Traducción de "Refranes" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Refranes - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Meto también refranes en Tatoeba? | Should I add proverbs to Tatoeba as well? |
| 'He aquí que todo el que suele usar refranes usará este refrán contra ti, diciendo De tal madre, tal hija | Behold, everyone who uses proverbs shall use this proverb against you, saying, As is the mother, so is her daughter. |
| 'He aquí que todo el que suele usar refranes usará este refrán contra ti, diciendo De tal madre, tal hija | Behold, every one that useth proverbs shall use this proverb against thee, saying, As is the mother, so is her daughter. |
| Pero ambos refranes, salvar un pez de ahogarse, o salvar a un hombre de ahogarse, para mí tienen que ver con intenciones. | But, both of these sayings saving a fish from drowning, or saving a man from drowning to me they had to do with intentions. |
| La relación entre la salud del océano y la salud humana está realmente basada en un par de refranes. Y lo quiero llamar pellizca a un pececito y estarás hiriendo a una ballena | The connection between ocean health and human health is actually based upon another couple simple adages, and I want to call that pinch a minnow, hurt a whale. |
| Pero, no han de levantar todos éstos la voz contra él con refranes y sarcasmos? Le dirán Ay del que multiplica lo que no es suyo! Hasta cuándo ha de amontonar sobre sí las prendas empeñadas? | Won't all these take up a parable against him, and a taunting proverb against him, and say, 'Woe to him who increases that which is not his, and who enriches himself by extortion! How long?' |
| Pero, no han de levantar todos éstos la voz contra él con refranes y sarcasmos? Le dirán Ay del que multiplica lo que no es suyo! Hasta cuándo ha de amontonar sobre sí las prendas empeñadas? | Shall not all these take up a parable against him, and a taunting proverb against him, and say, Woe to him that increaseth that which is not his! how long? and to him that ladeth himself with thick clay! |
