Translation of "sexual abuse" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Sexual exploitation and sexual abuse constitute serious misconduct. | La explotación sexual y el abuso sexual constituyen faltas graves de conducta. |
| 13. Encourages Governments to facilitate the active participation of child victims of sexual exploitation and abuse in the development and implementation of strategies to protect children from sexual exploitation and abuse | 13. Alienta a los gobiernos a que faciliten la participación activa de los niños víctimas de explotación y abuso sexual en la formulación y aplicación de estrategias para proteger a los niños de todas las formas de explotación y abuso sexual |
| 13. Welcomes the continued efforts to address the issue of sexual exploitation and sexual abuse in the context of humanitarian crises, and notes with interest the bulletin of the Secretary General on special measures for protection from sexual exploitation and sexual abuse ST SGB 2003 13. | 13. Acoge con beneplácito que prosigan las iniciativas para hacer frente a la explotación sexual y los abusos sexuales en el contexto de las crisis humanitarias, y toma conocimiento con interés del boletín del Secretario General sobre las medidas especiales de protección contra la explotación y los abusos sexualesST SGB 2003 13. |
| To anyone who has ever counseled survivors of childhood sexual abuse, this should set off alarm bells the most common ploy of sexual predators is to portray the abuse as a game. | Para cualquiera que haya prestado alguna vez apoyo psicológico a supervivientes de abusos sexuales en la infancia, eso debe hacer sonar las alarmas la estratagema más común de los predadores sexuales es la de presentar el abuso como un juego . |
| Journalists, willing to show how are failing to fight sexual abuse, cover this video. | Los periodistas deseosos de mostrar el fracaso en la lucha contra los abusos sexuales, difunden el video. |
| (a) Sexual abuse The actual or threatened physical intrusion of a sexual nature, whether by force or under unequal or coercive conditions | a) Abuso sexual Todo atentado o amenaza de atentado físico de naturaleza sexual, cometido mediante el empleo de la fuerza o la coerción o en situación de desigualdad |
| They re about stopping corporal punishment, communicating productively with students and protecting kids from sexual abuse. | Los manuales tratan de cómo detener el castigo físico, la comunicación con los estudiantes y la protección de los niños contra el abuso sexual. |
| The online edition of Chilango magazine shared important statistics about sexual abuse on municipal transportation | La edición electrónica de la revista Chilango recoge la siguiente estadística sobre el abuso sexual en el transporte público de la ciudad |
| The Jamaican blogosphere this year was also inundated with discussion about homophobia and gay rights, police brutality, sexism, public sexual harrassment and sexual abuse. | La blogósfera jamaiquina en 2014 también se inundó con debates acerca de homofobia, derechos de los homosexuales, brutalidad policial, sexismo, acoso sexual público y abuso sexual. |
| Reiterating its support to the Secretary General's zero tolerance policy on sexual exploitation and abuse, and recalling all relevant United Nations standards of conduct and regulations, including the Secretary General's bulletin on the special measures for protection from sexual exploitation and sexual abuse,ST SGB 2003 13. | Reiterando su apoyo a la política del Secretario General de tolerancia cero frente a la explotación y los abusos sexuales y recordando todas las normas de conducta y reglamentaciones pertinentes de las Naciones Unidas, incluido el boletín del Secretario General sobre las medidas especiales de protección contra la explotación y los abusos sexualesST SGB 2003 13., |
| (e) Children born as a result of sexual exploitation and abuse Children who are found by a competent national authority to have been born as a result of acts of sexual exploitation and abuse by United Nations staff or related personnel | e) Niños nacidos como consecuencia de actos de explotación o abuso sexuales Los niños que, según la determinación de una autoridad nacional competente, han nacido como consecuencia de actos de explotación o abuso sexuales cometidos por personal de las Naciones Unidas o personal asociado |
| Vernella has offended every victim of rape and sexual abuse, every child born out of rape and incest. | Vernella ha ofendido a cada una de las víctimas de violación y abuso sexual, a cada niño producto de una violación e incesto. |
