Translation of "slay" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Slay - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| His jokes really slay me. | Sus bromas realmente me matan. |
| The revenger of blood himself shall slay the murderer when he meeteth him, he shall slay him. | El vengador de la sangre matará al asesino cuando lo encuentre, lo matará |
| 'I will surely slay thee,' said one. | Dijo He de matarte! . |
| Seek pardon from your Lord and slay yourselves. | Volveos a vuestro Creador y mataos unos a otros.! Esto es mejor para vosotros a los ojos de vuestro Creador. |
| He said I will most certainly slay you. | Dijo He de matarte! . |
| Said the latter Be sure I will slay thee. | Dijo He de matarte! . |
| So turn in repentance to your Creator and slay yourselves. | Volveos a vuestro Creador y mataos unos a otros.! |
| The wicked watcheth the righteous, and seeketh to slay him. | El impío acecha al justo y procura matarlo |
| Lo! those who disbelieve the revelations of Allah, and slay the prophets wrongfully, and slay those of mankind who enjoin equity promise them a painful doom. | Anuncia un castigo doloroso a quienes no creen en los signos de Alá, matan a los profetas sin justificación y matan a los hombres que ordenan la equidad. |
| And slay not the soul God has forbidden, except by right. | No matéis a nadie que Dios haya prohibido, sino con justo motivo. |
| And slay not yourselves, verily Allah is unto you ever Merciful. | No os matéis unos a otros. Alá es misericordioso con vosotros. |
| They fight in the Way of Allah, slay, and are slain. | Combaten por Alá matan o les matan. |
| They slay the widow and the stranger, and murder the fatherless. | A la viuda y al forastero matan a los huérfanos asesinan |
| Those who disbelieve the verses of Allah and slay the Prophets unjustly, and slay those who bid to justice give them the glad tidings of a painful punishment! | Anuncia un castigo doloroso a quienes no creen en los signos de Alá, matan a los profetas sin justificación y matan a los hombres que ordenan la equidad. |
| Verily those who disbelieve in the revelations of Allah and slay the prophets without justice and slay those among men who command equity thou unto them a torment afflictive. | Anuncia un castigo doloroso a quienes no creen en los signos de Alá, matan a los profetas sin justificación y matan a los hombres que ordenan la equidad. |
| And when he sought to seize him who was an enemy unto them both, he said O Musa wouldst thou slay me as thou didst slay a person yesterday? | Habiendo querido, no obstante, poner las manos en el enemigo de ambos, éste le dijo Moisés! Es que quieres matarme a mí como mataste ayer a aquél? |
| And it shall come to pass, that him that escapeth the sword of Hazael shall Jehu slay and him that escapeth from the sword of Jehu shall Elisha slay. | Y sucederá que al que escape de la espada de Hazael, lo matará Jehú y al que escape de la espada de Jehú, lo matará Eliseo |
| So why did you slay them, if what you say is true? | Por qué, pues, les matasteis, si es verdad lo que decís? |
| They fight in the Way of Allah, and slay and are slain. | Combaten por Alá matan o les matan. |
| Why then did ye slay them? (Answer that) if ye are truthful! | Por qué, pues, les matasteis, si es verdad lo que decís? |
| And slay not the life which Allah hath forbidden save with right. | No matéis a nadie que Dios haya prohibido, sino con justo motivo. |
| Then slay them for it is the recompense that the disbelievers deserve. | Así que, si combaten contra vosotros, matadles ésa es la retribución de los infieles. |
| They called together their companions and agreed to slay the she camel. | Llamaron a su paisano, que se hizo cargo y desjarretó. |
| Give those who refuse to follow the directives of Allah, who slay the Prophets unjustly, and who slay those who enjoin justice, give them glad tidings of a grievous chastisement. | Anuncia un castigo doloroso a quienes no creen en los signos de Alá, matan a los profetas sin justificación y matan a los hombres que ordenan la equidad. |
| Surely (as for) those who disbelieve in the communications of Allah and slay the prophets unjustly and slay those among men who enjoin justice, announce to them a painful chastisement. | Anuncia un castigo doloroso a quienes no creen en los signos de Alá, matan a los profetas sin justificación y matan a los hombres que ordenan la equidad. |
| It is not for a believer to slay another believer unless by mistake. | Un creyente no puede matar a otro creyente, a menos que sea por error. |
| Now turn penitently to your Maker, and slay the guilty among your folks. | Volveos a vuestro Creador y mataos unos a otros.! |
| He said, Did you slay an innocent soul, without his having slain anyone? | Dijo Has matado a una persona inocente que no había matado a nadie? |
| And Pharaoh said, Let me slay Moses, and let him invoke his Lord. | Faraón dijo Dejadme que mate a Moisés, y que invoque él a su Señor! |
| When the sacred months are over, slay the idolaters wherever you find them. | Cuando hayan transcurrido los meses sagrados, matad a los asociadores dondequiera que les encontréis. Capturadles! |
| Why, then, did you slay them if you were true in your claim? | Por qué, pues, les matasteis, si es verdad lo que decís? |
| If they betray you, seize them and slay them wherever you find them. | Si cambian de propósito, apoderaos de ellos y matadles donde les encontréis. |
| When the sacred months are over, slay the pagans wherever you find them. | Cuando hayan transcurrido los meses sagrados, matad a los asociadores dondequiera que les encontréis. Capturadles! |
| Is it thy intention to slay me as thou slewest a man yesterday? | Es que quieres matarme a mí como mataste ayer a aquél? |
| He shall suck the poison of asps the viper's tongue shall slay him. | Chupará veneno de áspides lo matará la lengua de la víbora |
| And I heard a voice saying unto me, Arise, Peter slay and eat. | Luego oí también una voz que me decía Levántate, Pedro mata y come. |
| 'Yet if thou stretchest out thy hand against me, to slay me, I will not stretch out my hand against thee, to slay thee I fear God, the Lord of all Being. | Y si tú pones la mano en mí para matarme, yo no voy a ponerla en ti para matarte, porque temo a Alá, Señor del universo. |
| As to those who deny the Signs of Allah and in defiance of right, slay the prophets, and slay those who teach just dealing with mankind, announce to them a grievous penalty. | Anuncia un castigo doloroso a quienes no creen en los signos de Alá, matan a los profetas sin justificación y matan a los hombres que ordenan la equidad. |
| Those who disbelieve in the signs of God and slay the Prophets without right, and slay such men as bid to justice do thou give them the good tidings of a painful chastisement | Anuncia un castigo doloroso a quienes no creen en los signos de Alá, matan a los profetas sin justificación y matan a los hombres que ordenan la equidad. |
| If thou stretchest forth thine hand against me to slay me, I shall not be stretching forth my hand against thee to slay thee, verily I fear Allah, the Lord of the worlds. | Y si tú pones la mano en mí para matarme, yo no voy a ponerla en ti para matarte, porque temo a Alá, Señor del universo. |
| They also have a sin against me, and I fear they will slay me.' | Me acusan de un crimen y temo que me maten . |
| And Pharaoh said, 'Let me slay Moses, and let him call to his Lord. | Faraón dijo Dejadme que mate a Moisés, y que invoque él a su Señor! |
| Therefore, turn to your Creator. in penitence and slay the guilty ones among you. | Volveos a vuestro Creador y mataos unos a otros.! |
| I have slain a man among them, and I fear lest they slay me. | He matado a uno de los suyos y temo que me maten. |
| Said Pharaoh Leave me to slay Moses and let him call on his Lord! | Faraón dijo Dejadme que mate a Moisés, y que invoque él a su Señor! |
