Translation of "skilful" to Spanish language:


  Dictionary English-Spanish

Skilful - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

to summon every skilful magician to your presence.'
que te traigan a todo mago entendido!
who shall bring to you every skilful sorcerer.
que te traigan a los magos más entendidos, a todos .
Though ye hew out dwellings in the mountain, being skilful?
y continuaréis excavando, hábilmente, casas en las montañas?
The elders of Pharaoh's people said 'Surely this man is a skilful magician
Los dignatarios del pueblo de Faraón dijeron Sí, éste es un mago entendido.
I pay ready tribute to his outstanding and skilful leadership throughout the visit.
Con mucho gusto rindo homenaje a su sobresaliente y experta dirección durante toda la visita.
Pharaoh said to the chiefs around him, Surely this man is a skilful sorcerer.
Dijo a los dignatarios que le rodeaban Sí, éste es un mago muy entendido,
And Chenaniah, chief of the Levites, was for song he instructed about the song, because he was skilful.
Quenanías, jefe de los levitas, daba instrucciones en el canto, porque era entendido en ello
As a military engineer he was as skilful as Giuliano, and carried out important works of walling and building fortresses at Arezzo, Montefiascone, Florence and Rome.
Como ingeniero militar fue tan diestro como su hermano y ejecutó importantes trabajos en la construcción de muros y fortificaciones en Arezzo, Montefiascone, Florencia y Roma.
This government only shows itself to be skilful, clever, obstinate and persevering when it comes to stifling the freedom of expression of its main political opponent.
Me temo que con este ritmo no podremos examinar las cuestiones esen ciales y, aunque aprecio mucho las intervenciones de mis colegas, creo que todos debemos hacer un esfuerzo para finalizar este debate de procedimiento.
By skilful and adept manceuvering between the various categories of the budget, he has managed to squeeze a small margin (ECU 100m) for Parliament in category 4
(La sesión, interrumpida a las 13.25 h.. se reanuda a las 15.45 h.)
First, I should like to congratulate the rapporteur both on her skilful handling of this report and on its contents and to say that the Socialist Group fully supports it.
Aunque la Declaración de Stuttgart de 1983 y la consolidación de nuevos procedimientos hayan mejorado la situación en este campo y amplia do los casos de consulta a nuestra Asamblea, lo cierto es que, en lo concerniente a los acuerdos comerciales, el poder del Parlamento Europeo no es comparable, ni
They answered The Hebrew women are not as the Egyptian women for they themselves are skilful in the office of a midwife and they are delivered before we come to them.
Respondieron las comadronas al faraón Es que las mujeres hebreas no son como las egipcias son más robustas, y antes que llegue la comadrona, ya han dado a luz.
And I will pour out mine indignation upon thee, I will blow against thee in the fire of my wrath, and deliver thee into the hand of brutish men, and skilful to destroy.
Derramaré sobre ti mi indignación, soplaré el fuego de mi ira contra ti y te entregaré en manos de hombres brutales, artífices de destrucción
Therefore the LORD, the God of hosts, the Lord, saith thus Wailing shall be in all streets and they shall say in all the highways, Alas! alas! and they shall call the husbandman to mourning, and such as are skilful of lamentation to wailing.
Por tanto, así ha dicho Jehovah Dios de los Ejércitos, el Señor En todas las plazas habrá llanto, y en todas las ciudades dirán ' Ay, ay!' Convocarán a duelo al labrador, y a lamentación a los que saben entonar lamentos
1. Encourages a more rigorous and systematic approach to selection at the Under Secretary General, Assistant Secretary General and Director levels, in order to incorporate skilful leadership and management, with due regard to geographical representation and gender balance in the selection of candidates for those positions
1. Alienta la aplicación de un sistema más riguroso y sistemático para la selección de funcionarios en las categorías de Secretario General Adjunto, Subsecretario General y Director, a fin de incorporar candidatos con buenas dotes de dirección y gestión, teniendo debidamente en cuenta la representación geográfica y la paridad entre los géneros en la selección de candidatos para esos puestos
The sons of Reuben, and the Gadites, and half the tribe of Manasseh, of valiant men, men able to bear buckler and sword, and to shoot with bow, and skilful in war, were four and forty thousand seven hundred and threescore, that went out to the war.
Los hijos de Rubén, los de Gad y los de la media tribu de Manasés, hombres valientes, hombres que llevaban escudo y espada, que manejaban el arco y que eran aptos para la guerra, sumaban 44.760 hombres que salían a la batalla
Children in whom was no blemish, but well favoured, and skilful in all wisdom, and cunning in knowledge, and understanding science, and such as had ability in them to stand in the king's palace, and whom they might teach the learning and the tongue of the Chaldeans.
a jóvenes en quienes no hubiese ningún defecto, bien parecidos, instruidos en toda sabiduría, dotados de conocimiento, poseedores del saber y capaces para servir en el palacio del rey y que les enseñase la escritura y la lengua de los caldeos
In fact, by skilful and clever manoeuvring between the various categories of the budget, he has managed to squeeze out a small margin a hundred million ECUs destined for Parliament for Category 4, which includes the various policies, whether new or not, aimed at imparting some
En cuanto a la valoración positiva que de la labor del ponente hace mi Grupo, se traduci rá en un voto favorable a su informe, un voto favora ble y convencido que, sin embargo, no nos impide dar un toque de atención, no exento de dramatismo, sobre las condiciones en que tiene lugar esta kermesse anual del presupuesto comunitario, y sobre los límites de todo el proceso.
And, behold, the courses of the priests and the Levites, even they shall be with thee for all the service of the house of God and there shall be with thee for all manner of workmanship every willing skilful man, for any manner of service also the princes and all the people will be wholly at thy commandment.
He aquí que los grupos de los sacerdotes y de los levitas para todo el servicio de la casa de Dios estarán contigo en toda la obra. Asimismo, todos los voluntarios y expertos en toda clase de artesanía, los jefes y todo el pueblo estarán totalmente a tus órdenes.
The son of a woman of the daughters of Dan, and his father was a man of Tyre, skilful to work in gold, and in silver, in brass, in iron, in stone, and in timber, in purple, in blue, and in fine linen, and in crimson also to grave any manner of graving, and to find out every device which shall be put to him, with thy cunning men, and with the cunning men of my lord David thy father.
Él es hijo de una mujer de las hijas de Dan, y su padre es un hombre de Tiro. Él sabe trabajar en oro, en plata, en bronce, en hierro, en piedra, en madera, en púrpura, en material azul, en lino fino y en carmesí. También sabe hacer todo tipo de tallados y todos los diseños que se le asignen. Él estará con tus expertos y con los de mi señor David, tu padre

 

Related searches : Skilful Use