| (b) Sexual exploitation The actual or attempted abuse of a position of vulnerability, differential power or trust for sexual purposes, including, but not limited to, profiting monetarily, socially or politically from the sexual exploitation of another | b) Explotación sexual Todo abuso o intento de abuso de una situación de vulnerabilidad, una relación de poder desigual o una relación de confianza con fines sexuales, incluidos, entre otros, la obtención de beneficios económicos, sociales o políticos de la explotación sexual de otra persona |
| Gravely concerned that violence, including sexual abuse and sexual and other violence against women, girls and boys, continues to be, in many emergency situations, deliberately directed against civilian populations, | Sumamente preocupada porque en muchas situaciones de emergencia se sigue tomando deliberadamente a la población civil como objetivo de actos violentos, incluidos los abusos sexuales y la violencia sexual y de otro tipo contra las mujeres, las niñas y los niños, |
| Mindful of the importance of assisting victims of sexual exploitation and abuse committed by United Nations staff and related personnel, | Consciente de la importancia de que se preste asistencia a las víctimas de la explotación y los abusos sexuales cometidos por personal de las Naciones Unidas y personal asociado, |
| Child abuse (physical, emotional, sexual, or neglect) is also associated with increased risk of developing depressive disorders later in life. | El maltrato infantil (físico, emocional, sexual o por negligencia) también se asocia con un mayor riesgo de desarrollar trastornos depresivos en el futuro. |
| In Mexico, arrimón is both bad taste and a criminal offence (sexual abuse) punishable according to the federal criminal code. | El arrimón en dicho país es una práctica de mal gusto y prevista como uno de los delitos sexuales (abuso sexual) a que se refiere el Código Penal para el Distrito Federal. |
| Prevention and eradication of the sale of children and of their sexual exploitation and abuse, including child prostitution and child pornography | Prevención y erradicación de la venta de niños y de su explotación y maltrato sexual, en particular la prostitución infantil y la utilización de niños en la pornografía |
| Deeply concerned by and strongly condemning all acts of sexual exploitation and abuse committed by United Nations staff and related personnel, | Profundamente preocupada por todos los actos de explotación o abuso sexuales cometidos por personal de las Naciones Unidas y personal asociado, y condenando enérgicamente todos esos actos, |
| THE CRIME OF SEXUAL ABUSE IN THE METRO is intentional and never reckless, although it's dangerous due to how it's understood. | DELITO DE ABUSO SEXUAL EN EL METRO es doloso y nunca culposo,aunque es peligroso por la interpretación que se le dé. pic.twitter.com kNcr7ctQzs avendaño abogados ( bogados_DF) April 8, 2015 |
| 1. The purpose of the Strategy is to ensure that victims of sexual exploitation and abuse by United Nations staff and related personnel receive appropriate assistance and support in a timely manner. It is imperative that the Organization respond quickly and effectively when sexual exploitation and abuse occur. | 1. El propósito de la Estrategia es que las víctimas de la explotación y los abusos sexuales cometidos por personal de las Naciones Unidas y personal asociado reciban una asistencia y un apoyo apropiados en forma oportuna. Es indispensable que la Organización responda con rapidez y eficacia cuando se cometan actos de explotación o abuso sexuales. |
| 9. All assistance and support should be provided in a manner that does not increase the trauma suffered by the complainants, victims and children born as a result of sexual exploitation and abuse, cause further stigmatization or exclude or discriminate against other victims of sexual exploitation and abuse. | 9. La asistencia y el apoyo deben prestarse de manera que no se agrave el trauma de los denunciantes, las víctimas y los niños nacidos como consecuencia de actos de explotación o abuso sexuales, no se produzca mayor estigmatización y no se excluya ni discrimine a otras víctimas de la explotación y los abusos sexuales. |
| United Nations Comprehensive Strategy on Assistance and Support to Victims of Sexual Exploitation and Abuse by United Nations Staff and Related Personnel | Estrategia amplia de las Naciones Unidas sobre la asistencia y el apoyo a las víctimas de la explotación y los abusos sexuales cometidos por personal de las Naciones Unidas y personal asociado |
