Traducción de "dichos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| En dichos contratos constará 3 . | The contractual arrangements shall |
| Dichos temores son un disparate. | This is sheer nonsense. |
| Siempre tiene dichos tan agudos! | He's always making such witty remarks! |
| Siempre tiene dichos tan agudos! | He always has such witty things to say! |
| Dichos trabajos tratan fundamentalmente de | Specific areas covered by this work include |
| Dichos criterios son los siguientes | Framework regulation 2052 88 OJ L 185 of 15 July 1988. |
| Dichos jueces serán seleccionados por sorteo . | Those judges shall be chosen by lot . |
| Dichos reglamentos tendrán especialmente por objeto | Such regulations shall be designed in particular |
| facilitar la comercialización de dichos productos | facilitate the disposal of the said products |
| Si Nos hubiera atribuido algunos dichos, | Had he attributed falsely any words to Us, |
| Si Nos hubiera atribuido algunos dichos, | And had he fabricated just one matter upon Us |
| Si Nos hubiera atribuido algunos dichos, | Had he invented against Us any sayings, |
| Si Nos hubiera atribuido algunos dichos, | And if he had forged concerning us some discourses. |
| Si Nos hubiera atribuido algunos dichos, | And if he (Muhammad SAW) had forged a false saying concerning Us (Allah), |
| Si Nos hubiera atribuido algunos dichos, | Had he falsely attributed some statements to Us. |
| Si Nos hubiera atribuido algunos dichos, | And if he i.e., the Prophets had forged this Discourse and thereafter ascribed it to Us, |
| Si Nos hubiera atribuido algunos dichos, | And if he had invented false sayings concerning Us, |
| Si Nos hubiera atribuido algunos dichos, | Had he faked any sayings in Our name, |
| Si Nos hubiera atribuido algunos dichos, | Had he invented sayings against Us, |
| Si Nos hubiera atribuido algunos dichos, | And if Muhammad had made up about Us some false sayings, |
| Si Nos hubiera atribuido algunos dichos, | Had Muhammad invented some words against Us,. |
| Si Nos hubiera atribuido algunos dichos, | And if he had fabricated against Us some of the sayings, |
| Si Nos hubiera atribuido algunos dichos, | if he had invented any lies about Us, |
| Si Nos hubiera atribuido algunos dichos, | And if the messenger were to invent any sayings in Our name, |
| Los dichos de Confucio son famosos. | The sayings of Confucius are famous. |
| Los Estados miembros procurarán reducir dichos gastos. | Member States shall endeavour to reduce these costs. |
| Dichos informes no forman parte del texto legal . | The reports referred to do not form part of the legal text . |
| Dichos bienes deben evaluarse a precio de mercado fob . | These goods should be measured at market value on an f.o.b. basis . |
| Dichos formularios de información figuran en el apéndice 2 . | These are attached as Appendix 2 . |
| Dichos billetes nacionales se emiten por los BCN participantes . | Such national banknotes are issued by the participating NCBs . |
| Sin embargo, dichos esfuerzos han tenido un éxito limitado. | But such efforts have had limited success. |
| No está claro si el Estado necesitará dichos fondos. | It is still not clear if the state can get by without this money. |
| Se transmitirá a la Comisión copia de dichos acuerdos. | A copy of any such arrangements shall be submitted to the Commission. |
| Dichos informes se enviarán también al Tribunal de Cuentas. | These reports shall also be forwarded to the Court of Auditors. |
| ), se aplicará en las condiciones determinadas por dichos artículos. | The second paragraph corresponds to Article 6(1) of the ECHR which reads as follows |
| Los dichos de Tom fueron usados en su contra. | Tom's words came back to bite him. |
| Dichos instrumentos se tratarán separadamente de las partidas del balance . | These instruments shall be treated separately from on balance sheet items . ( a ) transactions in a foreign currency which entail no change in the holding of that currency shall be translated into euro , using the exchange rate of either the contract or settlement date , and shall not affect that holding 's acquisition cost |
| Dichos instrumentos se tratarán separadamente de las partidas del balance . | These instruments shall be treated separately from on balance sheet items . |
| No obstante , es necesario probar la calidad de dichos métodos . | However , it is necessary to prove the quality of such methods . |
| Dichos instrumentos se tratarán separadamente de las partidas del balance . | These instruments shall be treated as being separate from on balance sheet items . |
| Dichos métodos deberán ser concertados por las autoridades competentes interesadas . | Those methods must be agreed upon by the competent authorities involved . |
| Asimismo , dichos dictámenes podrían limitarse a investigaciones realizadas al efecto | Such opinions could also be confined to investigations on an ad hoc basis |
| Dichos conflictos están estimulando la militarización de los Estados sunitas. | Such conflicts are spurring the militarization of Sunni states. |
| El cerebro del infante también es vulnerable a dichos contaminantes. | An infant s brain is also vulnerable to such contaminants. |
| Pido a los miembros de esta Asamblea lean dichos testimonios. | C3 0142 90 SYN 129) with a view to the adoption of a directive on the protection of workers from risk related to exposure to biological agents at work |
