Translation of "suffer a loss" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Loss - translation :

Pérdida

Suffer - translation :

Sufrir

Suffer a loss - translation :

Sufrir una pérdida

Keywords : Pérdida Pésame Pérdida Pérdidas Derrota Sufrir Sufra Sufrirá Sufrirán Sufro

Examples (External sources, not reviewed)

Wwhoever is diverted will suffer a great loss.	Quienes eso hacen, son los que pierden.
crying, We have been left to suffer loss.	Estamos abrumados de deudas.
the human being is doomed to suffer loss,	En verdad, el hombre camina hacia su perdición,
And whosoever taketh Satan for a patron, instead of Allah, shall surely suffer a manifest loss.	Quien tome como amigo al Demonio, en lugar de tomar a Alá, está manifiestamente perdido.
They are Satan's party and the party of Satan will certainly suffer a great loss.	Esos tales son los partidarios del Demonio. Y no son los partidarios del Demonio los que pierden?
None of the parents should suffer any loss from the other because of the baby.	No se dañará a la madre por razón de su hijo, ni al padre.
Noting that as a result of such incidents other States and or their nationals may suffer harm and serious loss,	Observando que de resultas de esos incidentes otros Estados y o sus nacionales pueden sufrir daños o pérdida grave,
But if you do (it) not, then be apprised of war from Allah and His Apostle and if you repent, then you shall have your capital neither shall you make (the debtor) suffer loss, nor shall you be made to suffer loss.	Si no lo hacéis así, podéis esperar guerra de Alá y Su Enviado. Pero, si os arrepentís, tendréis vuestro capital, no siendo injustos ni siendo tratados injustamente.
And the one who does some good deeds, and is a Muslim he shall have no fear of injustice, nor suffer any loss.	Quien, en cambio, obra bien, siendo creyente, no tiene por qué temer injusticia ni opresión.
(We do so) that you may not grieve over the loss you suffer, nor exult over what He gave you.	Para que no desesperéis si no conseguís algo y para que no os regocijéis si lo conseguís.
If any man's work is burned, he will suffer loss, but he himself will be saved, but as through fire.	Si la obra de alguien es quemada, él sufrirá pérdida aunque él mismo será salvo, pero apenas, como por fuego
What a loss!	Qué pérdida!
Or that He may not seize them by causing them to suffer gradual loss, for your Lord is most surely Compassionate, Merciful.	o de que les sorprenda atemorizados? Vuestro Señor es, ciertamente, manso, misericordioso.
If any man's work shall be burned, he shall suffer loss but he himself shall be saved yet so as by fire.	Si la obra de alguien es quemada, él sufrirá pérdida aunque él mismo será salvo, pero apenas, como por fuego
They will suffer a great torment.	Esos tales tendrán un castigo terrible
They will suffer a great punishment	Tendrán un castigo terrible
They will suffer a humiliating torment.	Quienes tal hagan tendrán un castigo humillante.
They will suffer a painful torment.	Esos tales tendrán un castigo doloroso.
They will suffer a great torment.	Tendrán un castigo terrible.
They will suffer a humiliating torment.	Tendrán un castigo humillante.
The disbelievers will suffer a humiliating torment.	Los infieles tendrán un castigo humillante.
Whoever transgresses will suffer a painful torment.	Quien, después de esto, viole la ley, tendrá un castigo doloroso.
The unbelievers will suffer a severe punishment.	Los infieles, en cambio, tendrán un castigo severo.
He will suffer in a blazing fire	así como su mujer, la acarreadora de leña,
Those who choose the worldly life and its pleasures will be given proper recompense for their deeds in this life and will not suffer any loss.	A quienes hayan deseado la vida de acá y su ornato, les remuneraremos en ella con arreglo a sus obras y no serán defraudados en ella.
That would be a major loss.	Esa sería una pérdida importante.
Indeed, that is a manifest loss!	No es ésa una pérdida manifiesta?
Is that not a clear loss'	No es ésa una pérdida manifiesta?
The company suffered a heavy loss.	La compañía sufrió una gran pérdida.
His death is a great loss.	Su muerte es una gran pérdida.
But the disbelievers will suffer a terrible punishment.	Los infieles, en cambio, tendrán un castigo severo.
The unjust will certainly suffer a painful torment.	Los impíos tendrán un castigo doloroso.
Thou shalt not suffer a witch to live.	No dejarás que vivan las brujas
And as for him whose measure (of good deeds) is light those are they who have made their souls suffer loss because they disbelieved in Our communications.	mientras que aquéllos cuyas obras pesen poco perderán, porque obraron impíamente con Nuestros signos.
Perhaps we still suffer from a psychic pain, a wound.	Tal vez todavía padecemos de un dolor psíquico, una herida.
Surely those who recite the Book of Allah and establish Prayer and spend, privately and publicly, out of what We have provided them, look forward to a trade that shall suffer no loss	Quienes recitan la Escritura de Alá, hacen la azalá y dan limosna, en secreto o en público, de lo que les hemos proveído, pueden esperar una ganancia imperecedera,
Loss	Pérdidas
Suffer (the torment).	Gustad, pues!
How I suffer!	Cómo sufro!
Boys also suffer.	Los niños también sufren.
As for your wife, she will suffer what they (unbelievers) will suffer.	Tu mujer, sí que se volverá y le alcanzará el mismo castigo que a ellos.
Tell him that he will suffer a painful torment.	Anúnciale un castigo doloroso!
Indeed man is surely in a loss.	En verdad, el hombre camina hacia su perdición,
Verily, that will be a manifest loss!	No es ésa una pérdida manifiesta?
Lo! man is a state of loss,	En verdad, el hombre camina hacia su perdición,

Muestra esta página en español