Translation of "sieve" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Sieve - translation :

Keywords : Colador Tamiz Pablito Clavó Criba

Examples (External sources, not reviewed)

sieve	sieve
Sieve	SieveLanguage
Sieve Diagnostics	Diagnósticos de Sieve
Sieve capabilities	Capacidades de Sieve
Debug Sieve...	Depurar Sieve...
Available Sieve scripts	Guiones de Sieve disponibles
Manage Sieve Scripts...	Gestionar guiones de Sieve...
Server supports Sieve	El servidor soporta Sieve
Manage Sieve Scripts	Gestionar guiones de Sieve
New Sieve Script	Nuevo guión de Sieve
Edit Sieve Script	Editar guión de Sieve
Sieve Script Upload	Actualizar guión de Sieve
Sieve Authentication Details	Detalles de autenticación de Sieve
No Sieve URL configured	No hay configurado ningún URL para Sieve
Delete Sieve Script Confirmation	Conformación de borrado de guión de Sieve
Water doesn't stay in a sieve.	El agua no se queda en un colador.
Collecting diagnostic information about Sieve support...	Recopilando información de diagnóstico sobre soporte para Sieve...
The Sieve script was successfully uploaded.	El guión de Sieve se publicó correctamente.
I have a memory like a sieve.	Tengo memoria de grillo.
I have a memory like a sieve.	Tengo una memoria como un colador.
Layla's alibi is leaking like a sieve.	La coartada de Layla gotea como un colador.
Please enter a name for the new Sieve script	Introduzca un nombre para el nuevo guión de Sieve
Your Sieve server claims to support TLS, but negotiation was unsuccessful.	Su servidor Sieve asegura soportar TLS, pero la negociación no fue satisfactoria.
Water runs through a paper towel as if it were a sieve.	El agua pasa a través de una toalla de papel como si fuera un colador.
Sieve is a protocol that is used to manage filters for email.	Sieve es un protocolo que se usa para gestionar filtros de correo electrónico.
She gave the boy a sieve in which to carry water from the well.	Ella le dio al niño un colador para llevar el agua desde el pozo.
Our memory is like a sieve, as we forget almost half of what we have learned within the first twenty minutes.	Nuestra memoria es como un colador, ya que olvidamos casi la mitad de lo que aprendemos dentro de los primeros veinte minutos.
Allow users to upload out of office sieve scripts, but prevent them from changing any settings, such as the domain to react to or the spam reaction switch.	Permitir a los usuarios cargar scripts fuera de la oficina de sieve sin que puedan cambiar ninguna configuración, como el dominio al cual reaccionar o el modificador de reacción al spam.
TLS encryption was requested, but your Sieve server does not advertise TLS in its capabilities. You can choose to try to initiate TLS negotiations nonetheless, or cancel the operation.	La encriptación TLS fue solicitada, pero su servidor Sieve no exhibió TLS dentro sus capacidades. No obstante, puede elegir intentar iniciar las negociaciones TLS, o cancelar esta operación.
And since we normally perspire 0.2 to 0.75 liters of sweat during the night, it is obvious that after five to seven years the mattress will resemble a large (and clogged) sieve.	Y, dado que cada noche transpiramos entre 0,2 y 0,75 l de sudor, está claro que tras unos cinco o siete años el colchón empezará a recordarnos a un gran (y congestionado) tamiz.
For, behold, I will command, and I will sift the house of Israel among all the nations, as grain is sifted in a sieve, yet not the least kernel will fall on the earth.	Pues he aquí que yo mandaré y haré que la casa de Israel sea sacudida entre las naciones, como se sacude en un harnero, sin que caiga a tierra un solo grano
For, lo, I will command, and I will sift the house of Israel among all nations, like as corn is sifted in a sieve, yet shall not the least grain fall upon the earth.	Pues he aquí que yo mandaré y haré que la casa de Israel sea sacudida entre las naciones, como se sacude en un harnero, sin que caiga a tierra un solo grano
His breath is as an overflowing stream that reaches even to the neck, to sift the nations with the sieve of destruction and a bridle that leads to ruin will be in the jaws of the peoples.	Su aliento, cual torrente desbordado, llega hasta el cuello para zarandear a las naciones en la zaranda hasta acabar con ellos, y para sujetar las mandíbulas de los pueblos con freno que les haga errar
And his breath, as an overflowing stream, shall reach to the midst of the neck, to sift the nations with the sieve of vanity and there shall be a bridle in the jaws of the people, causing them to err.	Su aliento, cual torrente desbordado, llega hasta el cuello para zarandear a las naciones en la zaranda hasta acabar con ellos, y para sujetar las mandíbulas de los pueblos con freno que les haga errar

Muestra esta página en español