensó que me podían meter en el cuerpo, y hacer circular el aire y hacerme re respirar de algún modo con esto dentro de mi.
Now I took this diagram, and I put it in a Photostat machine, and I took a piece of tracing paper, and I taped it over the Photostat with a piece of Scotch tape stop me if I'm going too fast and then I took a Rapidograph pen explain it to the youngsters and I just started to reconstitute the dinosaur.	Tomé este diagrama y lo puse en fotocopiadora. Tomé un papel de calco y lo pegué a la fotocopiadora con cinta adhesiva Scotch ... ... y luego con un estilográfico... ... redibujé al dinosaurio.
At the Headwaters itself, Shell Canada has plans to extract methane gas from coal seams that underly a million acres, fracking the coal with hundreds of millions of gallons of toxic chemicals, establishing perhaps as many as 6,000 wellheads, and eventually a network of roads and pipelines and flaring wellheads, all to generate methane gas that most likely will go east to fuel the expansion of the tar sands.	En las mismísimas cabeceras, Shell Canadá tiene planes para extraer gas metano de las vetas de carbón inferiores a los 4000 km², fracturando hidráulicamente el carbón con cientos de millones de litros de sustancias químicas tóxicas, estableciendo quizás hasta 6000 manantiales, y, finalmente, una red de carreteras y gasoductos y la quema de manantiales, todo para generar gas metano que es muy probable que vaya hacia el este impulsando la expansión de las arenas de alquitrán.

Muestra esta página en español