Translation of "sayings" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Sayings - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| surely, you are in different sayings, | Estáis en desacuerdo. |
| Had he invented sayings against Us, | Si Nos hubiera atribuido algunos dichos, |
| The sayings of Confucius are famous. | Los dichos de Confucio son famosos. |
| Had he invented against Us any sayings, | Si Nos hubiera atribuido algunos dichos, |
| And let not their sayings dishearten you. | Que no te entristezca lo que digan! |
| Had he faked any sayings in Our name, | Si Nos hubiera atribuido algunos dichos, |
| So do not let their sayings grieve you. | Que no te entristezca lo que digan! |
| And if he had invented false sayings concerning Us, | Si Nos hubiera atribuido algunos dichos, |
| (The Holy Qur an and the sayings hadith of the Holy Prophet.) | Alá es sutil, está bien informado. |
| And if Muhammad had made up about Us some false sayings, | Si Nos hubiera atribuido algunos dichos, |
| And if he had fabricated against Us some of the sayings, | Si Nos hubiera atribuido algunos dichos, |
| But Mary kept all these sayings, pondering them in her heart. | pero María guardaba todas estas cosas, meditándolas en su corazón |
| And if the messenger were to invent any sayings in Our name, | Si Nos hubiera atribuido algunos dichos, |
| My son, attend to my words. Turn your ear to my sayings. | Hijo mío, pon atención a mis palabras inclina tu oído a mis dichos |
| My son, attend to my words incline thine ear unto my sayings. | Hijo mío, pon atención a mis palabras inclina tu oído a mis dichos |
| There was a division therefore again among the Jews for these sayings. | Hubo división otra vez entre los judíos a causa de estas palabras |
| Fáfnismál ( Fáfnir's sayings ) is an Eddic poem, found in the Codex Regius manuscript. | Fáfnismál ( Dichos de Fáfnir ) es un poema éddico, que se encuentra en el manuscrito Codex Regius. |
| Your memorable sayings are proverbs of ashes, Your defenses are defenses of clay. | Vuestras máximas son proverbios de polvo, y vuestras defensas son defensas de barro |
| This their way is their folly yet their posterity approve their sayings. Selah. | Este camino suyo es necedad. No obstante, sus seguidores se complacen en sus dichos. (Selah |
| I will open my mouth in a parable. I will utter dark sayings of old, | Abriré mi boca en parábolas evocaré las cosas escondidas del pasado |
| Listen, my son, and receive my sayings. The years of your life will be many. | Escucha, hijo mío, y recibe mis dichos, y se te multiplicarán años de vida |
| These also are sayings of the wise. To show partiality in judgment is not good. | También los siguientes dichos pertenecen a los sabios No es bueno hacer distinción de personas en el juicio |
| I will open my mouth in a parable I will utter dark sayings of old | Abriré mi boca en parábolas evocaré las cosas escondidas del pasado |
| These are merely verbal assertions in imitation of the sayings of those unbelievers who preceded them. | Eso es lo que dicen de palabra. Remedan lo que ya antes habían dicho los infieles. |
| And the prophet, in one of his sayings, said, Adorn yourselves with the attributes of God. | y el profeta dijo Adórnense con los atributos divinos . |
| And Moses told these sayings unto all the children of Israel and the people mourned greatly. | Moisés dijo estas cosas a todos los hijos de Israel, y el pueblo se afligió mucho |
| To understand a proverb, and the interpretation the words of the wise, and their dark sayings. | Comprenderá los proverbios y los dichos profundos, las palabras de los sabios y sus enigmas |
| And they used to say, Shall we forsake our Gods upon the sayings of a mad poet? | y decían Vamos a dejar a nuestros dioses por un poeta poseso? |
| This is the destiny of those who are foolish, and of those who approve their sayings. Selah. | Este camino suyo es necedad. No obstante, sus seguidores se complacen en sus dichos. (Selah |
| Hear, O my son, and receive my sayings and the years of thy life shall be many. | Escucha, hijo mío, y recibe mis dichos, y se te multiplicarán años de vida |
| And it came to pass, when Jesus had finished all these sayings, he said unto his disciples, | Aconteció que, cuando Jesús terminó todas estas palabras, dijo a sus discípulos |
| And with these sayings scarce restrained they the people, that they had not done sacrifice unto them. | Aun diciendo estas cosas, apenas lograron impedir que el pueblo les ofreciese sacrificios |
| Behold, I come quickly blessed is he that keepeth the sayings of the prophecy of this book. | He aquí vengo pronto! Bienaventurado el que guarda las palabras de la profecía de este libro. |
| So David's young men turned their way, and went again, and came and told him all those sayings. | Los jóvenes de David se volvieron por su camino y regresaron y cuando llegaron, refirieron a David todas estas palabras |
| And it came to pass, when Jesus had ended these sayings, the people were astonished at his doctrine | Y aconteció que cuando Jesús terminó estas palabras, las multitudes estaban maravilladas de su enseñanza |
| Now when he had ended all his sayings in the audience of the people, he entered into Capernaum. | Una vez concluidas todas sus palabras al pueblo que le escuchaba, Jesús entró en Capernaúm |
| Whosoever cometh to me, and heareth my sayings, and doeth them, I will shew you to whom he is like | Yo os mostraré a qué es semejante todo aquel que viene a mí y oye mis palabras, y las hace |
| Let these sayings sink down into your ears for the Son of man shall be delivered into the hands of men. | Poned en vuestros oídos estas palabras, porque el Hijo del Hombre ha de ser entregado en manos de hombres |
| And when they heard these sayings, they were full of wrath, and cried out, saying, Great is Diana of the Ephesians. | Al oír estas palabras se llenaron de ira y gritaron diciendo Grande es Diana de los efesios |
| And he saith unto me, Seal not the sayings of the prophecy of this book for the time is at hand. | Y me dijo No selles las palabras de la profecía de este libro, porque el tiempo está cerca |
| You are purely a Herald of Warning and Allah is the Guardian over all things. ( Therefore do not grieve over their sayings.) | Pero tú no eres más que un monitor. Y Alá vela por todo... |
| These are your own sayings, words which you utter with your mouths but Allah speaks the truth and guides to the Path. | Eso es lo que vuestras bocas dicen. Alá, empero, dice la verdad y conduce por el Camino. |
| Thou hast given me of the kingdom and taught me of the interpretation of sayings Originator of the heavens and the earth! | Tú me has dado del dominio y me has enseñado a interpretar sueños. Creador de los cielos y de la tierra! |
| The rest of the acts of Abijah, and his ways, and his sayings, are written in the commentary of the prophet Iddo. | Los demás hechos de Abías, sus caminos y sus palabras están escritos en la historia del profeta Ido |
| Fear came on all who lived around them, and all these sayings were talked about throughout all the hill country of Judea. | Cayó temor sobre todos sus vecinos, y por toda la región montañosa de Judá se divulgaban todas estas cosas |
