Traducción de "matan" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Combaten por Alá matan o les matan. | They fight in Allah's Cause, so they kill (others) and are killed. |
| Combaten por Alá matan o les matan. | They fight in God s way, and they kill and get killed. |
| Combaten por Alá matan o les matan. | They fight in the Way of Allah, and slay and are slain. |
| Combaten por Alá matan o les matan. | They fight in the Way of Allah, slay, and are slain. |
| Combaten por Alá matan o les matan. | They fight in the cause of Allah, so they kill and are killed. |
| Combaten por Alá matan o les matan. | They fight for the cause of God to destroy His enemies and to sacrifice themselves. |
| Combaten por Alá matan o les matan. | They fight for the cause of God and they kill and are killed. |
| Bosques que matan | The Killing Forests |
| Casi me matan. | I was almost killed. |
| Y matan leones. | And they kill lions. |
| Matan, torturan, mutilan? 13 | Do they kill, torture, mutilate? 13. |
| Sus bromas realmente me matan. | His jokes really slay me. |
| Cuando se matan personas, mueren. | When people are killed, they die. |
| Ambos matan yemeníes a su manera. | Both kill Yemenis in their own ways. Yemen Updates ( yemen_updates) April 13, 2015 |
| Los cerdos matan más gente, los rayos eléctricos matan más gente, más gente muere en partidos de fútbol en Inglaterra. | More people are killed by pigs, more people are killed by lightning strikes, more people are killed at soccer games in England. |
| A veces los coyotes matan a las vacas. | Sometimes cows are killed by coyotes. |
| La similitud entre Renamo y Frelimo ambos matan. | The similarity between Renamo and Frelimo both kill. |
| Alá ha comprado a los creyentes sus personas y su hacienda, ofreciédoles, a cambio, el Jardín. Combaten por Alá matan o les matan. | Indeed Allah has purchased from the Muslims their lives and their wealth in exchange of Paradise for them fighting in Allah's cause, slaying and being slain a true promise incumbent upon His mercy, (mentioned) in the Taurat and the Injeel and the Qur an who fulfils His promise better than Allah? |
| Alá ha comprado a los creyentes sus personas y su hacienda, ofreciédoles, a cambio, el Jardín. Combaten por Alá matan o les matan. | God has bought from the believers their selves and their possessions against the gift of Paradise they fight in the way of God they kill, and are killed that is a promise binding upon God in the Torah, and the Gospel, and the Koran and who fulfils his covenant truer than God? |
| Alá ha comprado a los creyentes sus personas y su hacienda, ofreciédoles, a cambio, el Jardín. Combaten por Alá matan o les matan. | Verily Allah hath bought of the believers their lives and their riches for the price that theirs shall be the Garden they fight in the way of Allah and slay and are slain a promise due thereon in the Taurat, in the Injil and the Qur'an and who is more faithful unto his covenant than Allah? |
| Alá ha comprado a los creyentes sus personas y su hacienda, ofreciédoles, a cambio, el Jardín. Combaten por Alá matan o les matan. | Lo! Allah hath bought from the believers their lives and their wealth because the Garden will be theirs they shall fight in the way of Allah and shall slay and be slain. |
| Alá ha comprado a los creyentes sus personas y su hacienda, ofreciédoles, a cambio, el Jardín. Combaten por Alá matan o les matan. | Indeed Allah has bought from the faithful their souls and their possessions for paradise to be theirs they fight in the way of Allah, kill, and are killed. |
| Alá ha comprado a los creyentes sus personas y su hacienda, ofreciédoles, a cambio, el Jardín. Combaten por Alá matan o les matan. | Surely Allah has bought of the believers their persons and their property for this, that they shall have the garden they fight in Allah's way, so they slay and are slain a promise which is binding on Him in the Taurat and the Injeel and the Quran and who is more faithful to his covenant than Allah? |
| Las armas no matan gente. La gente mata gente. | Guns don't kill people. People kill people. |
| Las enfermedades cardíacas matan, a menudo con mucha rapidez. | Heart disease kills people, often very quickly. |
| Ken Robinson dice que las escuelas matan la creatividad | Ken Robinson says schools kill creativity |
| Encuentran una oveja. La matan. Le sacan su grasa. | You find a sheep. You kill it. You get the fat out of it. |
| Francotiradores hutíes ahora matan mujeres y niños en Adén! | Houthi snipers are now killing women children in Aden! |
