Translation of "selfishness" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Selfishness - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| She didn't tolerate his selfishness. | Ella no soportó su egoísmo. |
| An unfriendly man pursues selfishness, and defies all sound judgment. | El que se aparta busca su propio deseo, y estalla en disputa contra toda iniciativa |
| life, beauty and all the cultures that nurture them, we must learn to conquer our selfishness. | Con el aumento de los Fondos se exige al mismo tiempo la elaboración de planes de desarrollo en las regiones por favorecer. |
| Man's soul is always prone to selfishness, but if you do good and are God fearing, then surely Allah is aware of the things you do. | El ánimo es propenso a la codicia, pero si hacéis bien a otros y teméis a Alá,... Alá está bien informado de lo que hacéis. |
| Meanwhile, Europe, in a display of united selfishness, has scuttled a plan to relocate a mere 40,000 asylum seekers from their cities of refuge in Italy and Greece. | Mientras que, Europa, mostrando un egoísmo general, ha arruinado un plan para reubicar a solo 40,000 solicitantes de asilo de sus ciudades de refugio en Italia y Grecia. |
| And let us give up our narrow selfishness in order to embrace change, and in order to celebrate with the people of that region a great future and hope and tolerance. | y renunciemos a nuestro egoísmo corto de miras para abrazar el cambio y festejar con la gente de esa región un gran futuro, la paz y la esperanza. |
| What we need in the long term is that the members of the European Union shall determine themselves to overcome their own national selfishness and centralize the control over the divided financial markets. | Se necesita a largo plazo que los estados miembros de la Unión Europea dejen a un lado su egoísmo nacionalista y centralicen el control sobre los mercados financieros fragmentados. |
| This is perfect in that it clearly opposes self centeredness and selfishness to compassion, the concern for others, and, further, it indicates that those caught in the cycle of self concern suffer helplessly, while the compassionate are more free and, implicitly, more happy. | Esto es perfecto en que claramente, la preocupación por los demás, es contraria al egoismo y al interés personal por la compasión, y aún más, esto indica que aquellos atrapados en el círculo de la preocupación por si mismos, sufren sin esperanza, mientras los compasivos son más libres e implícitamente más felices. |
| What we must do is tackle the roots of racism. It is pure unaldulterated selfishness to want to keep investments and thus work here in the rich countries with the result that we need to call on foreign labour rather than creating jobs where the workers are to be found, where there is a social and economic need. | Desde el principio, la intención del Sr. Ford, y lo ha pregonado en algunos medios de comunicación, era transformar esta comisión en un instrumento de sobrepuja para ir más lejos que la declaración, especialmente en algunos puntos y volveré sobre esos aspectos, en particular respecto al derecho de voto para los extranjeros. |
| I remember when I started practicing Buddhism 14 years ago, and I was told that the end of this practice was to be happy, I said, How could you be happy and live in this world of suffering and live in this world of pain? I mistook happiness for a lot of other things, like numbness or decadence or selfishness. | Recuerdo cuando comenzé a practicar Budismo hace 14 años, y me dijeron que el fin de la práctica era el ser feliz. Dije, Cómo puedes ser feliz y vivir en este mundo de sufrimiento, y vivir en este mundo de dolor? Confundía la felicidad con muchas otras cosas, como adormecimiento, decadencia o egoísmo. |
| Or or maybe and in addition to rules, let's see if we can come up with some really clever incentives so that, even if the people we deal with don't particularly want to serve our interests, it is in their interest to serve our interest the magic incentives that will get people to do the right thing even out of pure selfishness. | O, quizá y, además de las normas veamos si podemos encontrar algunos incentivos bien inteligentes para que, incluso si la gente con la que tratamos en particular no quiere atender nuestros intereses, esté dentro de sus intereses atender los nuestros los incentivos mágicos que van a hacer que la gente haga lo correcto incluso por puro egoísmo. |
| But no, in our mind up there are a host of things going on that we don't always know how to bring to the person that we love, because we think love comes with selflessness and in fact desire comes with a certain amount of selfishness in the best sense of the word the ability to stay connected to one's self in the presence of another. | Pero no, en nuestra mente hay una multitud de cosas sucediendo que no siempre sabemos cómo llevar a la persona que amamos, porque pensamos que el amor viene con abnegación, y de hecho el deseo viene con una cierta cantidad de egoísmo en el mejor sentido de la palabra la capacidad de estar conectado al propio yo en presencia de otro. |
| Sadly, it is also being forgotten, through the blinkered selfishness of our society, that those who are suffering most, those who live in subhuman conditions, those who have neither houses nor schools, those who are virtually denied nearly all the most basic rights, are the very people who are now, Madam President, on some sides of this House, being denied even the right to live at all. | En este futuro tratado se fijarán algunos principos el principio de la independencia del banco cen tral, pues constituye el requisito de una moneda esta ble, pero se establecerán también principios sobre el comportamiento de los países miembros en relación con su política presupuestaria. En el Tratado se esta |
