Traducción de "criba" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Narrador Frente al sumergible una criba de malla entra en contacto con los invertebrados del mar profundo. | Narrator In front of the sub, a mess screen will come into contact with the soft bodied creatures of the deep sea. |
| La propuestas que se someten tienen como objetivo poder examinar sistemáticamente y con toda simplicidad y lógica el tejido consubstancial a los acuerdos internacionales, haciendo una criba entre los esenciales y los secundarios. | We are talking about something that may have a disastrous impact on the 337 million people who live in Europe, namely the Commission's proposals for contingency measures for energy saving in the event of a war in the Gulf. |
| Después de la criba, lo que queda son series familiares, dramas anti japoneses objeto de burla de los espectadores por lo poco creíble de los argumentos y dramas de costumbres de la China imperial. | What is left after censorship is a proliferation of family friendly soaps, anti Japan dramas which have been mocked by plenty of viewers for its exaggerated plots, and costume dramas set in Imperial China. |
| El tercer y último consorcio que ha pasado la criba es el denominado LBRJV, donde comparten capital la australiana Leighton (filial de la constructora alemana Hochtief, a su vez participada por ACS), la también local Baulderstone (propiedad del grupo germano Bilfinger Berger) y la firma gala especializada en obra civil Razel. | The third and final consortium to make it through the selection process is called LBRJV, where Australia's Leighton (a subsidiary of the German construction company Hochtief, owned in turn by ACS), domestic Baulderstone (owned by the German group Bilfinger Berger) and Razel, the Gallic firm specializing in civil construction, split the capital. |
| Una importante unidad de policía, compuesta de 30.000 miembros, vigila y criba el tráfico por la red Internet, se despliega tecnología avanzada para bloquear el acceso a sitios extranjeros de dicha red considerados quot hostiles o perjudiciales quot y los proveedores de servicios y contenidos en Internet, nacionales y occidentales, deben cumplir restricciones onerosas encaminadas a reprimir la disidencia política y a localizar a los infractores. | A special 30,000 strong police unit monitors and screens Internet traffic, advanced technology is deployed to block access to overseas Web sites considered hostile or harmful, and Internet service and content providers, both domestic and Western, must comply with onerous restrictions designed to suppress political dissent and track down offenders. |
