Translation of "taken apart" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Apart - translation :

Taken apart - translation :

Keywords : Separados Aparte Diferencia Pedazos Abajo Tomada Quitado Cogido Llevaron Llevado

Examples (External sources, not reviewed)

Or have they taken gods apart from Him?	Entonces, han tomado a dioses en lugar de tomarle a Él?
Or have they taken intercessors apart from God?	Ciertamente, hay en ello signos para gente que reflexiona.
Or have they taken to them protectors apart from Him?	Han tomado amigos en lugar de tomarle a Él?
These our people have taken to them other gods, apart from Him.	Este pueblo nuestro ha tomado dioses en lugar de tomarle a Él.
Yet they have taken, apart from God, gods haply they might be helped.	Pero han tomado dioses en lugar de tomar a Alá. Quizás, así, sean auxiliados...
As for these our people here, they have taken to other gods apart from Him.	Este pueblo nuestro ha tomado dioses en lugar de tomarle a Él.
So, I've taken it apart, component by component, months and months and months of work.	Así que lo desarmé, pieza por pieza, meses y meses y meses de trabajo.
this was taken an hour ago, not all temples have fallen apart in the square.	Tomé la foto hace una hora, no todos los templos de la plaza han caído en pedazos.
They have taken other gods apart from God that they might be a strength to them.	Han tomado dioses en lugar de tomar a Alá, para alcanzar poder.
Why then did the gods they had taken apart from God as propitiators, not come to their aid?	Por qué no les auxiliaron aquéllos a los que, en lugar de tomar a Alá, habían tomado como dioses para que les acercaran?
And they have taken to them other gods apart from God, that they might be for them a might.	Han tomado dioses en lugar de tomar a Alá, para alcanzar poder.
Then why did those not help them that they had taken to themselves as mediators, gods apart from God?	Por qué no les auxiliaron aquéllos a los que, en lugar de tomar a Alá, habían tomado como dioses para que les acercaran?
The family of the house of Levi apart, and their wives apart the family of Shimei apart, and their wives apart	la familia de la casa de Leví aparte, y sus mujeres aparte la familia de Simei aparte, y sus mujeres aparte
the family of the house of Levi apart, and their wives apart the family of the Shimeites apart, and their wives apart	la familia de la casa de Leví aparte, y sus mujeres aparte la familia de Simei aparte, y sus mujeres aparte
The land will mourn, every family apart the family of the house of David apart, and their wives apart the family of the house of Nathan apart, and their wives apart	La tierra lamentará, familia por familia la familia de la casa de David aparte, y sus mujeres aparte la familia de la casa de Natán aparte, y sus mujeres aparte
Fall Apart	DesmenuzarComment
And the land shall mourn, every family apart the family of the house of David apart, and their wives apart the family of the house of Nathan apart, and their wives apart	La tierra lamentará, familia por familia la familia de la casa de David aparte, y sus mujeres aparte la familia de la casa de Natán aparte, y sus mujeres aparte
Apart from God?	en lugar de Alá?
apart from God?	en lugar de servir a Alá?
It came apart.	Se quebró.
They live apart.	Ellos viven separados.
Pulling apart patriarchy	Demoliendo el patriarcado
And those who have taken to them protectors apart from Him God is Warden over them thou art not a guardian over them.	A los que han tomado amigos en lugar de tomarle a Él, Alá les vigila. Tú no eres su protector.
all the families who remain, every family apart, and their wives apart.	Todas las otras familias lo harán también, familia por familia, y sus mujeres aparte
All the families that remain, every family apart, and their wives apart.	Todas las otras familias lo harán también, familia por familia, y sus mujeres aparte
Then everything fell apart.	Entonces, todo se vino abajo.
Apart from the official and	Apart from the official and
Consider parallels ten years apart.	Veamos los paralelismos entre ambos países, con diez años de diferencia.
So what sets Syriza apart?	Entonces, qué es lo que diferencia a Syriza?
Coming Together and Falling Apart	Unidos y desintegrados
When the heaven breaks apart.	Cuando el cielo se desgarre
When the sky breaks apart.	Cuando el cielo se hienda,
When the sky breaks apart	Cuando el cielo se hienda,
Get ye apart this Day!	Apartaos hoy!
I sat apart from them.	Me senté alejado de ellos.
He stood apart from us.	Él se paró apartado de nosotros.
Dogs can't tell colors apart.	Los perros no son capaces de distinguir colores.
My life is falling apart.	Mi vida se cae a pedazos.
I can't tell them apart.	No sé diferenciarlos.
That's what sets us apart.	Eso es lo que nos diferencia.
Evolution cannot be cut apart.	La evolución no se puede escindir.
When the sky is rent apart,	Cuando el cielo se hienda,
nearly bursting apart out of rage.	a punto de estallar de furor.
When the sky is torn apart,	Cuando el cielo se desgarre
The boy took the radio apart.	El niño desarmó la radio.

Muestra esta página en español