| Me interesé en los hongos entomopatógenos hongos que matan insectos. | I became interested in entomopathogenic fungi fungi that kill insects. |
| Los monos también matan a gente, pero solo si tienen pistolas. | Monkeys kill people too, but only if they have guns. |
| Los tiburones matan quizá a 5 ó 6 personas al año. | Maybe five or six people get killed by sharks every year. |
| A la viuda y al forastero matan a los huérfanos asesinan | They kill the widow and the alien, and murder the fatherless. |
| A la viuda y al forastero matan a los huérfanos asesinan | They slay the widow and the stranger, and murder the fatherless. |
| Anuncia un castigo doloroso a quienes no creen en los signos de Alá, matan a los profetas sin justificación y matan a los hombres que ordenan la equidad. | Those who disbelieve in the signs of Allah, and wrongfully martyr the Prophets, and slay people who enjoin justice so give them the glad tidings of a painful punishment. |
| Anuncia un castigo doloroso a quienes no creen en los signos de Alá, matan a los profetas sin justificación y matan a los hombres que ordenan la equidad. | Those who disbelieve in the signs of God and slay the Prophets without right, and slay such men as bid to justice do thou give them the good tidings of a painful chastisement |
| Anuncia un castigo doloroso a quienes no creen en los signos de Alá, matan a los profetas sin justificación y matan a los hombres que ordenan la equidad. | Verily those who disbelieve in the revelations of Allah and slay the prophets without justice and slay those among men who command equity thou unto them a torment afflictive. |
| Anuncia un castigo doloroso a quienes no creen en los signos de Alá, matan a los profetas sin justificación y matan a los hombres que ordenan la equidad. | Verily! Those who disbelieve in the Ayat (proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, etc.) of Allah and kill the Prophets without right, and kill those men who order just dealings, announce to them a painful torment. |
| Anuncia un castigo doloroso a quienes no creen en los signos de Alá, matan a los profetas sin justificación y matan a los hombres que ordenan la equidad. | As for those who defy God s revelations, and kill the prophets unjustly, and kill those who advocate justice among the people promise them a painful retribution. |
| Anuncia un castigo doloroso a quienes no creen en los signos de Alá, matan a los profetas sin justificación y matan a los hombres que ordenan la equidad. | Give those who refuse to follow the directives of Allah, who slay the Prophets unjustly, and who slay those who enjoin justice, give them glad tidings of a grievous chastisement. |
| Anuncia un castigo doloroso a quienes no creen en los signos de Alá, matan a los profetas sin justificación y matan a los hombres que ordenan la equidad. | Lo! those who disbelieve the revelations of Allah, and slay the prophets wrongfully, and slay those of mankind who enjoin equity promise them a painful doom. |
| Anuncia un castigo doloroso a quienes no creen en los signos de Alá, matan a los profetas sin justificación y matan a los hombres que ordenan la equidad. | Those who deny Allah s signs and kill the prophets unjustly and kill those who call for justice from among the people, inform them of a painful punishment. |
| Anuncia un castigo doloroso a quienes no creen en los signos de Alá, matan a los profetas sin justificación y matan a los hombres que ordenan la equidad. | Those who disbelieve the verses of Allah and slay the Prophets unjustly, and slay those who bid to justice give them the glad tidings of a painful punishment! |
| Anuncia un castigo doloroso a quienes no creen en los signos de Alá, matan a los profetas sin justificación y matan a los hombres que ordenan la equidad. | Those who disbelieve in the signs of Allah and kill the prophets without right and kill those who order justice from among the people give them tidings of a painful punishment. |
| Anuncia un castigo doloroso a quienes no creen en los signos de Alá, matan a los profetas sin justificación y matan a los hombres que ordenan la equidad. | Warn those who deny the revelations of God and unjustly slay the Prophets and those who call people to be just, that they will suffer a painful torment. |
| Anuncia un castigo doloroso a quienes no creen en los signos de Alá, matan a los profetas sin justificación y matan a los hombres que ordenan la equidad. | Surely (as for) those who disbelieve in the communications of Allah and slay the prophets unjustly and slay those among men who enjoin justice, announce to them a painful chastisement. |
