Translation of "shall become" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Become - translation :

Volverse

Shall - translation :

Deberá

Shall become - translation :

Pasarán a ser

Keywords : Convierten Convertirte Convertirá Convertirme Convertirse Serán Haré Debo Muerte Será

Examples (External sources, not reviewed)

And presently he shall become wellpleased.	Sí, ése quedará satisfecho!
You shall then become three groups.	y seáis divididos en tres grupos...
Their deeds shall go for nothing, so they shall become losers.	Sus obras serán vanas y saldrán perdiendo .
And shall cast forth that which is therein, and shall become empty.	vomite su contenido, vaciándose,
And when the seas shall become as blazing Fire or shall overflow	cuando los mares sean hinchados,
They shall soon deny their worship and shall become their adversaries instead.	Negarán haberles servido y se convertirán en adversarios suyos.
And the mountains shall become as wool carded,	y las montañas copos de lana cardada,
They shall become the fuel of the Fire.	Ésos servirán de combustible para el Fuego.
What! when we shall have become rotten bones?	luego de convertirnos en pútridos huesos?
A Day whereon mankind shall become as moths scattered,	El día que los hombres parezcan mariposas dispersas
If you obey them, you shall indeed become idolaters.	Si les obedecéis, sois asociadores.
On that Day people shall become like scattered moths	El día que los hombres parezcan mariposas dispersas
and the heaven shall be opened, and become gates,	El cielo se abrirá, todo puertas
When we have become dead and have become dust and bones, shall we then verily be raised?	Cuando muramos y seamos tierra y huesos, se nos resucitará acaso?
And the Day when He saith be, it shall become.	El día que dice Sé! , es.
And then the mountains shall become like Unto wool dyed.	y las montañas, copos de lana,
Remove the torment from us, really we shall become believers!	Aparta de nosotros el castigo! Creemos!
On that Day the heaven shall become like molten copper,	El día que el cielo parezca metal fundido,
Pharaoh replied, Certainly, and you shall also become my courtiers.	Dijo Sí, y seréis, ciertamente, de mis allegados .
On that Day the heavens shall become like molten brass,	El día que el cielo parezca metal fundido,
It shall befall on a Day whereon the heaven shall become like Unto dregs of oil.	El día que el cielo parezca metal fundido,
Instead, they shall reject their worship, and become adversaries against them.	No! Negarán haberles servido y se convertirán en adversarios suyos.
What! When we die and become dust, (shall we live again?)	Es que cuando muramos y seamos tierra...?
He whose face gives no light, shall never become a star.	Aquél cuyo rostro no resplandece no se convertirá nunca en una estrella.
Edom shall become an astonishment everyone who passes by it shall be astonished, and shall hiss at all its plagues.	Edom será convertida en una desolación todo el que pase por ella quedará horrorizado y silbará por causa de todas sus plagas
And as for those whose faces shall have become whitened they shall be in Allah's mercy therein they shall be abiders.	En cuanto a aquéllos cuyos rostros estén radiantes, gozarán eternamente de la misericordia de Alá.
All they shall speak and say unto thee, Art thou also become weak as we? art thou become like unto us?	Todos ellos responderán y te dirán ' También tú te has debilitado como nosotros y has llegado a ser como nosotros?
56. Decides that Bolivia and Switzerland shall become members of the Committee	56. Decide que Bolivia y Suiza pasen a ser miembros de la Comisión
And they say become Jews or Nazarenes, and ye shall be guided.	Dicen Si sois judíos o cristianos, estáis en la vía recta .
Our Lord! remove from us the torment, verily we shall become believers.	Aparta de nosotros el castigo! Creemos!
When we are dead and have become dust (shall we be resurrected?)	Es que cuando muramos y seamos tierra...?
And the heaven shall be opened, and it will become as gates,	El cielo se abrirá, todo puertas
but those who have deviated shall become the fuel of Gehenna (Hell).	Los que se apartan, en cambio, son leña para la gehena'.
The capital of the ECB , which shall become operational upon its establishment , shall be ECU 5 000 million .	El capital del BCE , operativo desde su creación , será de 5 000 millones de ecus .
Then the pleas shall become obscure to them on that day, so they shall not ask each other.	Ese día, como no sabrán qué responder, ni se preguntarán unos a otros.
With arrows and with bows shall men come thither because all the land shall become briers and thorns.	Con flechas y arco irán allá, pues toda la tierra será espinos y cardos
The indents of Article 7(1) shall become points (a) to (k) respectively.	los guiones del apartado 1 del artículo 7 se convierten, respectivamente, en letras a) a k)
When we have died and become dust and bones, shall we be resurrected?	Cuando muramos y seamos tierra y huesos, se nos resucitará acaso?
and when the sky shall be opened up and will become all doors	El cielo se abrirá, todo puertas
'When we are dead and become dust and bones shall we be resurrected?	Dicen Cuando muramos y seamos tierra y huesos, se nos resucitará acaso?
But, in a few years after their defeat they shall become the victors.	Pero, después de su derrota, vencerán
Only then shall we receive equal treatment and thereafter can become righteous people .	Desaparecido José, seremos gente honrada .
Whoever of you takes them as an ally shall become one of them.	Quien de vosotros trabe amistad con ellos, se hace uno de ellos.
After the treaty made with him he shall work deceitfully for he shall come up, and shall become strong, with a small people.	Y después que hayan hecho alianza con él, hará engaño Subirá y saldrá vencedor con poca gente
The prophets shall become wind, and the word is not in them. Thus shall it be done to them.	Los profetas serán convertidos en viento, puesto que la palabra no está en ellos. Así se ha de hacer con ellos.

Muestra esta página en español