Translation of "seize opportunities" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Seize - translation :

Seize opportunities - translation :

Keywords : Oportunidades Perdidas Aprovechar Posibilidades Nuevas Confiscar Incautar Apoderarse Aprovecha Aprovechar

Examples (External sources, not reviewed)

Life provides me with new opportunities that I must seize.	La vida me ofrece nuevas oportunidades que debo aprovechar.
To seize these opportunities, centrist leaders must overcome at least three challenges.	Para aprovechar estas oportunidades, los líderes del centro político deben superar por lo menos tres desafíos.
There is no shortage of problems to confront and opportunities to seize.	No faltan problemas que enfrentar y oportunidades que aprovechar.
But Japan is unable to seize these opportunities, because its political system is incapable of producing competent leadership.	Sin embargo, Japón no logra aprovechar estas oportunidades porque su sistema político es incapaz de producir un liderazgo competente.
The upcoming Strategic and Economic Dialogue provides the US and China a platform of engagement to seize their collective opportunities.	El próximo Diálogo Estratégico y Económico brinda a los EE.UU. y a China una plataforma de intercambio para aprovechar sus oportunidades colectivas.
As to works councils, empirical studies and interviews also indicate that they only seize these new opportunities with a certain reluctance.	Por lo que se refiere a los comités de empresa, algunos estudios empíricos y encuestas indican que sólo hacen uso de estas nuevas oportunidades con cierta reticencia.
Summing up, it is clear the future holds great opportunities. It also holds pitfalls. The trick will be to avoid the pitfalls, seize the opportunities, and get back home by six o'clock.	Resumiendo, está claro que el futuro tiene grandes oportunidades. También tiene escollos. El truco será evitar los escollos, aprovechar las oportunidades y volver a casa a las seis.
And when you seize, seize you as tyrants?	Cuando usáis de violencia lo hacéis sin piedad.
And when ye seize, ye seize like unto tyrants.	Cuando usáis de violencia lo hacéis sin piedad.
Morgan Stanley assures that the capital provided by MUFG will enable it to seize investment opportunities, strengthen its balance sheet and increase its liquidity.	Morgan Stanley asegura que los capitales aportados por MUFG le permitirán coger oportunidades de inversión, reforzar su balance y aumentar su liquidez.
Seize him!	A por él!
Seize him!	Cogedlo!
Seize him!	Arrestadlo!
Seize him!	Prendedlo!
Seize him!	Capturadlo!
And if ye seize by force, seize ye as tyrants?	Cuando usáis de violencia lo hacéis sin piedad.
As a global leader in sophisticated machinery and the earth moving equipment needed for infrastructure investment, Japan should be able to to seize these opportunities.	Como líder global en maquinaria sofisticada y la maquinaria excavadora necesaria para la inversión en infraestructura, Japón debería estar en condiciones de aprovechar esas oportunidades.
Seize the day.	Atrapa el día.
Seize the moment.	Coge el momento.
and when you seize someone for punishment , you seize him like tyrants.	Cuando usáis de violencia lo hacéis sin piedad.
And that means that we must be quick to seize the opportunities for the creation of a new Europe offered by the great changes taking place in Germany.	Pero nadie debe subestimar la gravedad del problema del medio ambiente en Alemania del Este.
In the end we can only meet those challenges and seize those opportunities if we put in place a structure capable of unning our growing Community effectively and democratically.	Cómo podemos entonces negarnos a fortalecer la democracia en la Europa Occidental?
Policymakers must seize this chance.	El FMI las apoyará para construir un futuro más justo y próspero.
Seize him and manacle him,	Cogedle y ponedle una argolla al cuello!
Seize him and fetter him,	Cogedle y ponedle una argolla al cuello!
I must seize this opportunity.	Debo tomar esta oportunidad.
I must seize this opportunity.	Debo atrapar esta oportunidad.
Indeed, if global leaders from multilateral organizations, governments, the private sector, and civil society groups seize opportunities for closer cooperation, long simmering risks can be cooled before they boil over.	En efecto, si los líderes globales (procedentes de un amplio espectro que abarque a organizaciones multilaterales, gobiernos, el sector privado y grupos de la sociedad civil) aprovechan las oportunidades de colaborar más estrechamente, será posible desactivar antes de que estallen ciertos riesgos que han estado acechando por largo tiempo.
death seize him, how he determined!	pero qué decisión! Maldito sea!
which will inevitably seize the disbelievers.	para los infieles, que nadie pueda rechazar,
Job opportunities	Job opportunities
Job opportunities	Ofertas de trabajo
But, in order to seize global opportunities today, we need to emphasize a new dimension the ability to create a shared set of values and foster a culture that embraces those beliefs.	Pero para aprovechar las oportunidades que ofrece el mundo actual, hay que enfatizar otra dimensión la capacidad de crear valores compartidos y alentar una cultura que los haga propios.
Again, death seize him, how he determined!	Sí, qué decisión! Maldito sea!
Drowsiness or sleep do not seize him.	Ni la somnolencia ni el sueño se apoderan de Él.
No slumber can seize Him nor sleep.	Ni la somnolencia ni el sueño se apoderan de Él.
Co branding opportunities.	Oportunidades de negocio.
Allah will say , Seize him and shackle him.	Cogedle y ponedle una argolla al cuello!
Seize the opportunity that Tom has given you.	Coge la oportunidad que Tom te ha dado.
As the internet and digital connectivity transform private lives and professional practices inside and beyond the Union, there is a need to ensure that the general public is encouraged to seize the opportunities that this transformation offers.	Dado que la conectividad digital y a Internet transforma la vida privada y las prácticas profesionales dentro y fuera de la Unión, es necesario asegurarse de que el público en general reciba los estímulos necesarios para aprovechar las oportunidades que ofrece esa transformación.
Or He may seize them by diminishing their portion.	o de que les sorprenda atemorizados?
And when you apprehend someone, you seize him mercilessly?	Cuando usáis de violencia lo hacéis sin piedad.
It will be said, Seize him, and shackle him.	Cogedle y ponedle una argolla al cuello!
thereafter We seize it to Ourselves, drawing it gently.	Luego, la atraemos hacia Nosotros con facilidad.
(It will be said) Seize him and fetter him,	Cogedle y ponedle una argolla al cuello!

Muestra esta página en español