| Recognizing the particular vulnerability of women and children among refugees and other persons of concern, including exposure to discrimination and sexual and physical abuse, | Reconociendo la especial vulnerabilidad de las mujeres y los niños entre los refugiados y otras personas que son de competencia de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados, incluida la exposición a la discriminación y al abuso sexual y físico |
| 62 214. United Nations Comprehensive Strategy on Assistance and Support to Victims of Sexual Exploitation and Abuse by United Nations Staff and Related Personnel | 62 214. Estrategia amplia de las Naciones Unidas sobre la asistencia y el apoyo a las víctimas de la explotación y los abusos sexuales cometidos por personal de las Naciones Unidas y personal asociado |
| 13. The duration of the provision of assistance and support should be set in accordance with individual needs directly arising from sexual exploitation and abuse. | 13. La duración de la prestación de asistencia y apoyo se determinará de conformidad con las necesidades personales derivadas directamente de la explotación y los abusos sexuales. |
| Add homophobia, gay rights issues and sexual abuse of minors to the mix and you have an idea of how mired in controversy sex can be. | Añadamos homofobia, conflictos con los derechos de homosexuales y abuso sexual de menores a la mezcla y tendrán una idea de cuán enredado y controvertido el sexo puede ser. |
| Noting with interest the efforts of the Inter Agency Standing Committee to develop the Plan of Action on Protection from Sexual Exploitation and Abuse in Humanitarian Crises, | Tomando nota con interés de los esfuerzos del Comité Permanente entre Organismos para elaborar el Plan de Acción para la protección contra la explotación y los abusos sexuales en crisis humanitarias, |
| 16. Deplores all the cases of sexual exploitation and abuse of women and children, especially girls, in humanitarian crises, including those cases involving humanitarian workers and peacekeepers | 16. Deplora todos los casos de explotación y abusos sexuales de mujeres y niños, especialmente niñas, en situaciones de crisis humanitaria, incluidos los casos en que están involucrados trabajadores humanitarios y personal de mantenimiento de la paz |
| (h) To mobilize public awareness, involving families and communities, with the participation of children, concerning the protection of children against all forms of sexual exploitation and abuse | h) Fomenten la conciencia pública, dirigiéndose a las familias y las comunidades, con la participación de los niños, respecto de la protección de los niños contra todas las formas de explotación y abuso sexuales |
| Although Rosa and Leandra s cases were the only ones taken to the police, Geni has received reports of at least eight other cases of campus sexual abuse. | Aunque los casos de Rosa y Leandra son los únicos llevados a las autoridades, Geni ha recibido denuncias de al menos otros ocho casos de abuso sexual dentro del campus. |
| The school said it will present a full report next week on all the sexual abuse, rape and violent trotes cases that have taken place at the institution. | La escuela aseguró que presentará un informe completo la semana que viene sobre todos los casos de abuso sexual, violaciones e iniciaciones violentas que hayan tenido lugar dentro de la institución. |
| Sexual Inadequacy . | Sexual Inadequacy . |
| According to official figures, two girls between 10 and 14 years old give birth every day in Paraguay, most as a result of sexual abuse from their family environment. | En Paraguay, cada día dos madres de entre 10 y 14 años dan a luz, la mayoría producto de abusos sexuales de parte del entorno familiar, de acuerdo con cifras oficiales. |
| Abuse of functions | Abuso de funciones |
| (a) To take measures to protect students from violence, injury or abuse, including sexual abuse and intimidation or maltreatment in schools, to establish complaint mechanisms that are age appropriate and accessible to children and to undertake thorough and prompt investigations of all acts of violence and discrimination | a) Adoptar medidas para proteger a los estudiantes contra la violencia, el daño físico o el abuso, en particular el abuso sexual, la intimidación o el maltrato en las escuelas, establecer mecanismos de denuncia adecuados a la edad y a los que tengan fácil acceso los niños e investigar pronta y exhaustivamente todos los actos de violencia y discriminación |
