Translation of "still remain" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Remain - translation :

Permanecer

Still - translation :

Todavía

Still remain - translation :

Todavía queda

Keywords : Permanecerá Permanecen Permanezcan Permanezca Seguirá Sigues Sigo Siguen Sigo Sigue

Examples (External sources, not reviewed)

Ten percent of the big fish still remain.	Todavía quedan 10 por ciento de los grandes peces
This market is still fragmented , as transactions remain essentially domestically oriented .	Este mercado aún está fragmentado , pues las operaciones siguen siendo esencialmente de carácter nacional .
The Africans are the green down here. They still remain here.	Los africanos son los verdes de aquí abajo. Siguen estando aquí.
That means 91 percent, even after the census, still remain to be discovered.	Esto significa que el 91 , incluso después del Censo, queda aún por descubrir.
Yet the issue will still remain unsolved until the Council too changes its behaviour.	Le agradeceré, Señor Pre sidente, que dé pruebas de la misma amabilidad en esta cuestión y me disculpo por haberme retrasado unos cuantos minutos.
So even after a 10 year census, there are large areas that still remain unexplored.	Aún después de un censo de 10 años, todavía hay grandes áreas que permanecen sin explorar.
It would still remain the largest enclosed space in the world had it been built.	Que hubiera sido el mayor espacio cerrado que jamás se hubiese construido en el mundo.
If He willed, He could still the wind, and they would remain motionless on its surface.	Si quiere, calma el viento y se inmovilizan en su superficie.
However , several challenges remain . Most euro area countries still need to enhance their flexibility and adaptability to shocks .	No obstante , aún quedan varios retos pendientes .
In particular , there is still no harmonisation of cashless retail payments , which remain predominantly based on national schemes , while national retail payment clearing and settlement infrastructures remain segmented by country .	En concreto , los pequeños pagos que se hacen sin efectivo , que en su mayoría siguen basados en sistemas nacionales , no se han armonizado todavía y las infraestructuras de compensación y liquidación de pequeños pagos nacionales siguen estando segmentadas por países .
But the insistence on orthodoxy is still sufficiently strong in China to remain the default defense against political critics.	Pero la insistencia en la ortodoxia todavía es suficientemente fuerte en China como para seguir siendo la defensa por omisión en contra de los críticos políticos.
But we want to tell the world that, no, under the one flag, we'll still remain as Yemeni people.	Queremos decirle al mundo que no bajo la misma bandera, seguiremos siendo yemeníes.
The roots of the ethnic conflict remain unresolved, however, fueling what is still the world s longest running civil war.	Sin embargo, la raíz del conflicto étnico continúa sin resolverse y contribuye a lo que, aún hoy, es la guerra civil más larga de la historia.
The higher the productivity and the quality of export activities, the higher the wages they can pay and still remain competitive.	Mientras mayor sea la productividad y la calidad de las actividades de exportación, mayores serán las remuneraciones que ellas podrán costear sin dejar de ser competitivas.
If He so wills, He can cause the winds to become still so that they will remain motionless on its surface.	Si quiere, calma el viento y se inmovilizan en su superficie.
I had to remain perfectly still and just relax and think that I wasn't in my body, and just control that.	Tenía que mantenerme totalmente quieto y relajarme y pensar que no estaba dentro de mi cuerpo, y controlarme.
But there are still over 650 million Indians, Pakistanis, Sri Lankans, Bangladeshis, Nepalese, who remain washed up on the shores of poverty.	Pero todavía quedan más de 650 millones de indios, pakistaníes, cingaleses, bengalíes, nepaleses, que siguen hundidos en la pobreza.
Obviously the FARC guerrillas much diminished by Uribe, but still violently opposed to Colombian democracy remain a source of concern for many Colombians.	Obviamente, las FARC muy disminuidas como consecuencia de las acciones de Uribe, pero todavía violentamente opuestas a la democracia colombiana siguen siendo fuente de inquietud para muchos colombianos.
Expressing its concern that even forty years after the adoption of the Declaration there still remain a number of Non Self Governing Territories,	Expresando su preocupación por que cuarenta años después de la aprobación de la Declaración, aún siga habiendo territorios no autónomos,
Remain seated!	Sigue sentado!
Remain seated!	Seguid sentados!
Remain seated!	Sigan sentados!
Remain seated!	Siga sentado!
Domestic inflationary pressures over the medium term still remain contained in the euro area , but significant upside risks have to be taken into account .	Aunque las presiones inflacionistas internas a medio plazo siguen siendo moderadas en la zona del euro , ha de tenerse en cuenta la presencia de riesgos alcistas significativos .
Expressing its concern that, even forty one years after the adoption of the Declaration, there still remain a number of Non Self Governing Territories,	Expresando su preocupación por el hecho de que cuarenta y un años después de la aprobación de la Declaración, aún siga habiendo Territorios no autónomos,
Expressing its concern that, more than forty years after the adoption of the Declaration, there still remain a number of Non Self Governing Territories,	Expresando su preocupación por el hecho de que, cuarenta años después de la aprobación de la Declaración, siga habiendo territorios que no han alcanzado la autonomía,
These weapons, which terrified people 30 years ago, still remain in countries arsenals and continue to pose a grave risk to human security and safety.	Estas armas que aterrorizaban a las personas hace treinta años siguen siendo parte de los arsenales de los países y continúan suponiendo un riesgo grave para la tranquilidad y seguridad humanas.
However , the Commission 's fifth Progress Report also highlighted the fact that important concerns still remain . These relate in particular to the absence of tangible	No obstante , la Comisión también subraya en su quinto informe el hecho de que sigue habiendo motivos importantes de preocupación , que se refieren , en particular , a la falta de avances tangibles en la Directiva sobre fondos de pensiones y la directiva propuesta sobre ofertas públicas de adquisición que , tras doce años de negociación , fue rechazada por el Parlamento Europeo .
Expressing its concern that more than forty three years after the adoption of the Declaration there still remain a number of Non Self Governing Territories,	Expresando su preocupación por el hecho de que, cuarenta y tres años después de la aprobación de la Declaración, siga habiendo territorios que no hayan alcanzado la autonomía,
We have to invest in persistence, in the ability of social systems and ecological systems to withstand shocks and still remain in that desired cup.	Tenemos que invertir en la persistencia, en la capacidad de los sistemas sociales y ecológicos para resistir los choques y permanecer en la cuenca deseada.
Gilead lived beyond the Jordan. Why did Dan remain in ships? Asher sat still at the haven of the sea, and lived by his creeks.	Galaad se quedó al otro lado del Jordán. Y Dan, por qué se quedó junto a los navíos? También Aser se mantuvo en la costa del mar, y se quedó habitando en sus bahías
Markets remain segmented .	Los mercados siguen fragmentados .
But risks remain.	Pero aún existen riesgos.
Please remain seated.	Por favor permanezcan sentados.
Please remain standing.	Por favor, permanezcan de pie.
Please remain calm.	Por favor, quédense todos tranquilos.
Remain seated, please.	Quédense sentados, por favor.
Remain seated, please.	Quédese sentado, por favor.
Remain seated, please.	Quedate sentado, por favor.
Remain seated, please.	Quedaos sentados, por favor.
Remain seated, please.	Quédate sentado, por favor.
Remain seated, please.	Quedaos sentadas, por favor.
Remain seated, please.	Quédate sentada, por favor.
I remain skeptical.	Sigo escéptico.
Other options remain.	Todavía quedan más opciones.

Muestra esta página en español