Translation of "taken together" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Taken together - translation :

Together - translation :

Keywords : Tomada Quitado Cogido Llevaron Llevado Juntas Trabajar Juntos Estamos Hemos

Examples (External sources, not reviewed)

PRESIDENT. Questions Nos 16 and 17 are taken together.	Pero en este momento el Reglamento es muy claro, la verdad, es decir, que sólo se puede votar personalmente.
Taken together, these distortions and delusions have had serious consequences.	En conjunto, estas tergiversaciones y calumnias han tenido serias consecuencias.
Abe likens this approach to holding three arrows 160 taken alone, each can be bent taken together, none can.	Abe compara este enfoque a sostener tres flechas si se las sostienen de forma separada, se puede doblar cada una de ellas si se las sostiene juntas, no se puede doblar ninguna.
But, taken together, they create a climate and perhaps form a watershed.	Sin embargo, en conjunto crean una atmósfera y tal vez se conviertan en un hito.
Taken together, these factors are compelling the US and Europe to change course.	En conjunto, estos factores están forzando un cambio de rumbo en Estados Unidos y Europa.
Taken together, these discoveries suggested that hepcidin regulates the absorption of iron into the body.	En conjunto, estos descubrimientos sugirieron que la hepcidina regula el hierro en el cuerpo.
Two women shall be grinding together the one shall be taken, and the other left.	Dos mujeres estarán moliendo juntas la una será tomada, y la otra dejada
PRESIDENT. As they deal with the same subject, the following questions will be taken together	Más generalmente, es la economía de las ciudades fronterizas como Hendaya en Francia o Irún en España y de la zona transfonteriza la que corre el peligro de verse afectada autopuertos, hoteles, restaurantes, estaciones de servicio, comercios (ventas libres de impuestos).
PRESIDENT. As they deal with the same subject the following Questions will be taken together	(Se interrumpe la sesión en espera del Presidente en ejercicio del Consejo)
Taken together, illicit financial flows currently amount to nearly ten times the total sum of international aid.	En conjunto, los flujos financieros ilícitos equivalen hoy a casi diez veces el total de las ayudas internacionales.
There will be two grinding grain together. One will be taken, and the other will be left.	Dos mujeres estarán moliendo juntas la una será tomada, y la otra dejada
Indeed , there was a sharper decline in the circulation of Deutsche Mark than in the other legacy currencies taken together .	En realidad , se produjo una disminución de la circulación del marco alemán considerablemente mayor que la que afectó a las demás monedas reemplazadas por el euro .
Taken together , these three sectors accounted for more than half of the total decline in the broad index in 2002 .	En conjunto , las pérdidas de estos tres sectores representaron más de la mitad de la caída total del índice amplio del mercado europeo durante el año pasado .
The 1968 and 1973 directives, together with the 1977 decision, provide a broad spectrum of steps which may be taken.	La directivas de 1968 y de 1973, así como la decisión de 1977, ofrecen una gama de inter venciones posibles.
Required reserves have a liquidity absorbing effect which is similar in size to that of all the autonomous factors taken together .	Las reservas obligatorias tienen un efecto de absorción de liquidez de proporciones similares a las de todos los factores autónomos en conjunto .
Those who had taken Jesus led him away to Caiaphas the high priest, where the scribes and the elders were gathered together.	Los que habían prendido a Jesús le llevaron ante Caifás, el sumo sacerdote, donde los escribas y los ancianos se habían reunido
Taken together, these meetings promise to generate transformative action that can set the world on a safer, more prosperous, and more sustainable path.	En conjunto, estas reuniones prometen generar una acción transformadora que pueda colocar al mundo en un sendero más seguro, más próspero y más sustentable.
They've eaten together. They've bled together.	Han comido juntos. Han sangrado juntos.
The four systems taken together processed around two thirds of the volume and one sixth of the value of the transactions processed by TARGET .	En comparación con las operaciones procesadas en TARGET , el conjunto de los cuatro sistemas procesaron en torno a dos tercios del número y una sexta parte del valor de las operaciones de este SLBTR .
to stabilise longer term inflation expectations at Taken together , a variety of factors and shocks can important for monetary policy to be credible in its	to stabilise longer term inflation expectations at Taken together , a variety of factors and shocks can important for monetary policy to be credible in its
Health is a big topic, so it was addressed by six expert groups and eight commentaries which, taken together, cover a lot of analytical ground.	La salud es uno de los grandes temas, por lo que estuvo en manos de seis grupos de expertos y recibió ocho comentarios, que conjuntamente cubren mucho terreno analítico.
Together	JuntosName
We ride together, we, you know, we, we eat together and we sleep together.	Montamos juntos, comemos juntos y dormimos juntos.
We drank tea together and ate sweets together.	Bebíamos té juntos y comíamos dulces juntos.
Taken together, the reforms adopted since the start of the crisis have changed the way that Europe s economies and financial sector are legislated, supervised, and regulated.	El conjunto de las reformas adoptadas desde el inicio de la crisis transformó la legislación, supervisión y regulación económica y financiera de Europa.
As total direct damage for the eight disasters taken together remained below the major disaster threshold the application was based on the extraordinary regional disaster criterion.	El daño directo total causado por las ocho catástrofes se situaba por debajo del umbral de ayuda para catástrofes graves, por lo que la solicitud se basó en el criterio de catástrofe extraordinaria de carácter regional.
We like to dance together, we like singing together.	Nos gusta bailar juntos, nos gusta cantar juntos.
Join together.	Juntaos.
Band together.	Juntaos.
Stay together.	Manteneos juntos.
Stay together.	No os separéis.
Gather yourselves together, yea, gather together, O nation not desired	Agrupaos y congregaos, oh nación que no tiene vergüenza
Taken together with other available economic data for the euro area , this points to very negative quarter on quarter real GDP growth in the last quarter of 2008 .	Estos elementos , junto con otros datos económicos disponibles para la zona del euro , apuntan a un crecimiento intertrimestral muy negativo del PIB real de la zona del euro en el último trimestre del 2008 .
Place Taken	Lugar de la foto
All of us together, we're all on the same ship together.	Todos juntos, estamos en el mismo barco.
Together or separately?	Todo junto o por separado?
Let's escape together.	Escapemos juntos.
We dance together.	Nosotras bailamos juntas.
We traveled together.	Viajamos juntos.
They traveled together.	Ellos viajaron juntos.
We work together.	Trabajamos juntos.
We live together.	Vivimos juntos.
They're always together.	Ellos siempre están juntos.
Let's work together.	Trabajemos juntos.
We're working together.	Estamos trabajando juntos.

Muestra esta página en español