| (a) To take measures to protect schoolchildren from violence, injury or abuse, including sexual abuse and intimidation or maltreatment in schools, to establish complaint mechanisms that are age appropriate and accessible to children and to undertake thorough and prompt investigations of all acts of violence and discrimination | a) Adopten medidas para proteger a los escolares contra la violencia, el daño físico o los abusos, en particular los abusos sexuales y la intimidación o el maltrato en las escuelas, establezcan mecanismos de denuncias accesibles a los niños y adecuados a su edad e investiguen pronta y exhaustivamente todos los actos de violencia y discriminación |
| (a) To take all appropriate measures to prevent and protect children from all forms of violence, including physical, mental and sexual violence, torture, child abuse, domestic violence, and abuse by police, other law enforcement authorities and employees and officials in detention centres or welfare institutions, including orphanages | a) Adopten todas las medidas adecuadas para prevenir todas las formas de violencia contra los niños y para protegerlos, incluso contra la violencia física, mental y sexual, la tortura, los malos tratos y la violencia en la familia y el maltrato por la policía, otras autoridades y empleados encargados de hacer cumplir la ley y funcionarios de centros de detención o instituciones de protección social, incluidos los orfanatos |
| 9. Also urges Governments to adopt or strengthen measures to promote and protect the human rights of migrant girls, including unaccompanied girls, regardless of their immigration status, to prevent their labour and economic exploitation, discrimination, sexual harassment, violence and sexual abuse in the workplace, including domestic work | 9. Insta asimismo a los gobiernos a que adopten o refuercen medidas para proteger los derechos humanos de las niñas migrantes, especialmente las niñas no acompañadas, cualquiera que sea su situación de inmigración, a fin de prevenir que sean objeto de explotación laboral y económica, discriminación, acoso sexual, violencia y abusos sexuales en su lugar de trabajo, incluidos lugares donde trabajan como empleadas domésticas |
| Recognizing the efforts of the international community to strengthen the standards for combating sexual abuse and exploitation, and in this regard taking note of the Secretary General's bulletin on special measures for protection from sexual exploitation and sexual abuseST SGB 2003 13. and other policies and codes of conduct developed by the United Nations system to prevent and address such incidents, | Reconociendo los esfuerzos realizados por la comunidad internacional para fortalecer las normas para combatir la explotación y los abusos sexuales, y tomando nota a este respecto del boletín del Secretario General sobre las medidas especiales de protección contra la explotación y los abusos sexualesST SGB 2003 13., así como otras políticas y códigos de conducta elaborados por el sistema de las Naciones Unidas para prevenir y tratar los incidentes de esa índole, |
| 5. Also calls upon States to elaborate and implement strategies to report on, prevent and punish all forms of violence against women, girls and boys, in particular sexual violence and abuse | 5. Exhorta también a los Estados a que elaboren y pongan en práctica estrategias para denunciar, prevenir y sancionar todas las formas de violencia contra las mujeres, las niñas y los niños, en particular la violencia y el abuso sexuales |
| Risk factors for being a victim of intimate partner and sexual violence include low education, witnessing violence between parents, exposure to abuse during childhood and attitudes accepting violence and gender inequality. | Entre los factores de riesgo de ser víctima de la pareja o de violencia sexual figuran un bajo nivel de instrucción, el hecho de haber presenciado escenas de violencia entre los progenitores, la exposición a maltrato durante la infancia, y actitudes de aceptación de la violencia y las desigualdades de género. |
| However, the group has also been challenged for defending cases in which the legal sentence was due to sexual abuse or violence. Sites like IndyMedia Argentina have been vocal about this. | Sin embargo, este grupo es también altamente criticado por asociaciones que luchan contra la violencia de género por tratarse, en muchos casos, de padres que tienen impedido el acceso a sus hijos o hijas por decisiones judiciales debido a que tienen causas de abuso sexual y o violencia , como se denuncia desde Argentina Indymedia. |
| They're against animal abuse. | Ellos están en contra del abuso animal. |
| People shouldn't abuse animals. | Las personas no deberían abusar de los animales. |
Related searches : Sexual Activity - Sexual Practice - Sexual Congress - Sexual Relation - Sexual Love - Sexual Union - Sexual Perversion - Sexual Inversion - Sexual Climax - Sexual Conquest - Sexual Harassment - Sexual Immorality
